Curioso come George

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
bussola Disambiguazione – Se stai cercando il film, vedi Curioso come George (film).
Curioso come George
serie TV cartone
George
George
Titolo orig. Curious George
Lingua orig. inglese
Paese Stati Uniti
Autori
Regia
Sceneggiatura
Studio
Musiche Rocco Gagliese
Rete PBS
1ª TV 4 settembre 2006
Episodi 90 (completa)
Durata 30 min
Durata ep. 30 min
Reti it. Rai 2, Disney Junior
1ª TV it. dicembre 2007
Episodi it. 80 (completa)
Durata ep. it. 22'

Curioso come George (Curious George) è una serie televisiva a cartoni animati prodotta da Imagine Entertainment, Universal e WGBH Boston basato ai personaggi dei libri per bambini di Margret Rey e Hans August Rey, e del film Curioso come George.

La serie è stata pensata per bambini dai tre ai cinque anni con il proposito di avvicinarli al mondo delle scienze, dell'ingegneria e della matematica. Attraverso le avventure della piccola scimmia (curiosa di vedere, toccare, assaggiare, studiare, ascoltare etc) ogni bambino può immedesimarsi e assimilare le nozioni basi di queste importanti materie. Gli sceneggiatori hanno pensato di far vivere George e l'Uomo dal cappello giallo sia in una casa in città che una in campagna in quanto entrambe le ambientazioni creano spunti per affrontare le tematiche necessarie a tutte le materie. La serie nata con intenti didattici cerca di favorire l'apprendimento attraverso la comicità e l'ironia della scimmia e delle situazioni straordinarie in cui lei si ritrova curiosando sempre e ovunque.

Ad oggi in America stanno trasmettendo la sesta stagione mentre in Italia sono state trasmesse le prime cinque stagioni ed i due film: Curioso come George - Curioso come George 2 Missione Kayla più lo speciale televisivo Curioso come George Natale a sorpresa.

Ogni episodio è diviso in due parti di circa 10 minuti l'uno.

Personaggi principali[modifica | modifica sorgente]

Personaggi secondari[modifica | modifica sorgente]

  • Hundley è il cane (un bassotto in originale) del portinaio.
  • Portinaio è il portinaio dell'albergo dove abitano Ted e George.
  • Bill è il vicino e amico della casa di campagna di George. Ha 7 conigli.
  • Betty & Steve sono gli amici di George che abitano nella città.
  • Sally è l'amica di George che abita nella fattoria della campagna. Frequenta la scuola materna.
  • Chef Pischetti è il cuoco preferito di Ted e George.
  • Charkie è un vivacissimo e svampito cocker spaniel dal pelo nero.
  • Polpetta è il gatto di Pischetti.
  • Lucky è il gatto della professoressa Wiseman.
  • Professoressa Wiseman è l'amica di Ted e lavora al museo delle scienze.
  • Bussola è un "piccione viaggiatore". In un episodio, George vuole tenerlo nel suo appartamento, (ma non si può).
  • Jumpy è uno scoiattolo, amico di George.
  • Mr. and Mrs. Renkins sono i proprietari della fattoria e sono vicini della casa di campagna.
  • Mr. Glass è il proprietario del palazzo della città.
  • Mr. and Mrs. Dulson sono i proprietari del negozio di giocattoli.

Sigla iniziale[modifica | modifica sorgente]

You never do know what's around the bend

A big adventure or a brand new friend

When you're curious, like Curious George

(Swing!)

Well everything (everything!)

is so glorious (glorious!)

And everything (everything!)

is so wonderous (wonderous!)


There's more to explore

When you open your door

And meet friends like this

You just can't miss

(Whooooa!)

Get curious (curious!)

and that's marvelous (marvelous!)

And that's your reward

You'll never be bored

If you ask yourself, what is this?

