Charlie - Anche i cani vanno in paradiso

Charlie - Anche i cani vanno in paradiso
Titolo originale	All Dogs Go to Heaven
Paese	Stati Uniti
Anno	1989
Durata	90 min
Colore	colore
Audio	sonoro
Genere	drammatico/animazione
Regia	Don Bluth
Soggetto	Don Bluth, Ken Cromar, Gary Goldman, Larry Leker, Linda Miller, Monica Parker, John Pomeroy, Guy Shulman, David Steinberg, David N. Weiss
Sceneggiatura	David N. Weiss
Produttore	Don Bluth, Gary Goldman, John Pomeroy
Casa di produzione	Sullivan Bluth Studios Ireland LTD
Art director	Don Bluth, T. Daniel Hofstedt, Dan Kuenster, Larry Leker
Montaggio	John K. Carr, Lisa Dorney
Musiche	Ralph Burns
Scenografia	Don Bluth, Larry Leker
Doppiatori originali
Burt Reynolds: Charlie Barkin Dom DeLuise: Itchy Judith Barsi: Anne Marie Vic Tayback: Carface Ken Page: King Gator
Doppiatori italiani
Pino Colizzi: Charlie Barkin Giorgio Lopez: Itchy Federica De Bortoli: Anne Marie Glauco Onorato: Carface Danilo De Girolamo: King Gator

Charlie - Anche i cani vanno in paradiso (All Dogs Go to Heaven) è un film di animazione statunitense del 1989, diretto da Don Bluth. Ambientato nel 1939, il film racconta la storia di due cani, Charlie B. Burkin e il suo migliore amico, il leale Itchy Itchford. Charlie, che viene tradito e assassinato dal suo partner in affari, un cane criminale di nome Carface Carruthers, scappa dal Paradiso dei cani (come da titolo, la Custode gli spiega che "tutti i cani vanno in paradiso, perché sono buoni e leali"), e ritorna sulla Terra ricaricando di nascosto l'orologio che regola la sua vita, fermatosi con la sua morte a metà della propria vita.

Una volta ritornato lui e Itchy portano via una ragazzina orfana di nome Anne-Marie dallo scantinato dove Carface l'aveva segregata. La bambina infatti ha la capacità di comunicare con tutti gli animali (cosa che gli animali stessi non riescono a fare con quelli di una diversa specie), e il criminale la utilizzava per avere informazioni riguardo a su chi scommettere alle corse. All'inizio i due cani intendono a loro volta usare il talento di Anne-Marie per il medesimo scopo, ma Charlie finisce per attaccarsi troppo a lei.

Il film è stato prodotto nei Sullivan Bluth Studios di Dublino, in Irlanda. Il film uscì nello stesso periodo della Sirenetta di Walt Disney, e sebbene non abbia ripetuto il successo al box-office dei precedenti film di Bluth (Fievel sbarca in America e Alla ricerca della Valle Incantata, fu un enorme successo home-video, diventando una delle vhs più vendute di tutti i tempi.

Trama

A New Orleans nel 1939, il furfante Charlie, pastore tedesco e "cane da strada", fuggito dal canile municipale insieme all'amico bassotto Itchy, si precipita nella bisca, che gestiva insieme al socio Carface, per avere da questi la sua parte di utili. Il socio si è infatti misteriosamente arricchito durante la prigionia di Charlie, ma non vuole affatto dividere con lui, e, fattolo ubriacare, lo fa poi uccidere dal suo killer.

Così Charlie si trova nell'aldilà, nel Paradiso dei cani, dove lo accoglie una deliziosa levriera rosa. Quando però capisce d'essere morto, perché l'orologio della sua vita si è fermato, riesce a rimetterlo in moto, e a tornare quindi vivo sulla terra, mentre la levriera gli grida che per via di quel gesto non potrà più tornare in Paradiso. Charlie vuol vendicarsi di Carface, e scopre come questi trucca le corse: tiene infatti prigioniera una bambina orfana, Anne-Marie, capace di parlare con gli animali, e perciò di sapere in anticipo chi vincerà le corse. Riuscito prontamente a liberarla, Charlie le promette che darà il denaro ai poveri e per lei troverà un papà e una mamma che l'amino. In realtà il cane vuole sfruttare la bambina, come faceva Carface, e subito, vincendo moltissimo denaro, diventa padrone di un favoloso locale notturno.

Ma con il passare del tempo, Anne-Marie, che lui chiama 'scricciolo', diventa davvero importante per lui, talmente tanto da dare davvero dei soldi ai poveri. Insieme, i due passano diverse avventure. Incontrano anche una coppia sposata: Harold e Kate, che si comportano gentilmente con Anne-Marie, e decidono anche di farla stare da loro. Anne-Marie, un giorno, si ammala. Mentre Charlie è impegnato a starle vicino, Itchy viene aggredito dagli scagnozzi di Carface, che bruciano anche il locale. Itchy suggerisce di andare via, ma Charlie dice di no, perché fa cerca di far credere a Itchy che gli serva Anne-Marie, ma lui non casca nel trucco e sa che in realtà Charlie ci tiene ad Anne-Marie. Charlie, allora, cerca ancora una volta di fargli cambiare idea dicendogli che lei non è importante e che la sta usando. Sfortunatamente, Anne-Marie sente ogni parola, e perciò scappa via.

Charlie cerca di raggiungerla, ma purtroppo è troppo tardi: Carface ha rapito Anne-Marie. Naturalmente Charlie cerca di raggiungere Carface per salvare la bambina, mentre Itchy, va ad avvertire Harold e Kate. Alla fine, Charlie riesce a trovare Anne-Marie e a liberarla, ma questo gli costa caro. Infatti, Charlie perde l'orologio, nel tentativo di salvare Anne-Marie, che stava annegando. Charlie così muore. Ma prima di andarsene per sempre, fa un'ultima visita a Anne-Marie e a Itchy, a casa di Harold e Kate. Sembra che adesso Charlie dovrà andare all'inferno, ma ecco che arriva la cagnetta che Charlie aveva conosciuto in paradiso, e afferma che lui può tornare in paradiso visto che si è sacrificato per Anne-Marie. Poco prima di andare, da un'ultima saluto alla bambina. La sveglia, e le fa promettere di aver cura di Itchy, poi Charlie fa finalmente ritorno in paradiso. Il film si conclude con Carface, finito anche lui in paradiso dopo essere stato mangiato dal re coccodrillo, che torna sulla Terra ricaricando il proprio orologio, come aveva fatto Charlie all'inizio del film (con appunto la levriera che urla anche a lui che non sarebbe più tornato indietro).

Sequel

Il film, da cui è stata tratta la serie Anche i cani vanno in paradiso, ha avuto due seguiti: Le avventure di Charlie (All Dogs Go to Heaven 2) e Anche i cani vanno in paradiso - Un racconto di Natale (An All Dogs Christmas Carol). Dove c'è un doppiaggio diverso. Don Bluth e il suo studio però non hanno avuto niente a che fare con nessuno di essi ma lo stile del disegno è abbastanza fedele.

Collegamenti esterni

• Scheda su Charlie - Anche i cani vanno in paradiso dell'Internet Movie Database
• Scheda su Charlie - Anche i cani vanno in paradiso de Il mondo dei doppiatori

Portale Animazione

Portale Cinema