Campo di concentramento di Yodok

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.

Yodŏk (ufficialmente Yodŏk Che Sibo-ho Kwan-li-so, in hangul 요덕 제15호 관리소, in hanja 耀德第十五號管理所, in italiano colonia penale lavorativa di Yodŏk) è un campo di concentramento situato in Corea del Nord. È altresì identificato come "colonia penale lavorativa numero 15". È adibito all'imprigionamento di coloro che sono ritenuti responsabili di reati politici o contro lo stato, condannati ai lavori forzati[1][2].

Posizione[modifica | modifica sorgente]

Mappa di localizzazione: Corea del Nord
Pyongyang
Yodok
Posizione del campo di Yodok all'interno della Corea del Nord

Il campo è situato 110 km a nordest di Pyongyang[3], precisamente nella contea di Yodŏk-gun della provincia Hamgyong del Sud. L'area del campo si estende in una valle solcata dal corso del fiume Ipsok (affluente del Yonghung) e delimitata da alcune montagne: tra le principali si menziona il monte Paek-san (altitudine 1742 m) a nord, il monte Modo-san (1833 m) a nord-ovest, il monte Tok-san (1250 m) ad ovest, e il monte Byeongpung-san (1152 m) a sud.[4] L'accesso principale alla valle è il passo Chaebong, situato ad est, avente un'altitudine di 1250 m[5].

Struttura[modifica | modifica sorgente]

Il campo si estende per circa 378 km2[6]. Il perimetro è fortificato con alti muri, recinzioni elettrificate e reti di filo spinato alte fino a 4 m, con torrette di sorveglianza a intervalli regolari. La struttura è presidiata da 1.000 guardie armate[5].

Il campo è diviso in due zone:[4]

  • La zona a controllo totale (in hangul 특별독재대상구역), a sua volta divisa in due colonie penali: Pyongchang-ri e Yongpyong-ri. Qui sono recluse le persone ritenute colpevoli di reati più gravi (attentati contro il regime o dissidenza politica, ideologica o religiosa)[7]. Chi è detenuto in questo settore non verrà mai rilasciato[8]. In particolare, l'ONG cristiana Open Doors stima che nel campo siano rinchiusi 6.000 cristiani[9].
  • La zona rivoluzionaria (in hangul 혁명화대상구역), nella quale sono rinchiusi i rei di crimini ritenuti meno gravi (tentativi di espatrio clandestino, aver ascoltato trasmissioni radiotelevisive estere o critiche alle politiche del regime). Questi prigionieri possono eventualmente essere scarcerati[10].

Negli anni 1990 si stimava che nella zona a controllo totale fossero incarcerate 30.000 persone, contro 16.500 reclusi nella zona rivoluzionaria[5]; le immagini satellitari catturate dopo il 2010 hanno evidenziato un considerevole ampliamento dell'area del campo, facendo supporre che la popolazione carceraria fosse aumentata di conseguenza[11]. La maggior parte dei detenuti di Yodok non hanno subìto un regolare processo e la loro deportazione si basa su confessioni estorte con la tortura. Non di rado i rei di crimini più gravi sono incarcerati con tutta la loro famiglia, inclusi anziani e bambini[12][13].

Nel 2004 una stazione televisiva giapponese trasmise un filmato (dall'attendibilità mai appieno accertata)[14] che mostrava delle immagini del campo.

Situazione del campo[modifica | modifica sorgente]

Condizioni di vita[modifica | modifica sorgente]

I prigionieri vivono in piccole e sudicie capanne, con mura costruite con fango secco e il tetto di paglia e assi di legno marcito[15]. In una stanza di circa 50 m2 trovano posto 30–40 detenuti, che dormono su semplici assi di legno[16]. La ventilazione degli ambienti è scarsissima e non c'è riscaldamento; d'inverno le temperature arrivano a -20 °C[5] causando il congelamento e l'assideramento di diversi detenuti[17]. La scarsa igiene e l'assenza di assistenza medica favorisce la diffusione di malattie come pneumonia, tubercolosi, pellagra ecc...[18]

I vestiti dei detenuti sono riciclati: i nuovi detenuti ricevono gli indumenti dei morti (che vengono sepolti nudi) e/o dei rilasciati[19], che spesso sono sporchi e consumati[20]. Spesso mancano le calzature e non è possibile cambiarsi d'abito, nemmeno per svolgere mansioni lavorative pericolose[21].

