Capitoli di Capitan Tsubasa

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.

1leftarrow.pngVoce principale: Capitan Tsubasa.

Copertina del primo volume dell'edizione italiana.

Questa è la lista dei capitoli del manga Capitan Tsubasa di Yoichi Takahashi. La serie si sviluppa attorno alla crescita del giovane calciatore giapponese Tsubasa Oozora, nella sua ascesa dalla squadra della scuola elementare Nankatsu alla vittoria del torneo di Parigi con la Nazionale Under 15 del suo paese.

Il manga è stato pubblicato dalla Shueisha sulla rivista Shōnen Jump dal 1981 al 1988 ed è stato poi messo in commercio in 37 tankōbon pubblicati da gennaio 1982 a marzo 1989. Una ristampa in 21 volumi in formato bunkoban è stata commercializzata dall'8 dicembre 1997[1] al 18 febbraio 1999[2]. L'edizione italiana di Capitan Tsubasa è stata pubblicata da Star Comics sulla testata Techno tra il febbraio 2000 e febbraio 2003, a cadenza settimanale.

Lista volumi[modifica | modifica wikitesto]

Volumi 1-10[modifica | modifica wikitesto]

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji
Data di prima pubblicazione
Giappone Italia
1 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 1
「キャプテン翼 第1巻」 - Kyaputen Tsubasa 1
gennaio 1982[3]
ISBN 4-08-851281-2
1º febbraio 2000[4]
Capitoli
  • 1. Parti verso il cielo grande! (大空へはばたけ!の巻 Ōzora he Habatake! no Maki?)
  • 2. Prendi il volo (とんだっ!の巻 Ton da?! no Maki?)
  • 3. La nuova squadra di calcio della scuola Nankatsu, via! (ニュー南葛小サッカー部スタートの巻 Nyū Nankatsu Shō Sakkā Bu Sutāto no Maki?)
  • 4. La grande responsabilità del club di calcio (責任重大サッカー部の巻 Sekinin Jūdai Sakkā Bu no Maki?)
2 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 2
「キャプテン翼 第2巻」 - Kyaputen Tsubasa 2
maggio 1982[5]
ISBN 4-08-851281-2
1º marzo 2000[6]
Capitoli
  • 5. Tsubasa lo spazzino (スイーパー翼!の巻 Suīpā Tsubasa! no Maki?)
  • 6. Il lungo tiro del fato (運命のロングシュートの巻 Unmei no Rongu Shūto no Maki?)
  • 7. Sono Misaki Taro (ボクは岬太郎の巻 Boku ha Misaki Tarō no Maki?)
  • 8. Ultima scena rinvigorente (さわやかな幕切れの巻 Sawayaka na Makugire no Maki?)
3 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 3
「キャプテン翼 第3巻」 - Kyaputen Tsubasa 3
agosto 1982[7]
ISBN 4-08-851283-9
1º aprile 2000[8]
Capitoli
  • 9. La richiesta sorprendente di Roberto (ロベルトの意外な申し出の巻 Roberuto no Igai na Mōshide no Maki?)
  • 10. L'apparizione di Kojiro (小次郎あらわるの巻 Kojirō Ara Waru no Maki?)
  • 11. Il nuovo viaggio di ciascuno (それぞれの旅立ちの巻 Sorezore no Tabidachi no Maki?)
  • 12. Una partita sorprendentemente difficile (思わぬ苦戦の巻 Omowa nu Kusen no Maki?)
  • 13. Playmaker Tsubasa (ゲームメーカー翼の巻 Gēmu Mēkā Tsubasa no Maki?)
4 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 4
「キャプテン翼 第4巻」 - Kyaputen Tsubasa 4
novembre 1982[9]
ISBN 4-08-851284-7
1º maggio 2000[10]
Capitoli
  • 14. Chi è quella ragazza? (あの子はだーれ?の巻 Ano ko ha Dāre? no Maki?)
  • 15. Ora è il paese intero! (さあ全国だ!の巻 Sā Zenkoku da! no Maki?)
  • 16. Il nuovo capitano Tsubasa (新キャプテン翼の巻 Shin Kyaputen Tsubasa no Maki?)
  • 17. Drawing Of Lots' Mischief (燃えろ南葛!の巻 Moero Minami Kazura! no Maki?)
