Discussione:Astronauta

Taikonauta

Ma che vi siete fumati? Gbnogkfs 19:29, 23 ottobre 2007 (TMEC)

Definizione di spazio

C'è scritto che secondo la definizione FAI, che è più restrittiva, gli astronauti sono di più che secondo la definizione americana. Come può esser possibile? Non dovrebbe essere il contrario?--Gspinoza 11:27, 4 ago 2007 (CEST)

Sì hai ragione. Ho aggiornato i dati e ora dovrebbe tornare... Grazie --SγωΩηΣ ((tαlk)) 12:47, 5 ago 2007 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Astronauta. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20131602055000/http://www.astronautix.com/fam/femp1962.htm per http://www.astronautix.com/fam/femp1962.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:16, 10 nov 2017 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Astronauta. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100315032817/http://english.ruvr.ru/2010/03/05/5072944.html per http://english.ruvr.ru/2010/03/05/5072944.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 04:13, 17 feb 2019 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Astronauta. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20180828074055/http://www.esa.int/ita/Our_Activities/Human_Spaceflight/mISSione_possibile/font_size_2_Note_per_l_insegnante_font14 per http://www.esa.int/ita/Our_Activities/Human_Spaceflight/mISSione_possibile/font_size_2_Note_per_l_insegnante_font14

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 16:32, 3 dic 2019 (CET)

Cosmonauta

Cosmonauta è sinonimo di astronauta secondo almeno due grandi dizionari della lingua italiana ([[1]] e [[2]]). L'usanza di associare il termine ad una nazionalità russa deriva dal termine americano, ma non ha riscontri nella lingua italiana. WebWizard - Free entrance »» This way... 19:58, 10 giu 2020 (CEST)

Secondo l'enciclopedia universale sovietica, non è un usanza ma la forma russa di astronauta. Parentesi vedo più corretta la forma russa: navigatore/navigazione del cosmo va bene ma navigatore di..astro cosa ? Con ciò più che se è russo o cinese metterei nella forma russa o cinese, in quanto un russo si riferisce a un americano o italiano che sia come cosmonauta. Questo distinguo l'ha sempre fatto l'occidente e ormai ha preso piede nei più disparati ambiti (articoli, approfondimenti, storiografia). Lo propongo come ho detto, se ci sono obiezioni sistemate pure--62.10.50.77 (msg) 15:29, 13 giu 2020 (CEST)

Spesso il fatto di essere un astronauta o un cosmonauta dipende anche dalla nazione in cui l'astronauta viene addestrato o dal veicolo con cui viene lanciato, rendendo l'assegnazione di uno dei due termini molto difficile, sopratutto se durante la carriera vola su veicoli di diverse nazioni (ad esempio Shuttle e Sojuz). Detto ciò, siamo già a tre termini diversi (astronauta, cosmonauta, taikonauta), andando avanti si uniranno altri Paesi (tipo l'India) che creeranno il proprio sinonimo di astronauta, rendendo l'incipit ancora meno leggibile. Per me nell'incipit andrebbe riportato solo il termine più usato da noi, che è astronauta, mentre tutti gli altri termini verrebbero riportati in una sezione a parte.--Nicht (msg) 19:23, 13 giu 2020 (CEST)

Concordo a metà. Credo che già Taikonauta (o quello che è) sia eccessivo. Lascerei i due storici e come si dice chi tardi arriva... Add: o magari solo astronauta e più in la nella voce un append sulla forma russa--62.10.50.77 (msg) 19:28, 13 giu 2020 (CEST)