Per i detenuti è quasi impossibile lavarsi o lavare i propri indumenti[13], causando anche una proliferazione di parassiti in tutto il campo[22]. I servizi igienici sono pochi (1 per 200 persone) ed egualmente sudici[23]; giacché manca la carta igienica, i deportati sono costretti ad usare foglie d'albero per pulirsi[24].

Le guardie del campo designano alcuni detenuti "meritevoli" per sorvegliare gli altri (analogamente ai kapò dei lager nazisti), che vengono divisi in gruppi: se un solo detenuto lavora meno di quanto gli è stato imposto, tutto il suo gruppo viene punito. Ciò demolisce l'eventuale solidarietà tra carcerati e li stimola a vigilare l'uno sull'altro[15].

Schiavitù[modifica | modifica sorgente]

Uomini, donne e bambini lavorano 7 giorni su 7[25] e sono trattati come schiavi[26]. Nel campo si trovano una cava di gesso ed una miniera d'oro, tessiture, distillerie, fucine,[5] campi coltivati e boschi da taglio. Mancando ogni protezione, gli incidenti sul lavoro sono quotidiani[27].

In estate, la giornata lavorativa inizia alle 4 del mattino e termina alle 20[11]. Nelle altre stagioni si inizia a lavorare alle 5:30 del mattino e non di rado si prosegue oltre le 20, qualora le direttive non siano state rispettate[28]. Dopo cena, i prigionieri devono seguire corsi di "educazione ideologica" dalle 21 alle 23; in questa fascia oraria vengono altresì puniti i prigionieri che non hanno raggiunto gli obiettivi lavorativi fissati[13]. I prigionieri devono riuscire a ripetere a memoria la lezione impartita; in caso contrario, gli viene impedito di dormire e vengono tagliate le razioni di cibo[11].

I bambini al mattino frequentano lezioni che si focalizzano sulla storia della Corea del Nord e sulle figure di Kim Il-sung e Kim Jong-il[29] Al pomeriggio tocca anche a loro svolgere mansioni analoghe a quelle degli adulti, ma con orari leggermente ridotti; coloro che non raggiungono gli obiettivi produttivi fissati vengono bastonati[28].

I bambini fino a 16 anni devono trasportare ogni giorno 12 pesanti tronchi d'albero per 4 km[30] o 30 sacchi di concime pesanti fino a 30 kg[31]. Altri bambini devono raccogliere 20 kg di piante sulle montagne circostanti, oppure coltivare terreni estesi da 130 a 200 m2[32][33]. Al compimento del 16º anno d'età i prigionieri vengono considerati adulti e come tali trattati[28].

Malnutrizione[modifica | modifica sorgente]

L'alimentazione dei prigionieri è scarsa e centellinata[34]. La razione giornaliera oscilla tra 100 e 200 g di cereali bolliti e farinata, serviti tre volte al giorno[35]. Se la resa lavorativa dei carcerati cala, le razioni vengono adeguate al ribasso[36]. I prigionieri poco produttivi o che violano le regole del campo subiscono un ulteriore taglio delle loro razioni, che nei casi estremi vengono del tutto eliminate[37][38]. Per tentare di integrare la dieta, i prigionieri si riducono spesso a mangiare animali selvatici: ratti, serpenti, rane, salamandre, vermi e insetti, cosa egualmente vietata dalle regole del campo[39] e fonte di dure punizioni da parte delle guardie[40][41]. Mangiare animali selvatici è un modo per assumere un minimo di calorie in più, giacché nelle razioni di cibo quotidiane sono del tutto assenti la carne e i grassi alimentari[42]. Altri prigionieri mangiano il cibo destinato agli animali da allevamento[43] o raccolgono pezzi di cibo indigesti dalle feci degli animali stessi[44].

