Dialetto mentonasco
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
| Mentonasco (Mentounasc) | |
|---|---|
| Parlato in |  Francia |
| Regioni | Nella terra mentonasca (capoluogo Mentone) |
| Persone | ? |
| Classifica | non nelle prime 100 |
| Tipo | SVO sillabica |
| Filogenesi | Lingue indoeuropee Italiche Romanze Italo-occidentali Occidentali Galloiberiche Galloromanze Occitano Vivaro-alpino Mentonasco |
| Statuto ufficiale | |
| Nazioni | Francia |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-1 | oc |
| ISO 639-2 | oci |
| SIL | OCI (EN) |
Il mentonasco (o mentonese) è una varietà dialettale della lingua occitana del cantone di Mentone, nel dipartimento delle Alpi Marittime in Francia. È intermedio fra il dialetto intemelio del ligure ed il dialetto nizzardo (appartenente alla varietà provenzale dell'occitano), ma i contributi di quest'ultimo e le vicende storiche hanno portato a rivendicarlo localmente come occitano[1].
In questo idioma lo si nomina e lo scrive come ou mentounasc secondo la norma mistraliana. Lo si pronuncia in tutti i casi [u meⁿtu'naʃk], impiegando l'articolo ou (davanti ad una consonante) come nel ligure, e non l'abituale articolo lo/lou del provenzale nizzardo.
[modifica] Note
- ^ Jean-Philippe Dalbera, Les parlers des Alpes Maritimes: étude comparative, essai de reconstruction [thèse], Tolosa: Université de Toulouse II, 1984 [éd. 1994, Londres: Association internationale d’études occitanes]
[modifica] Bibliografia
- (FR) Jean-Louis Caserio et la Commission du vocabulaire mentonnais, Lexique français-mentonnais, Société d'art et d'histoire du Mentonnais (SAHM), Menton, 2001.
- (FR) Jean-Philippe Dalbera, Les parlers des Alpes-Maritimes : étude comparative, essai de reconstruction [thèse], Toulouse: Université de Toulouse 2, 1984 [éd. 1994, Londres: Association Internationale d’Études Occitanes]
- (FR) Werner Forner, “Le mentonnais entre toutes les chaises ? Regards comparatifs sur quelques mécanismes morphologiques” [Caserio & al. 2001: 11-23]
- (FR) Intemelion (revue), n° 1, Sanremo, 1995.
- (FR) Louis Caperan-Moreno et Jean-Louis Caserio, Ou Mentounasc à Scora, SAHM, 2003, 3e édition revue et corrigée.
- (FR) Ou Mentounasc per ou Bachelerà (le mentonasque au baccalauréat), choix de textes présentés par Jean-Louis Caserio, professeur de langue et culture régionales, 4e édition, SAHM, 2002
- (FR) Gerhard Rohlfs, « Entre Riviera et Côte d'Azur : à propos du mentonnais » in Mélanges de philologie romane à la mémoire de J. Boutière, éd. I. Cluzel - F. Pirot, vol. II, Liège, 1971 (pp. 883-891) et « Entre Riviera et Côte d'Azur (II) » in Mélanges de philologie romane offerts à Ch. Camproux, vol. II, 1978, pp. 971-978.
- (FR) Jules Ronjat, Grammaire istorique [sic] des parlers provençaux modernes, 4 vol., 1930-1941 [rééd. 1980, Marseille : Laffitte Reprints, 2 vol.]
- (FR) Alain Venturini, Le parler mentonasque, Lou Sourgentin 56, avril 1983 [rééd. in Caserio & al. 2001: 25-30]