  • 18. Brucia Nankatsu! Battere Meiwa!! (明和を倒せ!!の巻 Meiwa o Taose!! no Maki?)
5 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 5
「キャプテン翼 第5巻」 - Kyaputen Tsubasa 5
febbraio 1983[11]
ISBN 4-08-851285-5
1º giugno 2000[12]
Capitoli
  • 19. Il terribile contrattacco della tigre (おそるべき猛虎の逆襲の巻 Osorubeki Mōko no Gyakushū no Maki?)
  • 20. Non devi temere il tuo amico, la palla! (ボールはともだちこわくない!の巻 Bōru ha Tomodachi Kowaku nai! no Maki?)
  • 21. Non posso perdere per via del mio sogno (夢だから負けない!の巻 Yume da Kara Make nai! no Maki?)
  • 22. L'imboscata inaspettata (意外な伏兵の巻 Igai na Fukuhei no Maki?)
  • 23. Mostra il tuo talento! Calciatore (本領発揮だ! サッカー小僧の巻 Honryō Hakki da! Sakkā Kozō no Maki?)
6 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 6
「キャプテン翼 第6巻」 - Kyaputen Tsubasa 6
maggio 1983[13]
ISBN 4-08-851286-3
1º luglio 2000[14]
Capitoli
  • 24. Il grande errore di Ishizaki (石崎の大チョンボ!の巻 Ishizaki no dai Chonbo! no Maki?)
  • 25. Gli ultimi 4 minuti! Battaglia decisiva nell'aria (のこり4分! 空中決戦の巻 No Kori 4 Fun! Kūchū Kessen no Maki?)
  • 26. Adesso andiamo! Il torneo decisivo (さあ いくぞ! 決勝トーナメントの巻 Sā Ikuzo! Kesshō Tōnamento no Maki?)
  • 27. L'asso di vetro Jun Misugi (ガラスのエース JUN(ジュン) MISUGI(ミスギ)の巻 Garasu no Ēsu JUN (Jun) MISUGI (Misugi) no Maki?)
7 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 7
「キャプテン翼 第7巻」 - Kyaputen Tsubasa 7
agosto 1983[15]
ISBN 4-08-851287-1
1º agosto 2000[16]
Capitoli
  • 28. Combattimento feroce! Meiwa contro Furano (激闘! 明和V.S.富良野の巻 Gekitō! Meiwa V. S. Furano no Maki?)
  • 29. L'inizio del confronto da sogno (夢の対決 さあキックオフ!の巻 Yume no Taiketsu Sā Kikkuofu! no Maki?)
8 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 8
「キャプテン翼 第8巻」 - Kyaputen Tsubasa 8
novembre 1983[17]
ISBN 4-08-851288-X
1º settembre 2000[18]
Capitoli
  • 30. Il piano segreto di Musashi (武蔵の秘策の巻 Musashi no Hisaku no Maki?)
  • 31. Tsubasa non sa volare (とべない翼の巻 Tobe nai Tsubasa no Maki?)
  • 32. La rinascita dell'asso (エース復活!!の巻 Ēsu Fukkatsu!! no Maki?)
  • 33. Sfida alla sua vita! (延命への挑戦!の巻 Enmei he no Chōsen! no Maki?)
9 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 9
「キャプテン翼 第9巻」 - Kyaputen Tsubasa 9
febbraio 1984[19]
ISBN 4-08-851289-8
1º ottobre 2000[20]
Capitoli
  • 34. Non sarà la mia partita d'addio (さよならゲームにしたくない!!の巻 Sayonara Gēmu ni Shi Taku nai!! no Maki?)
  • 35. Adesso verso la finale (いざ 決勝戦!!の巻 Iza Kesshō Sen!! no Maki?)
  • 36. Il ritorno del portiere geniale (天才キーパー復活の巻 Tensai Kīpā Fukkatsu no Maki?)
  • 37. Gol inaspettato (思わぬゴール!の巻 Omowa nu Gōru! no Maki?)
10 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 10
「キャプテン翼 第10巻」 - Kyaputen Tsubasa 10
giugno 1984[21]
ISBN 4-08-851290-1
1º novembre 2000[22]
Capitoli
  • 38. Eliminazione di un asso (エース失格!?の巻 Ēsu Shikkaku!? no Maki?)
  • 39. Fine primo tempo (最後のハーフタイムの巻 Saigo no Hāfutaimu no Maki?)
  • 40. Tenacia, definitivamente tenacia (執念…まさに執念!!の巻 Shūnen... Masani Shūnen!! no Maki?)
  • 41. Ce la faremo! (おれたちがやるんだ!!の巻 Ore Tachi ga Yarun da!! no Maki?)
  • 42. Contrattacco fiammante (炎のカウンターアタックの巻 Honō no Kauntā Atakku no Maki?)