Un ex prigioniero, Lee Young-kuk, ha affermato che, a fine anni 1990, circa il 20% dei detenuti del campo moriva di malnutrizione ogni anno[5][35].

Violazione dei diritti umani[modifica | modifica sorgente]

Torture[modifica | modifica sorgente]

Stando alle testimonianze degli ex carcerati, a Yodŏk si praticano le seguenti torture:

  • posizione del piccione:[45] le braccia del prigioniero sono legate dietro alla schiena insieme alle gambe, e tramite queste egli viene appeso a pancia in giù al soffitto di una capanna, restando in quella posizione per diversi giorni[46]
  • tortura dell'acqua: il prigioniero viene legato ad un tavolo e gli vengono versati in gola decine di litri d'acqua, fin quasi ad annegarlo[13]
  • immersione: il prigioniero viene tenuto immerso in acqua con un sacchetto di plastica in testa, anche per diverse ore[13]
  • percosse: i prigionieri vengono malmenati ogni giorno, anche senza un motivo evidente[47][48]. Le percosse sono spesso talmente violente da rendere invalidi i carcerati[19] e non risparmiano i bambini[49][50].

In generale, le guardie possono abusare dei prigionieri a loro piacimento, senza alcuna limitazione[19][51].

Esecuzioni[modifica | modifica sorgente]

I prigionieri che violano le regole del campo (p. es. rubano cibo o tentano di scappare) sono generalmente condannati a morte e giustiziati sommariamente[47]. Le esecuzioni[52] sono molto frequenti ed avvengono davanti agli altri prigionieri[53][54][55]. Le modalità di esecuzione sono varie, le più frequenti sono la fucilazione e il trascinamento del condannato attaccato ad un'autovettura. Coloro che dimostrano di non sopportare la vista delle esecuzioni o protestano per la crudeltà vengono a loro volta uccisi[19].

Un modo alternativo per uccidere un detenuto è assegnargli lavori assurdi e/o impossibili da attuare, in modo tale da creare un pretesto per tagliargli le razioni di cibo e farlo morire di stenti[56]

Ai prigionieri rilasciati dal campo è fatto divieto assoluto di rivelare ciò che hanno visto o sperimentato al suo interno, pena la morte[57].

Abusi sessuali[modifica | modifica sorgente]

Le donne detenute sono anch'esse totalmente alla mercé delle guardie, che non di rado abusano sessualmente di loro[58][19], spesso uccidendole dopo la violenza[59]. Le detenute che rimangono incinte vengono in genere spinte ad abortire[60].

Richieste di chiusura[modifica | modifica sorgente]

Numerose organizzazioni per la tutele dei diritti umani, prima tra tutti Amnesty International, richiedono da anni la chiusura di questo e degli altri campi di prigionia nordcoreani[16][61]

Prigionieri[modifica | modifica sorgente]

  • Kang Chol-hwan (detenuto dal 1977 al 1987) fu imprigionato a 9 anni perché la sua famiglia, rimpatriata dal Giappone, era stata giudicata "politicamente non allineata"[12].
  • An Hyuk (detenuto dal 1987 al 1989) fu imprigionato all'età di 18 anni per aver tentato di fuggire dal paese[28].
  • Kim Tae-jin (detenuto dal 1988 al 1992) fu imprigionato all'età di 18 anni per aver tentato di fuggire dal paese[62].
  • Lee Young-kuk (detenuto dal 1995 al 1999), ex guardia del corpo di Kim Jong-il, fu rapito in Cina e imprigionato per aver abbandonato illegalmente la Corea del Nord ed averla pubblicamente criticata[63].
  • Kim Eun-cheol (detenuto dal 2000 al 2003) fu imprigionato a 19 anni per aver tentato di fuggire dal paese[64] ed essere espatriato clandestinamente con alcuni compatrioti in Russia, che li respinse[65].
  • La cittadina sudcoreana Shin Suk-ja e le figlie Oh Hae-won e Oh Kyu-won (detenute dal 1987, quando le bambine avevano 9 e 11 anni) furono imprigionati dopo che il marito Oh Kil-nam non tornò da un viaggio all'estero[66][67] Kang Chol-hwan e An Hyuk affermano di aver incontrato Shin Suk-ja nel campo[68].
  • Il cittadino sudcoreano Jeong Sang-un (detenuto dal 2010), ex combattente della guerra di Corea mai rimpatriato, fu arrestato all'età di 84 anni per aver tentato di fuggire dal paese[69].

