Detective Conan: Il fantasma di Baker Street

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.
Detective Conan: Il fantasma di Baker Street
Il fantasma di Baker Street.png
Il gruppo di Conan nella simulazione della Londra di fine '800
Titolo originale 名探偵コナン ベイカー街(ストリート)の亡霊
Lingua originale giapponese
Paese di produzione Giappone
Anno 2002
Durata 107 min
Colore colore
Audio sonoro
Genere animazione, giallo
Regia Kenji Kodama
Sceneggiatura Hisashi Nozawa
Produttore Michihiko Suwa (Yomiuri TV), Masahito Yoshioka (TMS)
Produttore esecutivo Tetsu Kojima (TMS)
Casa di produzione TMS Entertainment, Shogakukan, Yomiuri TV, Nippon Television
Distribuzione: Toho
Distribuzione (Italia) Mediaset
Storyboard Kenji Kodama
Art director Yukihiro Shibutani
Character design Masatomo Sudō
Animatori Masatomo Sudō, Junko Yamanaka
Fotografia Takashi Nomura
Montaggio Tokyo Laboratory
Musiche Katsuo Ōno
Episodi

Detective Conan: Il fantasma di Baker Street (名探偵コナン ベイカー街(ストリート)の亡霊 Meitantei Konan - Beikā Sutorīto no bōrei?, trad. "Detective Conan - Il fantasma di Baker Street", dove la parola "street" è scritta con l'ideogramma della parola giapponese corrispondente, gai (? "strada"), e un furigana che ne modifica la pronuncia in quella dell'inglese "street" (ストリート sutorīto?)), conosciuto anche con il titolo internazionale Detective Conan: The Phantom of Baker Street, è il sesto lungometraggio d'animazione dedicato alla serie anime Detective Conan, uscito in Giappone il 20 aprile 2002[1]. In Italia è andato in onda per la prima volta su Italia Teen Television il 30 dicembre 2005 ed è stato replicato su Hiro e Italia 2. Il film si differenzia dagli altri per la presenza di elementi fantascientifici e di critiche alla società giapponese.

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Conan, Ran, Kogoro, Sonoko, Ai e i Detective Boys vengono invitati nel municipio di Beika all'anteprima di un nuovo videogioco chiamato Cocoon, alla cui creazione hanno collaborato Yusaku Kudo, il padre di Shinichi, e il dottor Agasa. In realtà, il videogioco è stato creato da Hiroki Sawada, un piccolo genio dell'informatica, che è stato però tenuto prigioniero ed obbligato a lavorare ad alcuni progetti contro la sua volontà e si è suicidato. Il gioco è una vera e propria realtà virtuale, in cui il giocatore ha l'impressione di vivere se indossa un apposito casco. Alla presentazione del gioco sono invitati i figli delle persone più importanti del Giappone, come politici, imprenditori e dirigenti della polizia.

Durante il ricevimento, viene commesso un omicidio e Conan pensa che la soluzione del caso si trovi nel videogioco. Così il ragazzo decide di prendervi parte assieme a Ran, Ai ed i Detective Boys. Quando però il gioco viene avviato, un'intelligenza artificiale chiamata Arca di Noè prende il controllo del videogioco e, per conto del suo creatore, lancia una sfida: se i bambini che stanno testando il videogioco riusciranno a terminare con successo almeno una delle avventure in esso contenute, potranno vivere; se invece perderanno, una scossa elettrica li ucciderà all'istante. L'intento del computer è quello di "resettare il Giappone", un Paese dove il figlio di un politico corrotto sarà destinato a diventare un politico corrotto. Come spiega Yusaku, anche Hiroki a scuola non veniva considerato un bambino prodigio perché lavorava continuamente al computer, ma un bambino svogliato perché non aveva voglia di fare altro: il sistema di istruzione giapponese non aiuta a sviluppare la propria personalità e i figli sono destinati a seguire le orme dei padri. Coloro che sono stati invitati a provare il videogioco sono quindi la futura classe dirigente che l'intelligenza artificiale, sviluppatasi autonomamente nel programma dopo la morte di Hiroki, vuole apparentemente eliminare.

Per risolvere il caso Conan, Ran, Ai e altri bambini decidono di entrare con altri bambini nel percorso legato alla vicenda di Jack lo squartatore, con il compito di fermare il misterioso serial killer, ma per loro fortuna hanno l'aiuto di Sherlock Holmes.