Volumi 11-20[modifica | modifica wikitesto]

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji
Data di prima pubblicazione
Giappone Italia
11 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 11
「キャプテン翼 第11巻」 - Kyaputen Tsubasa 11
agosto 1984[23]
ISBN 4-08-851291-X
1º dicembre 2000[24]
Capitoli
  • 43. L'ultima delle ultime occasioni! (最後の最後のワンチャンス!の巻 Saigo no Saigo no Wan Chansu! no Maki?)
  • 44. Il calcio d'avvio dei tempi supplementari (延長戦キックオフの巻 Enchō Sen Kikkuofu no Maki?)
  • 45. La volontà di lottare per la vittoria (勝利への闘志!!の巻 Shōri he no Tōshi!! no Maki?)
12 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 12
「キャプテン翼 第12巻」 - Kyaputen Tsubasa 12
novembre 1984[25]
ISBN 4-08-851292-8
1º gennaio 2001[26]
Capitoli
  • 46. Difendi! Nankatsu (守れ! 南葛の巻 Mamore! Minami Kazura no Maki?)
  • 47. L'ultima Golden Combi Play (最後の黄金コンビプレイの巻 Saigo no Ōgon Konbi Purei no Maki?)
  • 48. Momento di gloria (栄光の瞬間の巻 Eikō no Shunkan no Maki?)
  • 49. Addio improvviso (突然のサヨナラの巻 Totsuzen no Sayonara no Maki?)
13 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 13
「キャプテン翼 第13巻」 - Kyaputen Tsubasa 13
gennaio 1985[27]
ISBN 4-08-851293-6
1º febbraio 2001[28]
Capitoli
  • 50. Ognuno si mette in viaggio (それぞれの旅立ちの巻 Sorezore no Tabidachi no Maki?)
  • 51. Cerimonia di apertura (始業式の巻 Shigyō Shiki no Maki?)
  • 52. La sfida di Ootomo (大友中の挑戦の巻 Ōtomo Chū no Chōsen no Maki?)
  • 53. L'inizio dell'estate (夏の開幕!!の巻 Natsu no Kaimaku!! no Maki?)
14 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 14
「キャプテン翼 第14巻」 - Kyaputen Tsubasa 14
aprile 1985[29]
ISBN 4-08-851294-4
1º marzo 2001[30]
Capitoli
  • 54. Lo sguardo fiammante del rivale (ライバルたちの熱いまなざしの巻 Raibaru Tachi no Atsui Manazashi no Maki?)
  • 55. Hayabusa contro Tsubasa (隼対翼の巻 Hayabusa tai Tsubasa no Maki?)
15 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 15
「キャプテン翼 第15巻」 - Kyaputen Tsubasa 15
luglio 1985[31]
ISBN 4-08-851295-2
1º aprile 2001[32]
Capitoli
  • 56. Hyuga contro Misugi (日向対三杉の巻(1) Hyuga tai Misugi no Maki (1)?)
  • 57. Hyuga contro Misugi 2 (日向対三杉の巻(2) Hyuga tai Misugi no Maki (2)?)
  • 58. Incontrarsi in un paese straniero (異郷の出会いの巻 Ikyō no Deai no Maki?)