Letteratura, musica, cinema[modifica | modifica sorgente]

Voci correlate[modifica | modifica sorgente]

Note[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ North Korea: A case to answer – a call to act in Christian Solidarity Worldwide, 20 giugno 2007, pp. 25–26. URL consultato il 7 dicembre 2011.
  2. ^ North Korea: A case to answer – a call to act in Christian Solidarity Worldwide, June 20, 2007, pp. 44–45. URL consultato il 7 dicembre 2011.
  3. ^ Martin Robinson, Hell on earth': Detailed satellite photos show death camps North Korea still deny even exist in The Daily Mail, 20 settembre 2011. URL consultato il 15 aprile 2012.
  4. ^ a b The Hidden Gulag – Satellite imagery: Kwan-li-so No. 15 Yodok Partial Overview in The Committee for Human Rights in North Korea, p. 197. URL consultato il 14 settembre 2012.
  5. ^ a b c d e f The Hidden Gulag: Testimony Kwan-li-so No. 15 Yodok in The Committee for Human Rights in North Korea, pp. 52–56. URL consultato il 14 settembre 2012.
  6. ^ Blaine Harden, North Koreas Hard Labor Camps with interactive map in Washington Post, July 20, 2009, 20 luglio 2009. URL consultato il 24 novembre 2011.
  7. ^ A Christian Family Detained for life for Praying in The Daily NK, October 14, 2005. URL consultato il 28 novembre 2011.
  8. ^ End horror of North Korean political prison camps in Amnesty International, 4 maggio 2011. URL consultato il 22 novembre 2011.
  9. ^ World Watch List 2013 in Open Doors, January 6, 2013. URL consultato il 9 gennaio 2013.
  10. ^ North Korea: Political Prison Camps in Amnesty International, 4 maggio 2011. URL consultato il 22 novembre 2011.
  11. ^ a b c Images reveal scale of North Korean political prison camps in Amnesty International, 3 maggio 2011. URL consultato il 24 novembre 2011.
  12. ^ a b Child prisoner: Kang Chol Hwan in NBC News, January 15, 2003. URL consultato il 21 novembre 2011.
  13. ^ a b c d e North Korea: Political Prison Camps in Amnesty International, 4 maggio 2011. URL consultato il 24 novembre 2011.
  14. ^ Yodok Concentration Camp - North Korea, LiveLeak. URL consultato il 4 dicembre 2013.
  15. ^ a b Inside North Korea's gulag in The Independent, February 18, 2006. URL consultato il November 28, 2011.
  16. ^ a b End horror of North Korean political prison camps in Amnesty International, 4 maggio 2011. URL consultato il November 22, 2011.
  17. ^ Prisoners Forced to Work at a Frozen River during the Winter in The Daily NK, February 14, 2006. URL consultato il November 24, 2011.
  18. ^ North Korea's Political Prison Camp in International Coalition to Stop Crimes against Humanity in North Korea, 13 ottobre 2011. URL consultato il 2 dicembre 2011.
  19. ^ a b c d e I Was a Prisoner of North Korea’s Political Prison Camp in Citizens’ Alliance for North Korean Human Rights, December 20, 2007. URL consultato il 28 novembre 2011.
  20. ^ The physical appearance of typical prisoners in The Daily NK, January 31, 2006. URL consultato il 28 novembre 2011.
  21. ^ Prisoners Forced to Work at a Frozen River during the Winter in The Daily NK, February 14, 2006. URL consultato il November 28, 2011.
  22. ^ Prisoners Harassed by Lice under Extremely Unsanitary Conditions in The Daily NK, February 23, 2006. URL consultato il 28 novembre 2011.
  23. ^ Speak out for the 50,000 forgotten prisoners of Yodok, North Korea in Amnesty International Australia, August 9, 2011. URL consultato il May 15, 2012.
  24. ^ Prisoners Using Community Toilet in The Daily NK, February 27, 2006. URL consultato il 28 novembre 2011.