Personaggi[modifica | modifica wikitesto]

Personaggi principali[modifica | modifica wikitesto]

Personaggio Ruolo Età Doppiatore giapponese Doppiatore italiano
Conan Edogawa Protagonista, piccolo detective 7 anni Minami Takayama Irene Scalzo
Shinichi Kudo Studente e detective liceale trasformato in Conan 17 anni Kappei Yamaguchi Davide Garbolino
Ran Mori Amica d'infanzia di Shinichi innamorata di lui, studentessa liceale 17 anni Wakana Yamazaki Debora Magnaghi
Kogoro Mori Detective privato, padre di Ran 38 anni Akira Kamiya Oliviero Corbetta
Hiroshi Agasa Inventore, amico di Shinichi 52 anni Ken'ichi Ogata Maurizio Scattorin
Ai Haibara Ex scienziata dell'Organizzazione tornata bambina 7 anni Megumi Hayashibara Tosawi Piovani
Ayumi Yoshida Studentessa elementare 7 anni Yukiko Iwai Federica Valenti
Mitsuhiko Tsuburaya Studente elementare 7 anni Ikue Ōtani Cinzia Massironi
Genta Kojima Studente elementare 7 anni Wataru Takagi Luca Bottale
Sonoko Suzuki Migliore amica d'infanzia di Ran, studentessa liceale 17 anni Naoko Matsui Sonia Mazza
Juzo Megure Ispettore della prima squadra investigativa della polizia metropolitana di Tokyo 40/50 anni Chafūrin Riccardo Rovatti
Ninzaburo Shiratori Ispettore della prima squadra investigativa della polizia metropolitana di Tokyo 26 anni Kaneto Shiozawa Claudio Ridolfo
Agente Chiba Agente della prima squadra investigativa della polizia metropolitana di Tokyo 24 anni Isshin Chiba Diego Sabre
Yusaku Kudo Padre di Shinichi, famoso scrittore di gialli 38 anni Hideyuki Tanaka Giorgio Bonino
Ryuichi Sakai[nota 1] Ex allenatore di palla prigioniera di Hiroki 24 anni[nota 2]
Hitomi[nota 3] Ginnasta, colpevole del caso di omicidio risolto da Shinichi a Tropical Land non specificata
non parla
Reiko[nota 3] Amica di Hitomi non specificata
non parla
Kishida[nota 3] Vittima decapitata nel caso di omicidio risolto da Shinichi a Tropical Land non specificata
non parla
Aiko[nota 3] Fidanzata di Kishida, vittima salvata da Shinichi nel caso di omicidio a Tropical Land non specificata
non parla
  1. ^ Ryuichi Sakai era già comparso dal file 9 del volume 14 al file 3 del volume 15 e negli episodi 84-85 della serie televisiva (87-88 secondo la numerazione italiana).
  2. ^ Rispetto alla storia principale, quando ha 29 anni, lo si vede in un flashback cinque anni prima.
  3. ^ a b c d Hitomi, Reiko, Kishida e Aiko fanno solo da comparsa in un flashback sul capitolo del manga e sul primo episodio dell'anime.

Personaggi originali del film[modifica | modifica wikitesto]