  • 59. Rinato nel mezzo della bufera (嵐の中の復活の巻 Arashi no Naka no Fukkatsu no Maki?)
16 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 16
「キャプテン翼 第16巻」 - Kyaputen Tsubasa 16
ottobre 1985[33]
ISBN 4-08-851296-0
1º maggio 2001[34]
Capitoli
  • 60. L'esplosione di potenza di Kamisori (カミソリパワー爆発の巻 Kamisori Pawā Bakuhatsu no Maki?)
  • 61. La specialità dell'asso (エースの本領!の巻 Ēsu no Honryō! no Maki?)
  • 62. La decisione di tutti (それぞれの決意の巻 Sorezore no Ketsui no Maki?)
  • 63. La nuova meravigliosa giocata aerea combinata (奇跡の新空中コンビプレイの巻 Kiseki no Shin Kūchū Konbipurei no Maki?)
17 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 17
「キャプテン翼 第17巻」 - Kyaputen Tsubasa 17
dicembre 1985[35]
ISBN 4-08-851297-9
1º giugno 2001[36]
Capitoli
  • 64. Di nuovo sul campo di battaglia!! (戦場へふたたび!!の巻 Senjō he Futatabi!! no Maki?)
  • 65. Furano va al fronte (ふらの出陣!!の巻 Fura no Shutsujin!! no Maki?)
18 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 18
「キャプテン翼 第18巻」 - Kyaputen Tsubasa 18
gennaio 1986[37]
ISBN 4-08-851298-7
1º luglio 2001[38]
Capitoli
  • 66. Il cavallo nero impaurito (恐怖の伏兵ダークホースツーの巻 Kyōfu no Fukuhei Dākuhōsutsū no Maki?)
  • 67. Tsubasa la fenice (不死鳥・翼の巻 Fushichō.Tsubasa no Maki?)
19 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 19
「キャプテン翼 第19巻」 - Kyaputen Tsubasa 19
marzo 1986[39]
ISBN 4-08-851299-5
1º agosto 2001[40]
Capitoli
  • 68. Lavoro di squadra (不滅のチームワークの巻 Fumetsu no Chīmuwāku no Maki?)
  • 69. L'avvio delle semifinali (準決勝開戦の巻 Junkesshō Kaisen no Maki?)
  • 70. Gli incoraggiamenti della tigre (猛虎ゲキる!の巻 Mōko Gekiru! no Maki?)
  • 71. Numero 10 contro numero 10 (背番号10対背番号10の巻 Sebangō 10 tai Sebangō 10 no Maki?)
20 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 20
「キャプテン翼 第20巻」 - Kyaputen Tsubasa 20
maggio 1986[41]
ISBN 4-08-851300-2
1º settembre 2001[42]
Capitoli
  • 72. Promessa di ribaltare il risultato (逆転への誓いの巻 Gyakuten he no Chikai no Maki?)
  • 73. Attacco collettivo (攻撃も全員で!!の巻 Kōgeki mo Zenin de!! no Maki?)
  • 74. La fenice è volata (不死鳥とんだ…の巻 Fushichō Ton da... no Maki?)
  • 75. La sfida scritta della tigre (猛虎の挑戦状の巻 Mōko no Chōsen Jō no Maki?)

Volumi 21-30[modifica | modifica wikitesto]