  25. ^ Martin Robinson, 'Hell on earth': Detailed satellite photos show death camps North Korea still deny even exist in Daily Mail, September 20, 2011, 20 settembre 2011. URL consultato il 7 dicembre 2011.
  26. ^ Concentrations of Inhumanity (p. 47 – 48) in Freedom House, May 2007. URL consultato il 28 novembre 2011.
  27. ^ Survey Report on Political Prisoners’ Camps in North Korea (p. 111 – 112) in National Human Rights Commission of Korea, December 2009. URL consultato il 7 dicembre 2011.
  28. ^ a b c d Children in North Korean Concentration Camps – 2 in Citizens’ Alliance for North Korean Human Rights, December 20, 2007. URL consultato il 21 novembre 2011.
  29. ^ Survey Report on Political Prisoners’ Camps in North Korea (p. 161 – 172) in National Human Rights Commission of Korea, December 2009. URL consultato il 7 dicembre 2011.
  30. ^ Inside North Korea's gulag in The Independent, February 18, 2006. URL consultato il December 7, 2011.
  31. ^ Children Routinely Carry Heavy Loads in The Daily NK, October 26, 2005. URL consultato il 7 dicembre 2011.
  32. ^ Survey Report on Political Prisoners’ Camps in North Korea (p. 156 – 159) in National Human Rights Commission of Korea, December 2009. URL consultato il 7 dicembre 2011.
  33. ^ Labor of Death in Citizens’ Alliance for North Korean Human Rights, December 20, 2007. URL consultato il 7 dicembre 2011.
  34. ^ Inside North Korea's labour camps in Al Jazeera, June 9, 2009. URL consultato il 2 dicembre 2011.
  35. ^ a b Images reveal scale of North Korean political prison camps in Amnesty International, 3 maggio 2011. URL consultato il 2 dicembre 2011.
  36. ^ I Was a Prisoner of North Korea’s Political Prison Camp in Citizens’ Alliance for North Korean Human Rights, December 20, 2007. URL consultato il 2 dicembre 2011.
  37. ^ The physical appearance of typical prisoners in The Daily NK, January 31, 2006. URL consultato il 2 dicembre 2011.
  38. ^ People I met in No. 15 Camp in International Coalition to Stop Crimes against Humanity in North Korea, 13 ottobre 2011. URL consultato il 2 dicembre 2011.
  39. ^ Prisoners Eating Salamanders, Frogs and Anything Else To Stay Alive in The Daily NK, October 25, 2005. URL consultato il 2 dicembre 2011.
  40. ^ Prisoners Catching Rats for Survival in The Daily NK, February 21, 2006. URL consultato il 2 dicembre 2011.
  41. ^ Children in North Korean Concentration Camps – 2 in Citizens’ Alliance for North Korean Human Rights, December 20, 2007. URL consultato il 2 dicembre 2011.
  42. ^ North Korea's Political Prison Camp in International Coalition to Stop Crimes against Humanity in North Korea, 13 ottobre 2011. URL consultato il 2 dicembre 2011.
  43. ^ Prisoners Eat Pig Slops to Avoid Starvation in The Daily NK, February 16, 2006. URL consultato il 2 dicembre 2011.
  44. ^ Political Prison Camps Expand in Radio Free Asia, May 4, 2011. URL consultato il December 2, 2011.
  45. ^ 'NK gulags hellish for detainees' in The Korea Times, September 5, 2011. URL consultato il 28 novembre 2011.
  46. ^ Yodok, North Korea – Write for Rights 2011 in Amnesty International USA, November 23, 2011. URL consultato il 28 novembre 2011.
  47. ^ a b Concentrations of Inhumanity (p. 48) in Freedom House, May 2007. URL consultato il 28 novembre 2011.
  48. ^ A Well-founded Fear: Punishment and Labor Camps in North Korea in Human Rights Watch, November 19, 2002. URL consultato il 28 novembre 2011.
  49. ^ A Child Brutally Beaten for a Minor Offense in The Daily NK, November 2, 2005. URL consultato il 28 novembre 2011.
  50. ^ Cruel Punishment for Children in The Daily NK, October 30, 2005. URL consultato il 28 novembre 2011.
  51. ^ A Child Kicked into a Dung Bucket and Beaten to Death in The Daily NK, November 3, 2005. URL consultato il 28 novembre 2011.
  52. ^ My Experience in a Political Prison Camp in Citizens’ Alliance for North Korean Human Rights, December 20, 2007. URL consultato il November 28, 2011.
  53. ^ North Korea: A case to answer – a call to act in Christian Solidarity Worldwide, June 20, 2007, pp. 36–37. URL consultato il 7 dicembre 2011.
  54. ^ Survey Report on Political Prisoners’ Camps in North Korea in National Human Rights Commission of Korea, December 2009. URL consultato il 6 dicembre 2011.
  55. ^ Child prisoner: Kang Chol Hwan in NBC News, October 28, 2003. URL consultato il 28 novembre 2011.
  56. ^ Mark Tran, North Korean defectors tell of torture and beatings in The Guardian, November 4, 2009, 4 novembre 2009. URL consultato il November 28, 2011.
  57. ^ After Repatriation: Three Years in Yodok in Citizens’ Alliance for North Korean Human Rights, December 20, 2007. URL consultato il November 21, 2011.
  58. ^ A Well-founded Fear: Punishment and Labor Camps in North Korea in Human Rights Watch, November 19, 2002. URL consultato il 28 novembre 2011.
  59. ^ N. Korean Security Turns to Sexual Abuse, Seduction in Chosun Ilbo, March 16, 2010. URL consultato il November 28, 2011.
  60. ^ Concentrations of Inhumanity in Freedom House, May 2007, pp. 53–59. URL consultato il 28 novembre 2011.
  61. ^ ICNK Letter To Kim Jong Il in International Coalition to Stop Crimes against Humanity in North Korea, 13 ottobre 2011. URL consultato il 28 novembre 2011.
  62. ^ North Korea Prison Camp Survivors Speak at UN Meeting in Christian Post, 10. April 2005. URL consultato il 21 novembre 2011.
  63. ^ Donald Macintyre, The Supremo in His Labyrinth in Time Magazine, February 11, 2002, 18 febbraio 2002. URL consultato il 21 novembre 2011.
  64. ^ After Repatriation: Three Years in Yodok in Citizens’ Alliance for North Korean Human Rights, December 20, 2007. URL consultato il November 21, 2011.
  65. ^ Choe Sang-Hun, An escapee tells of life and death in North Korea's labor camps in The New York Times, May 31, 2007, 31 maggio 2007. URL consultato il 6 dicembre 2011.
  66. ^ Document – North Korea: Summary of Amnesty International's concerns: 2.2 Shin Sook Ja and her daughters in Amnesty International, October 12, 1993. URL consultato il 21 novembre 2011.
  67. ^ Blaine Harden, A family and a conscience, destroyed by North Korea's cruelty in Washington Post, February 22, 2010, 22 febbraio 2010. URL consultato il September 27, 2011.
  68. ^ 아내·두 딸을 북한에 두고 탈출한 오길남 박사 in Chosun Ilbo, 3 settembre 2009. URL consultato il 25 febbraio 2010.
  69. ^ North Korea: Elderly prisoner's life at risk in North Korea: Jeong Sang-un in Amnesty International, August 19, 2010. URL consultato il 21 novembre 2011.
  70. ^ The Aquariums of Pyongyang: Ten Years in the North Korean Gulag in Brothers Judd Book Reviews, July 22, 2005. URL consultato il 24 novembre 2011.
  71. ^ Yoduk Story: Promotion Clip in yodukstory, 2006. URL consultato il 22 novembre 2011.
  72. ^ Yodok Stories: The Movie in Piraya Film, 2009. URL consultato il 22 novembre 2011.

Collegamenti esterni[modifica | modifica sorgente]

Coordinate: 39°40′26.99″N 126°51′05.06″E / 39.674163°N 126.851406°E39.674163; 126.851406