Creolo della Riunione

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Creolo della Riunione (Kreol Réyoné)
Parlato in Francia Francia
Regioni Riunione Riunione
Persone 600.500
Tipo SVO flessiva
Filogenesi Lingue creole
 Creolo bourbonnais
  Creolo della Riunione
Codici di classificazione
SIL RCF  (EN)
Réunion-Pos.png

Distribuzione geografica del Creolo di Riunione

Il creolo della Riunione, o bourbonnais, è una lingua creola parlata nell'isola della Riunione. Deriva dal francese,(principalmente dialetti nord-ovest come Norman e Gallo), cui si sono aggiunti pochi vocaboli importati da altre lingue (hindi, cinese, inglese e malgascio).

Negli ultimi anni molti gruppi hanno provato a creare un dizionario e regole grammaticali, ma non c'è ancora una versione ufficiale. Il creolo della Riunione oggigiorno è scritto foneticamente.

Esempio[modifica | modifica wikitesto]

Padre Nostro:

Creolo della Riunione Francese
Nout Papa ké lé dann siel

K'out non lé rokonï
K'out rèy i ariv
K'out volonté i ginÿ fé
Sï la tèr kom dann siel
Donn anou zordi nout pin pou zhour-là
Pardonn anou nout bann zofans
Kom nou pardonn osi dëmounn
La ofans anou
Lès pa nou tonm dann tantasion
Soman tir anou dan lo mal

Notre Père qui es aux cieux!

Que ton nom soit sanctifié;
que ton règne vienne;
que ta volonté soit faite
sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour;
pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi à ceux
qui nous ont offensés;
ne nous soumet pas à la tentation,
mais délivre-nous du mal.

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Francia Portale Francia: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Francia