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji
Data di prima pubblicazione
Giappone Italia
21 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 21
「キャプテン翼 第21巻」 - Kyaputen Tsubasa 21
luglio 1986[43]
ISBN 4-08-851871-3
1º ottobre 2001[44]
Capitoli
  • 76. Il calcio d'inizio del secolo (世紀のキックオフの巻 Seiki no Kikkuofu no Maki?)
  • 77. Il nuovo confronto predestinato (宿命の対決ふたたびの巻 Shukumei no Taiketsu Futatabi no Maki?)
22 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 22
「キャプテン翼 第22巻」 - Kyaputen Tsubasa 22
settembre 1986[45]
ISBN 4-08-851872-1
1º novembre 2001[46]
Capitoli
  • 78. Re Toho (王者・東邦!!の巻 Ōja.Tōhō!! no Maki?)
  • 79. Finalmente entriamo nel secondo tempo (ついに後半戦突入!の巻 Tsuini Kōhan sen Totsunyū! no Maki?)
23 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 23
「キャプテン翼 第23巻」 - Kyaputen Tsubasa 23
novembre 1986[47]
ISBN 4-08-851873-X
1º dicembre 2001[48]
Capitoli
  • 80. Lottatori incandescenti, la tigre e Tsubasa (灼熱の闘士 猛虎&翼!!の巻 Shakunetsu no Tōshi Mōko & Tsubasa!! no Maki?)
24 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 24
「キャプテン翼 第24巻」 - Kyaputen Tsubasa 24
gennaio 1987[49]
ISBN 4-08-851874-8
1º gennaio 2002[50]
Capitoli
  • 81. Il gol per ripartire! (旅立ちのゴールへ!の巻 Tabidachi no Gōru he! no Maki?)
  • 82. Miracle Drive Shoot (ミラクルドライブシュートの巻 Mirakuru Doraibu Shūto no Maki?)
  • 83. V1 contro V3 (V1対V3の巻 V1 tai V3 no Maki?)
25 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 25
「キャプテン翼 第25巻」 - Kyaputen Tsubasa 25
marzo 1987[51]
ISBN 4-08-851875-6
1º febbraio 2002[52]
Capitoli
  • 84. Partenza per il domani (明日への旅立ちの巻 Ashita he no Tabidachi no Maki?)
  • 85. L'inizio di una nuova sfida (新たなる挑戦スタートの巻 Arata Naru Chōsen Sutāto no Maki?)
26 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 26
「キャプテン翼 第26巻」 - Kyaputen Tsubasa 26
maggio 1987[53]
ISBN 4-08-851876-4
1º marzo 2002[54]
Capitoli
  • 86. Saluti da un vecchio nemico (旧敵へのあいさつの巻 Kyū Teki he no Aisatsu no Maki?)
  • 87. Un fuoriclasse (プロの戦士!!の巻 Puro no Senshi!! no Maki?)
27 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 27
「キャプテン翼 第27巻」 - Kyaputen Tsubasa 27
luglio 1987[55]
ISBN 4-08-851877-2
1º aprile 2002[56]
Capitoli
  • 88. Ricominciare di nuovo da zero (ゼロからの再出発の巻 Zero Kara no sai Shuppatsu no Maki?)
  • 89. Un altro giocatore forte (もうひとりの実力者の巻 Mō Hitori no Jitsuryoku Sha no Maki?)
28 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 28
「キャプテン翼 第28巻」 - Kyaputen Tsubasa 28
settembre 1987[57]
ISBN 4-08-851878-0
1º maggio 2002[58]
Capitoli
  • 90. Grande riunione a Parigi!! (パリ大集結!!の巻 Pari dai Shūketsu!! no Maki?)
  • 91. La grande partenza (大いなる旅立ちの巻 Ōinaru Tabidachi no Maki?)
29 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 29
「キャプテン翼 第29巻」 - Kyaputen Tsubasa 29
novembre 1987[59]
ISBN 4-08-851879-9
1º giugno 2002[60]
Capitoli
  • 92. Ritorno perfetto! Golden Combi (完全復活! 黄金コンビ!!の巻 Kanzen Fukkatsu! Ōgon Konbi!! no Maki?)
  • 93. Giuramento nel cielo stellato (星空の誓いの巻 Hoshizora no Chikai no Maki?)
30 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 30
「キャプテン翼 第30巻」 - Kyaputen Tsubasa 30
gennaio 1988[61]
ISBN 4-08-851880-2
14 luglio 2002[62]
Capitoli
  • 94. Non arrendersi mai (ネバーギブアップの巻 Nebā Gibu Appu no Maki?)