Like curious, like curious, like Curious George

Doppiaggio[modifica | modifica sorgente]

PERSONAGGI DOPPIATORI ORIGINALI DOPPIATORI ITALIANI
George Frank Welker (originale)
Uomo col cappello giallo (Ted) Jeff Bennett Oreste Baldini
Voce narrante William H. Macy (s.1) Massimo De Ambrosis
Voce narrante Rino Romano (s.2-3) Massimo De Ambrosis
Portiere Lex Lang/Bill Chott (s1) Vittorio De Angelis
Hundley Lex Lang/Bill Chott (s1)
Bill Annie Mumolo Flavio Aquilone
Steve E. G. Daily Manuel Meli
Charkie Rob Paulsen
Betty Grey Delisle Elena Liberati
Andie E. G. Daily
Professoressa Wiseman Rolanda Watts
Lo scoiattolo Jumpy Jim Cummings
Il piccione bussola Rob Paulsen
Saleslady, Wrap Clerk Grey Delisle
Customer Masasa Moyo
Zia Margaret B.J. Ward
Signor Quint ingegnere Jim Cummings
Il gattino polpetta Debi Derryberry
Signora Donuts Candi Milo
Signore Nettoyez Bob Bergen
Fruttivendolo Clyde Kusatsu

Doppiaggio italiano: CDC Sefit group

Dialoghi italiani: Luigi Brunamonti, Luca Intoppa, Mauro Pelliccioni

Direzione del doppiaggio: Simone Mori

Fonico di mix: Fabio Tosti

Episodi[modifica | modifica sorgente]

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi Episodi di Curioso come George.

Prima stagione[modifica | modifica sorgente]

Episodio Titolo originale Titolo italiano
01
  • Curious George Flies a Kite
  • From Scratch
  • La scimmia volante
  • L'indagine
02
  • Curious George's Home for Pigeons
  • Out of Order
  • Il piccione viaggiatore
  • La busta scomparsa
03
  • Zeros to Donuts
  • Curious George, Stain Remover
  • Missione ciambelle
  • Lo smacchiatore
04
  • Buoy Wonder
  • Roller Monkey
  • La barca più bella
  • La scimmia da corsa
05
  • Curious George On Time
  • Curious George's Bunny Hunt
  • L'orologio del campanile
  • Caccia ai conigli
06
  • Curious George Takes a Job
  • Curious George Takes Another Job
  • Un lavoro per George
  • Un altro lavoro per George
07
  • Curious George, Door Monkey
  • Curious George Goes Up the River
  • George aiutoportiere
  • Lungo il fiume con le anatre
08
  • Curious George and the Invisible Sound
  • Curious George, A Peeling Monkey
  • I versi degli animali
  • La carta da regalo
09
  • Curious George, Dog Counter
  • Squirrel For a Day
  • Mostra di bellezza
  • Scoiattolo per un giorno
10
  • Curious George Discovers the 'Poles
  • Curious George Finds His Way
  • Il curioso George scopre i girini
  • I due amici
11
  • Water to Ducks
  • Animal Magnetism
  • Amici a tutti i costi
  • La calamita
12
  • Doctor Monkey
  • Curious George the Architect
  • Il dottor scimmia
  • George l'architetto
13
  • Zoo Night
  • Charkie Escapes
  • Notte allo zoo
  • Portiere a quattro zampe
14
  • Curious George's Rocket Ride
  • Curious George, Station Master
  • In giro per lo spazio
  • Il capostazione
15
  • Curious George and the Dam Builders
  • Curious George's Low High Score
  • George e i castori
  • Il mini golf
16
  • Curious George Sees Stars
  • Curious George Gets a Trophy
  • Stelle stellina
  • Il trofeo di George
17
  • George Makes a Stand
  • Curious George Sees the Light
  • Il banchetto della limonata
  • Il semaforo
18
  • Candy Counter
  • Curious George, Rescue Monkey
  • George fa il commesso
  • Un salvataggio difficile
19
  • The Truth About George Burgers
  • Curious George in the Dark
  • Le polpette di George
  • George l'esploratore
20
  • The Clean, Perfect Yellow Hat
  • Bee Is for Bear
  • Il cappello giallo
  • George e l'ape
21
  • Surprise Quints
  • Muddy Monkey
  • Festa a sorpresa
  • Un giocattolo speciale
22
  • Curious George Takes a Vacation
  • Curious George and the One That Got Away
  • George va in vacanza
  • Gara di pesca
23
  • Ski Monkey
  • George the Grocer
  • La scimmia delle nevi
  • George fruttivendolo
24
  • Keep Out Cows
  • Curious George and the Missing Piece
  • Il recinto
  • George aspirante archeologo
25
  • Camping With Hundley
  • Curious George vs. The Turbo Python 3000
  • Il bravo campeggiatore
  • George al luna park
26
  • Housebound!
  • Curious George Rides a Bike
  • A spasso con Hundley
  • George va in bicicletta
27
  • The All-Animal Recycled Band
  • The Times of Sand
  • George maestro di musica
  • Una giornata sulla spiaggia
28
  • The Elephant Upstairs
  • Being Hundley
  • Un elefante per vicino
  • La giornata degli esperimenti
29
  • George Fixes Betsy's Wagon
  • Curious George Takes a Dive
  • George il riparatutto
  • Gli amici del giardino
30
  • Unbalanced
  • Curious George vs. Winter
  • Questione di equilibrio
  • Che noia l'inverno!