Personaggio Ruolo Età Doppiatore giapponese Doppiatore italiano
Hiroki Sawada/Arca di Noè Bambino prodigio laureato al Massachusetts Institute of Technology e suicidatosi/intelligenza artificiale 10 anni[nota 1] Ai Orikasa Patrizia Mottola
Tadaaki Kashimura Responsabile dello sviluppo del videogioco Cocoon, padre di Hiroki, amico d'università di Yusaku, vittima pugnalata al cuore 39 anni Hiroaki Hirata Gianluca Iacono
Thomas Schindler Discendente di Jack lo Squartatore, padre adottivo di Hiroki, presidente della Schindler Company e "sovrano" della IT Industry, colpevole smascherato da Yusaku e arrestato da Shiratori per omicidio premeditato 52 anni Masane Tsukayama Mario Zucca
Hideki Moroboshi Bambino che partecipa al videogioco Cocoon 12 anni Megumi Ogata Monica Bonetto[nota 2]
Seiichirō Kikukawa Bambino che partecipa al videogioco Cocoon 11 anni Mitsuki Saiga
Akira Emori Bambino che partecipa al videogioco Cocoon 11 anni Rikako Aikawa
Shinya Takizawa Bambino che partecipa al videogioco Cocoon 11 anni Urara Takano
Toshio Moroboshi Vice sovrintendente[nota 3] della polizia metropolitana di Tokyo, nonno paterno di Hideki non specificata Ryūichi Horibe
Tetsunosuke Emori Presidente di un gruppo finanziario e bancario di Tokyo, nonno paterno di Akira, migliore amico d'infanzia di Toshio non specificata Eisuke Yoda
Kikukawa Comico di Tokyo, padre di Seiichirō non specificata
Takizawa Politico al governo, padre di Shinya non specificata
Sherlock Holmes Detective nella Londra di fine '800 Hideyuki Tanaka
James Moriarty Nemico giurato di Sherlock Holmes Kiyoshi Kobayashi Giovanni Battezzato
Colonnello Sebastian Moran Assassino che lavora per Moriarty Yuzuru Fujimoto
Irene Adler Attrice teatrale nei romanzi di Holmes, rappresentata da Yusaku con le fattezze di Yukiko Kudo Sumi Shimamoto Elisabetta Spinelli
Jack lo squartatore Serial killer nella Londra di fine '800, colpevole nel gioco Shō Hayami Claudio Moneta
Honey Charleston Madre di Jack lo squartatore, seconda vittima nel gioco
Mrs Hudson Padrona di casa di Sherlock Holmes Kei Hayami
John H. Watson Coinquilino di Sherlock Holmes
non parla
Ispettore Lestrade Ispettore di Scotland Yard nei romanzi di Sherlock Holmes
non parla
Uomo con la fisarmonica Personaggio del videogioco di Sherlock Holmes Katsuhisa Hōki Mario Scarabelli
Shimizu Presentatrice della TMS per la prima del videogioco non specificata Kazusa Murai
Matsui Dipendente di Kashimura non specificata
Ishii Dipendente di Kashimura non specificata
Yasuhiro Bambino che partecipa al videogioco Cocoon non specificata
Tomoyuki Bambino che partecipa al videogioco Cocoon non specificata
Mineko Bambina che partecipa al videogioco Cocoon non specificata
Tōru Bambino che partecipa al videogioco Cocoon non specificata
Emi Bambina che partecipa al videogioco Cocoon non specificata
Takuya Bambino che partecipa al videogioco Cocoon non specificata
  1. ^ Hiroki Sawada è morto due anni prima.
  2. ^ Monica Bonetto è diventata poi il nuovo interprete di Conan, dopo Irene Scalzo.
  3. ^ Toshio Moroboshi è il vice capo di tutta la polizia metropolitana di Tokyo, con il ruolo di keishi-fuku-sōkan (警視副総監?), tradotto nella versione italiana come "vice sovrintendente", nonostante il sovrintendente sia un grado di molto inferiore nella polizia italiana. Di conseguenza, Moroboshi ha il grado di keishi-kan (警視監?), il terzo più alto della polizia giapponese, immediatamente inferiore a quello del Questore Hakuba.

Colonna sonora[modifica | modifica wikitesto]

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi Colonne sonore di Detective Conan.

Per questo film il musicista Katsuo Ōno ha composto quarantacinque nuove tracce, usate poi anche nella serie televisiva. La sigla finale è Everlasting, dei B'z.

Versione italiana[modifica | modifica wikitesto]

In Italia il film è stato solo trasmesso in televisione, in una versione intera e in una divisa in cinque parti di venti minuti circa, entrambe senza censure video e con lo stesso doppiaggio non censurato.

La versione intera è stata trasmessa per la prima volta su Italia Teen Television il 30 dicembre 2005 e replicata anche su Hiro. Questa versione ha la prima sigla italiana della serie televisiva, Detective Conan di Giorgio Vanni, con immagini prese dal film sia in apertura che in chiusura. Inoltre, manca l'introduzione che riassume l'inizio della storia del manga, presente in ogni film seppur con qualche differenza. L'epilogo è posto prima della sigla finale invece che dopo come in originale.

La versione divisa in parti è stata trasmessa su Italia 2 dal 12 al 16 luglio 2012 (prima trasmissione in chiaro del film). È stata utilizzata sempre la prima sigla italiana, sia in apertura che in chiusura di ogni parte, ma con il primo video utilizzato per la serie televisiva. La versione divisa in parti è anch'essa senza introduzione e con l'epilogo spostato prima della sigla finale.

Di questo film, quindi, come del terzo, non sono mai arrivate in Italia né l'introduzione né la sigla finale originale. Non è noto se l'introduzione sia stata comunque doppiata.

Inesattezze[modifica | modifica wikitesto]

Durante il gioco, il gruppo di Conan assiste allo spettacolo di Irene Adler, che canta "Vissi d'arte" dalla Tosca di Giacomo Puccini. Questo non è storicamente coerente, poiché la vicenda di Jack lo Squartatore si svolge nel 1888, mentre la prima della Tosca è solo dodici anni dopo, nel 1900.

Incassi[modifica | modifica wikitesto]

Il film ha incassato 3 miliardi e 400 milioni di yen, ovvero circa 23 milioni di euro, diventando il secondo film giapponese con il maggior incasso in patria nel 2002, preceduto solo da Neko no ongaeshi.[2] Il film ha la miglior posizione in classifica tra i film di Detective Conan, ma non il maggior incasso, che è invece quello del film crossover Lupin III VS. Detective Conan: The Movie[3] o, se si considera solo la serie regolare di film, quello del diciassettesimo[4].

Home video[modifica | modifica wikitesto]

In Giappone il film è stato pubblicato da Universal Music Japan in DVD il 18 dicembre 2002[5] e in VHS il 9 aprile 2003[6]. Dopodiché, il film è stato pubblicato da Being con l'etichetta B-vision in una nuova edizione in DVD il 25 febbraio 2011[7] e in Blu-ray Disc il 28 ottobre 2011[8]. In Italia non è mai stato pubblicato per l'home video.

Versione a fumetti[modifica | modifica wikitesto]

Con i fotogrammi del film è stato prodotto un anime comic in due volumi dal titolo Gekijōban Meitantei Conan - Baker Street no bōrei (劇場版 名探偵コナン ベイカー街(ストリート)の亡霊 Gekijōban Meitantei Konan - Beika Sutorīto no bōrei?, "Detective Conan - Il film - Il fantasma di Baker Street"). La "prima parte" ( ?) è stata pubblicata da Shogakukan il 18 ottobre 2002[9] (ISBN 4-09-126851-X), la "seconda parte" ( ge?) il 18 novembre dello stesso anno[10] (ISBN 4-09-126852-8). Un'edizione in volume unico è stata poi pubblicata sempre da Shogakukan il 17 marzo 2006[11] (ISBN 4-09-120310-8).

Curiosità[modifica | modifica wikitesto]

  • L'anima di Hiroki, essendo diventata ora un computer con una propria personalità, ma soprattutto con le conoscenze del programma di ricerca del DNA, conosce la vera identità di Conan. Infatti, alla fine del film, parla al protagonista di Yusaku Kudo sapendo che è suo padre.
  • Oltre che in questo film, anche nel primo Conan aveva ricordato il 4 maggio 1891, cioè il giorno in cui Sherlock Holmes e James Moriarty caddero giù dalle cascate di Reichenbach. Inoltre, Conan si era pure immaginato il professor James Moriarty nel file 10 del volume 32 del manga (episodio 259 della serie televisiva, 278 secondo la numerazione italiana).

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ (JA) Detective Conan - Il fantasma di Baker Street in allcinema. URL consultato il 25 settembre 2010.
  2. ^ (JA) Film con il maggior incasso nel 2002, Associazione dei produttori cinematografici giapponesi. URL consultato il 13 maggio 2008 (archiviato dall'url originale il 15 dicembre 2009).
  3. ^ (EN) Lupin III vs. Detective Conan batte il record del botteghino dei film di Detective Conan in Anime News Network, 8 gennaio 2014. URL consultato il 9 gennaio 2014.
  4. ^ (EN) Il film del 2013 di Detective Conan è quello con l'incasso più alto nel franchise in Anime News Network, 10 giugno 2013. URL consultato il 4 dicembre 2013.
  5. ^ (JA) Detective Conan - Il fantasma di Baker Street [DVD] in Amazon.co.jp. URL consultato il 3 aprile 2014.
  6. ^ (JA) Detective Conan - Il fantasma di Baker Street [VHS] in Amazon.co.jp. URL consultato il 3 aprile 2014.
  7. ^ (JA) Film - Detective Conan - Il fantasma di Baker Street [DVD] in Amazon.co.jp. URL consultato il 3 aprile 2014.
  8. ^ (JA) Film - Detective Conan - Il fantasma di Baker Street (Blu-ray Disc) in Amazon.co.jp. URL consultato il 3 aprile 2014.
  9. ^ (JA) Detective Conan - Il film - Il fantasma di Baker Street - Prima parte, Shogakukan. URL consultato il 21 febbraio 2010 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2011).
  10. ^ (JA) Detective Conan - Il film - Il fantasma di Baker Street - Seconda parte, Shogakukan. URL consultato il 21 febbraio 2010 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2011).
  11. ^ (JA) Detective Conan - Il film - Il fantasma di Baker Street, Shogakukan. URL consultato il 15 febbraio 2014.

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]