Volumi 31-37[modifica | modifica wikitesto]

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji
Data di prima pubblicazione
Giappone Italia
31 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 31
「キャプテン翼 第31巻」 - Kyaputen Tsubasa 31
marzo 1988[63]
ISBN 4-08-851881-0
19 agosto 2002[64]
Capitoli
  • 95. Il ritorno del giovane nobile (貴公子復活!!の巻 Kikōshi Fukkatsu!! no Maki?)
  • 96. I veri colori del fireball (火の玉の正体の巻 Hinotama no Shōtai no Maki?)
  • 97. Adesso, il fantasma (幻が今…!!の巻 Maboroshi ga Ima...!! no Maki?)
  • 98. La guerra ha inizio!! Giappone contro Francia (開戦!! 日本対フランスの巻 Kaisen!! Nippon tai Furansu no Maki?)
32 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 32
「キャプテン翼 第32巻」 - Kyaputen Tsubasa 32
maggio 1988[65]
ISBN 4-08-851882-9
19 settembre 2002[66]
Capitoli
  • 99. L'attacco della bella bestia (美獣の来襲の巻 Bi Jū no Raishū no Maki?)
33 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 33
「キャプテン翼 第33巻」 - Kyaputen Tsubasa 33
luglio 1988[67]
ISBN 4-08-851883-7
1º ottobre 2002[68]
Capitoli
  • 100. L'ultima scommessa di Misaki (岬の最後のかけの巻 Misaki no Saigo no Kake no Maki?)
  • 101. Una disperata difesa all'ultimo sangue (血まみれの死守の巻の巻 Chimamire no Shishu no Maki?)
  • 102. Il pugno miracoloso (奇跡をよぶ拳の巻の巻 Kiseki o Yobu Kobushi no Maki?)
34 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 34
「キャプテン翼 第34巻」 - Kyaputen Tsubasa 34
settembre 1988[69]
ISBN 4-08-851884-5
19 novembre 2002[70]
Capitoli
  • 103. I leoni della finale (決勝の獅子たち!の巻 Kesshō no Shishi Tachi! no Maki?)
  • 104. Primo gol fiammeggiante (炎の先取点の巻 En no Senshu Ten no Maki?)
35 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 35
「キャプテン翼 第35巻」 - Kyaputen Tsubasa 35
novembre 1988[71]
ISBN 4-08-851885-3
19 dicembre 2002[72]
Capitoli
  • 105. Il tiro più potente della storia (史上最強のシュートの巻 Shijō Saikyō no Shūto no Maki?)
  • 106. Rispondi al messaggio (メッセージにこたえろ!の巻 Messēji ni Kotaero! no Maki?)
  • 107. Appare il migliore del mondo!? (世界一がみえた!?の巻 Sekai Ichi ga Mie ta!? no Maki?)
36 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 36
「キャプテン翼 第36巻」 - Kyaputen Tsubasa 36
gennaio 1989[73]
ISBN 4-08-851886-1
19 gennaio 2003[74]
Capitoli
  • 108. Un giuramento fatto al cielo (大空への誓いの巻 Ōzora he no Chikai no Maki?)
  • 109. Confessioni (告白!の巻 Kokuhaku! no Maki?)
37 Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 37
「キャプテン翼 第37巻」 - Kyaputen Tsubasa 37
marzo 1989[75]
ISBN 4-08-851887-X
19 febbraio 2003[76]
Capitoli
  • 110. Il nuovo inizio di ognuno (それぞれの旅立ちの巻 Sorezore no Tabidachi no Maki?)
  • 111. Il sogno di Tsubasa (翼への夢の巻 Tsubasa he no Yume no Maki?)
  • 112. Verso una nuova era (新しい時へ!の巻 Atarashī Toki he! no Maki?)
  • 113. Vola alto con le tue ali (翔(と)び立つ翼の巻 Tobi Tatsu Tsubasa no Maki?)
  • 114. Partenza solitaria (ひとりきりの出発(たびだち)の巻 Hitori Kiri no Shuppatsu no Maki?)