Seconda stagione[modifica | modifica sorgente]

Episodio Titolo originale Titolo italiano
31
  • Up, Up and Away
  • Skunked
  • Su, su e vola via
  • George e la puzzola
32
  • Monkey Underground
  • Cat Mother
  • George e l'acchiappamarmotte
  • Cani e gatti
33
  • Up A Tree
  • Curious George and the Trash
  • La casa sull'albero
  • Dove va a finire la spazzatura?
34
  • Curious George Gets All Keyed Up
  • Gutter Monkey
  • Concerto a scuola
  • Campione di bowling
35
  • Grease Monkey in Space
  • Piñata Vision
  • A spasso nello spazio
  • La festa di compleanno
36
  • All New Hundley
  • Signs Up
  • Sbalzi di umore
  • Un parco nel caos
37
  • Color Me Monkey
  • Special Delivery Monkey
  • Un quadro speciale
  • Un gioco istruttivo
38
  • Free Hundley
  • Bag Monkey
  • Liberate Hundley
  • Le olimpiadi della spesa
39
  • Monkey Stagehand
  • The Magic Garden
  • L'imitatore
  • L'orto magico
40
  • Curious George, Plumber's Helper
  • Curious George Takes a Hike
  • Apprendista idraulico
  • La passeggiata
41
  • The Fully Automatic Monkey Fun Hat
  • Creatures of the Night
  • Il cappello creativo
  • Il piccolo opossum
42
  • Scaredy Dog
  • Say Goodnight, George
  • Un cane fifone
  • A letto, George!
43
  • A Bridge to Farm
  • Monkey Fever
  • Il ponte
  • Che raffreddore
44
  • Curious George, Spy Monkey
  • Castle Keep
  • George: missione segreta
  • Avventura in Scozia
45
  • Robot Monkey Hullabaloo
  • Curious George and the Slithery Day
  • Una scimmia robot
  • Una giornata faticosa
46
  • Curious George, Web Master
  • The Big Sleepy
  • La ragnatela gigante
  • Il grande sonno
47
  • Curious George Sinks the Pirates
  • This Little Piggy
  • L'attacco dei pirati
  • Il salvadanaio
48
  • King Doggie
  • The Lucky Cap
  • Un cane reali
  • Il cappello portafortuna
49
  • Curious George, Sea Monkey
  • Old McGeorgie Had a Farm
  • La scimmia subacquea
  • La fattoria di George
50
  • Curious George Beats the Band
  • Hats and a Hole
  • Direttore d'orchestra
  • La sorpresa

Terza stagione[modifica | modifica sorgente]

Episodio Titolo originale Titolo italiano
51
  • Ice Station Monkey
  • The Perfect Carrot
  • Avventura in antartide
  • La carota perfetta
52
  • Curious George Meets the Press
  • Snow Use
  • Una mela per Jumpy
  • Sabbia o neve?
53
  • For the Birds
  • Curious George-Asaurus
  • A colpi di destrezza
  • Un puzzle in 3D
54
  • What Goes Up
  • Mulch Ado About Nothing
  • Cibo per le piante
  • Datemi un punto di appoggio
55
  • The Amazing Maze Race
  • The Color of Monkey
  • L'astuzia di George
  • Color scimmia
56
  • The Man with the Monkey Hands
  • Whistlepig Wednesday
  • Comitato scientifico
  • Il maiale del fischio
57
  • George Digs Worms
  • Everything Old Is New Again
  • Scava, verme, scava!
  • Gara di riciclaggio
58
  • Wheels on the Bus
  • Seed Trouble
  • I disegni perduti
  • L'orto sul tetto
59
  • The Fun-Ball Tally
  • Red Sky at Night, Monkey's Delight
  • Conta e riconta
  • Previsioni del tempo
60
  • Shipwrecked with Hundley
  • Chasing Rainbows
  • Gita in barca
  • Alla fine dell'arcobaleno
61
  • Gnocchi the Critic
  • George Cleans Up
  • Il critico culinario
  • La scimmia aspiratutto
62
  • Relax!
  • The Box and the Hound
  • Relax!
  • Come cane e gatto
63
  • Night of the Weiner Dog!
  • Animal Trackers
  • Un ospite molto ordinato
  • La settimana della natura
64
  • George Measures Up
  • Something New Under the Sun
  • Lo spaghetto più lungo del mondo
  • La lasagna solare
65
  • Movie House Monkey
  • Cooking with Monkey
  • La cinescimmia
  • La cucina scientifica

Quarta stagione[modifica | modifica sorgente]

Episodio Titolo originale Titolo italiano
66
  • Curious George, Personal Trainer
  • Sprout Outing
  • Corri più che puoi
  • Boyscout onorario
67
  • Juicy George
  • The Big Picture
  • L'ingrediente segreto
  • Misteri della pubblicità
68
  • George Meets Allie-Whoops!
  • Hundley's Great Escape
  • ?
  • ?
69
  • The Inside Story
  • Little Fish, Littler Pond!
  • Viaggio all'interno del corpo umano
  • Salvate i pesci
70
  • Guest Monkey
  • Charkie Goes to School
  • L'asilo
  • Scuola di obbedienza

Quinta stagione[modifica | modifica sorgente]

Episodio Titolo originale Titolo italiano
71
  • George and Marco Sound It Out
  • A Monkey's Duckling
  • Una canzone per George
  • Di mamma ce n'è una sola
72
  • Downhill Racer
  • Book Monkey
  • George da corsa
  • George bibliotecario
73
  • George's Super Subway Adventure
  • Well Done, George
  • Che fatica arrivare allo zoo
  • Emergenza acqua
74
  • Trader George
  • One in a Million Chameleon
  • Il mercatino degli scambi
  • Giada il camaleonte
75
  • Monkey Size Me
  • Metal Detective
  • Il George-metro
  • Alla ricerca del robot
76
  • George's Home Run
  • Monkey on Ice
  • Una partita a baseball
  • La casa di ghiaccio
77
  • George-o-Matic
  • Curious George, Sheep Herder
  • Il distributore auotmatico
  • Pecore al pascolo
78
  • Go West, Young Monkey
  • Meet the New Neighbors
  • Nel selvaggio west
  • Esperimenti gastronomici
79
  • Follow that Boat
  • Windmill Monkey
  • La barchetta sperduta
  • Lo spaventapasseri a vento
80
  • Mother's Day Surprise
  • Jungle Gym
  • La festa della mamma
  • Ginnastica che passione

Sesta stagione[modifica | modifica sorgente]

Episodio Titolo originale Titolo italiano
81
  • School of Dance
  • Curious George Sounds Off
  • Scuola di ballo
  • Galline esigenti
82
  • George Buys a Kite
  • Train of Light
  • Aspettando il sole
  • Una lampada magica
83
  • Auctioneer George
  • Sock Monkey Opera
  • Muffole rosse
  • Opera a domicilio
84
  • George and the Giant Thumb
  • Shutter Monkey
  • L'opera d'arte
  • Un talento naturale
85
  • Hamster Cam
  • The Great Monkey Detective
  • La cricetocamera
  • Il ricettario scomparso
86
  • Wind Symphony
  • George and Allie's Automated Car Wash
  • La sinfonia del vento
  • Vuoi che ti lavo la macchina?
87
  • Feeling Antsy
  • Maple Monkey Madness
  • Un terribile formicolio
  • Sciroppo di acero fatto in casa
88
  • DJ George
  • Curious George Paints the Desert
  • DJ George
  • Pittura sabbiosa
89
  • Junky Monkey
  • Jumpy Warms Up
  • I tesori di George
  • Una casa per lo scoiattolo
90
  • No Knowing Gnocchi
  • Here Comes the Tide
  • Non ti conosco più, Polpetta
  • L'amico delfino

Collegamenti esterni[modifica | modifica sorgente]

animazione Portale Animazione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di animazione