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ (JA) キャプテン翼 1, Shueisha. URL consultato il 24 ottobre 2013.
  2. ^ (JA) キャプテン翼 21, Shueisha. URL consultato il 24 ottobre 2013.
  3. ^ (JA) キャプテン翼 第1巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 24 ottobre 2013.
  4. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 1, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  5. ^ (JA) キャプテン翼 第2巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 24 ottobre 2013.
  6. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 2, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  7. ^ (JA) キャプテン翼 第3巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 24 ottobre 2013.
  8. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 3, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  9. ^ (JA) キャプテン翼 第4巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 24 ottobre 2013.
  10. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 4, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  11. ^ (JA) キャプテン翼 第5巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 24 ottobre 2013.
  12. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 5, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  13. ^ (JA) キャプテン翼 第6巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 25 ottobre 2013.
  14. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 6, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  15. ^ (JA) キャプテン翼 第7巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 25 ottobre 2013.
  16. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 7, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  17. ^ (JA) キャプテン翼 第8巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 25 ottobre 2013.
  18. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 8, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  19. ^ (JA) キャプテン翼 第9巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 25 ottobre 2013.
  20. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 9, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  21. ^ (JA) キャプテン翼 第10巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 25 ottobre 2013.
  22. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 10, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  23. ^ (JA) キャプテン翼 第11巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 25 ottobre 2013.
  24. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 11, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  25. ^ (JA) キャプテン翼 第12巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 25 ottobre 2013.
  26. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 12, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  27. ^ (JA) キャプテン翼 第13巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 25 ottobre 2013.
  28. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 13, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  29. ^ (JA) キャプテン翼 第14巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 25 ottobre 2013.
  30. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 14, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  31. ^ (JA) キャプテン翼 第15巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 4 novembre 2013.
  32. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 15, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  33. ^ (JA) キャプテン翼 第16巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 4 novembre 2013.
  34. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 16, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  35. ^ (JA) キャプテン翼 第17巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 4 novembre 2013.
  36. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 17, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  37. ^ (JA) キャプテン翼 第18巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 4 novembre 2013.
  38. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 18, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  39. ^ (JA) キャプテン翼 第19巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 4 novembre 2013.
  40. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 19, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  41. ^ (JA) キャプテン翼 第20巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 4 novembre 2013.
  42. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 20, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  43. ^ (JA) キャプテン翼 第21巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 4 novembre 2013.
  44. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 21, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  45. ^ (JA) キャプテン翼 第22巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 4 novembre 2013.
  46. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 22, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  47. ^ (JA) キャプテン翼 第23巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 4 novembre 2013.
  48. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 23, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  49. ^ (JA) キャプテン翼 第24巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 4 novembre 2013.
  50. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 24, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  51. ^ (JA) キャプテン翼 第25巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 4 novembre 2013.
  52. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 25, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  53. ^ (JA) キャプテン翼 第26巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 4 novembre 2013.
  54. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 26, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  55. ^ (JA) キャプテン翼 第27巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  56. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 27, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  57. ^ (JA) キャプテン翼 第28巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  58. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 28, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  59. ^ (JA) キャプテン翼 第29巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  60. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 29, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  61. ^ (JA) キャプテン翼 第30巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  62. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 30, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  63. ^ (JA) キャプテン翼 第31巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 4 novembre 2013.
  64. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 31, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  65. ^ (JA) キャプテン翼 第32巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  66. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 32, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  67. ^ (JA) キャプテン翼 第33巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  68. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 33, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  69. ^ (JA) キャプテン翼 第34巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  70. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 34, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  71. ^ (JA) キャプテン翼 第35巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  72. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 35, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  73. ^ (JA) キャプテン翼 第36巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  74. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 36, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  75. ^ (JA) キャプテン翼 第37巻, Amazon.co.jp. URL consultato il 16 dicembre 2013.
  76. ^ Capitan Tsubasa (Holly e Benji) 37, Star Comics. URL consultato il 16 dicembre 2013.
anime e manga Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga