Campionato europeo di calcio 2004

Campionato europeo 2004 Campeonato Europeu de Futebol 2004
Competizione	Campionato europeo di calcio
Sport	Calcio
Edizione
Date	12 giugno - 4 luglio 2004
Luogo	Portogallo (8 città)
Partecipanti	16 (51 alle qualificazioni)
Impianto/i	10 stadi
Risultati
Vincitore	Grecia (1º titolo)
Secondo	Portogallo
Miglior giocatore	Theodoros Zagorakis
Miglior marcatore	Milan Baroš (5)
Statistiche
Incontri disputati	31
Gol segnati	77 (2,48 per incontro)
Cronologia della competizione
2000 2008

Tifosi greci festeggiano la vittoria a Euro 2004

Il campionato europeo di calcio 2004, comunemente chiamato Euro 2004, è stata la 12^a edizione del campionato europeo di calcio per nazionali organizzato dall'Union of European Football Associations (UEFA). La manifestazione si è svolta per la prima volta in Portogallo, tra il 12 giugno ed il 4 luglio 2004.

Le qualificazioni ad Euro 2004 si sono svolte fra settembre 2002 e novembre 2003, e ad esse hanno preso parte cinquanta squadre divise in dieci gruppi da cinque, con sfide andata-ritorno. Le prime di ogni girone si sono qualificate direttamente ad EURO 2004, mentre le seconde hanno disputato gli spareggi. Insieme con la nazione ospitante che, come d'abitudine, è qualificata di diritto, si sono così stabilite le 16 squadre nazionali che hanno partecipato alla competizione.

La finale è stata giocata il 4 luglio e, per casualità (nonché per la prima volta nella storia della manifestazione), ha visto affrontarsi le due Nazionali che avevano disputato la gara inaugurale del torneo: la squadra ospitante del Portogallo contro la Grecia. La Grecia vinse 1-0 con gol di testa di Angelos Charisteas al 57º minuto. Il successo della Grecia, che non aveva mai vinto neanche una partita nelle precedenti edizioni della fase finale dell'Europeo, era inatteso (tanto che i bookmakers inglesi davano la vittoria greca 100-1 all'inizio del torneo).

Come migliore giocatore del torneo fu nominato il capitano della Nazionale greca, Theodoros Zagorakis.

Squadre

Per approfondire, vedi Qualificazioni al campionato europeo di calcio 2004.

Le squadre partecipanti ad Euro 2004 sono:

Bulgaria  Croazia  Danimarca  Francia  Germania  Grecia  Inghilterra  Italia

Lettonia  Olanda  Portogallo  Rep. Ceca  Russia  Spagna  Svezia  Svizzera

Convocazioni

Per approfondire, vedi Convocazioni Campionato europeo di calcio 2004.

Sorteggio

Urna A	Urna B	Urna C	Urna D
Portogallo  Francia  Svezia  Rep. Ceca	Italia  Spagna  Inghilterra  Germania	Olanda  Croazia  Danimarca  Russia	Bulgaria  Svizzera  Grecia  Lettonia

Gruppi

Gruppo A	Gruppo B	Gruppo C	Gruppo D
Portogallo  Spagna  Russia  Grecia	Francia  Inghilterra  Croazia  Svizzera	Svezia  Italia  Danimarca  Bulgaria	Rep. Ceca  Germania  Olanda  Lettonia

Stadi

Braga Guimarães Oporto Aveiro Coimbra  Leiria  Lisbona Loulé	Lisbona	Lisbona	Oporto
	Estádio da Luz	Estádio José Alvalade	Estádio do Dragão
	Capienza: 65.000	Capienza: 52.000	Capienza: 52.000
	Aveiro	Coimbra	Braga
	Estádio Municipal de Aveiro	Estádio Cidade de Coimbra	Estádio Municipal de Braga
	Capienza: 30.000	Capienza: 30.000	Capienza: 30.000
Guimarães	Faro/Loulé	Oporto	Leiria
Estádio D. Afonso Henriques	Estádio Algarve	Estádio do Bessa Século XXI	Estádio Dr. Magalhães Pessoa
Capienza: 30.000	Capienza: 30.000	Capienza: 30.000	Capienza: 30.000

Andamento del torneo

Piazzamenti delle nazionali

Prima fase

Gruppo A : allo stadio do Dragão di Porto la Grecia sconfigge i padroni di casa per 2-1 e manda i lusitani subito a rischio eliminazione, mentre la Spagna vince 1-0 sulla Russia. Nella seconda giornata i portoghesi battono 2-0 la Russia, eliminandola; contemporaneamente la Grecia blocca sul pari la Spagna. Tutto il girone si decide all'ultima giornata: i portoghesi devono vincere per avere la certezza della qualificazione, agli spagnoli e ai greci basta un pari. I lusitani vincono il derby iberico 1-0, e ciò rende gli spagnoli attenti al risultato di Grecia-Russia: i russi vanno in doppio vantaggio, ma gli ellenici segnano il gol del 2-1 che consente loro, pur avendo perso, di pareggiare la differenza reti con la Spagna ed eliminarla (a parità di punti e di differenza reti sia negli scontri diretti sia a livello assoluto, passa la squadra che ha segnato il maggior numero di reti, e in tal caso la Grecia supera la Spagna per 4 gol realizzati contro i 2 degli iberici).

Gruppo B: Svizzera e Croazia pareggiano; l'Inghilterra va in vantaggio contro la Francia; Beckham sbaglia un rigore e nei minuti finali Zinédine Zidane mette a segno una punizione e poi trasforma un rigore che dà la vittoria alla sua Nazionale. Gli inglesi, costretti a vincere, si confermano battendo la Svizzera 3-0 con una doppietta di Wayne Rooney, mentre i francesi pareggiano 2-2 con la Croazia. Nell'ultima giornata i francesi sconfiggono la Svizzera per 3-1, mentre il match qualificazione tra Inghilterra e Croazia finisce 4-2 per i britannici, che passano il turno.

Gruppo C : Nel gruppo C Svezia, Danimarca e Italia terminano a pari punti e la qualificazione è determinata dai risultati negli scontri diretti. Gli svedesi iniziano battendo la Bulgaria per 5-0 infarcito, mentre l'Italia non va oltre lo 0-0 contro la Danimarca. I danesi piegano la Bulgaria 2-0; l'Italia con la Svezia passa nel primo tempo con Antonio Cassano, ma Zlatan Ibrahimović pareggia. Nell'ultima giornata l'Italia soffre contro la Bulgaria, già eliminata, ma vince 2-1 con rete decisiva di Antonio Cassano; pochi secondi dopo arriva la notizia che nell'altro incontro la Svezia, che perdeva 2-1 contro la Danimarca, ha appena pareggiato, e l'Italia, pur restando imbattuta, è fuori per minor numero di reti fatte, per la seconda volta in virtù della regola dove in caso di parità decidono prima di tutto gli scontri diretti e, a parità di risultati ottenuti negli scontri diretti, si tiene conto dei gol segnati nei medesimi.

Gruppo D: La Germania va in vantaggio contro i Paesi Bassi, fino al gol di Torsten Frings, poi si fa raggiungere a 5' dalla fine. Contemporaneamente la Repubblica Ceca batte 2-1 la Lettonia. Nella seconda giornata la Repubblica Ceca sconfigge i Paesi Bassi. In svantaggio per 2-0 dopo pochi minuti, i cechi riescono a ribaltare la partita che finisce 3-2 in loro favore. La Germania si fa bloccare sullo 0-0 dalla Lettonia. I Paesi Bassi sconfiggono la Lettonia senza problemi, mentre la Repubblica Ceca è impegnata contro la Germania e vince 2-1.

Quarti di finale

24 giugno: Portogallo ed Inghilterra aprono i quarti di finale del torneo. Inglesi in vantaggio dopo 3 minuti con Michael Owen, poi i portoghesi riescono a pareggiare con Hélder Postiga al 83°. Nei tempi supplementari, Rui Costa al 110° e Lampard al 115° fissano il risultato sul 2-2 e si va ai rigori. A fare la differenza è il portiere portoghese Ricardo: prima para il tiro di Vassell (a mani nude, dopo essersi tolto i guanti), poi realizza il rigore del 6-5 che qualifica il Portogallo alla sua seconda semifinale europea consecutiva.

25 giugno: a Lisbona la Francia, Campione d'Europa in carica, gioca aspettando che i greci commettano degli errori, ma gli avversari riescono a segnare al 65° con Angelos Charisteas, e i francesi escono di scena dal torneo perdendo 1-0, mentre la Grecia si qualifica per la prima volta nella sua storia alle semifinali.

26 giugno: la partita tra Svezia e Paesi Bassi rimane bloccata sullo 0-0 anche dopo i tempi supplementari, rendendo necessari i tiri di rigore. Dopo gli errori di Ibrahimović (Svezia) e Cocu (Paesi Bassi), il risultato è di 4-4 e si va ad oltranza. Mellberg si fa parare il rigore mentre Robben trasforma il tiro del 5-4 che elimina la Svezia e qualifica i Paesi Bassi, che per la prima volta nella sua storia vince una gara ai rigori.

27 giugno: nell'ultimo incontro dei Quarti di Finale la Repubblica Ceca sconfigge la Danimarca per 3-0 con reti di Jan Koller al 49° e doppietta di Milan Baroš al 63° e al 65°. Cechi in semifinale come nel 1996.

Semifinali

30 giugno: nella prima partita, il Portogallo vince per 2-1 contro l'Olanda e, per la prima volta nella sua storia, accede alla finale europea dopo i tentativi falliti del 1984 e del 2000. Le reti lusitane sono di Cristiano Ronaldo al 26° e di Maniche al 58°. Gli olandesi vanno a segno con un'autorete di Andrade.

1º luglio: la Grecia supera la favorita Repubblica Ceca per 1-0 al Silver goal ed accede quindi alla finalissima. Marcatore decisivo è Traianos Dellas al 105°.

Finale

4 luglio: Portogallo e Grecia si ritrovano contro 22 giorni dopo la gara inaugurale del torneo e vinta 2-1 dai greci; questa volta in palio c'è la conquista del titolo di Campione d'Europa. Anche questa volta vincono i greci, con una rete di Angelos Charisteas al 57° dopo una gara tattica e con poche occasioni. Grecia Campione d'Europa per la prima volta nella storia; non era mai accaduto che la squadra ospitante dell'Europeo venisse sconfitta una volta arrivata in finale.

Fase finale

Primo turno

Gruppo A

Risultati

Oporto 12 giugno 2004, ore 17:00 CET

Portogallo

1 – 2 referto

Grecia

Estádio do Dragão (48.761 spett.) Arbitro:  Collina

---

Faro 12 giugno 2004, ore 19:45 CET

Spagna

1 – 0 referto

Russia

Estádio do Algarve (28.182 spett.) Arbitro:  Meier

---

Oporto 16 giugno 2004, ore 17:00 CET

Grecia

1 – 1 referto

Spagna

Estádio do Bessa Século XXI (25.444 spett.) Arbitro:  Michel'

---

Lisbona 16 giugno 2004, ore 19:45 CET

Russia

0 – 2 referto

Portogallo

Estádio da Luz (59.273 spett.) Arbitro:  Hauge

---

Lisbona 20 giugno 2004, ore 19:45 CET

Spagna

0 – 1 referto

Portogallo

Stadio José Alvalade (47.491 spett.) Arbitro:  Frisk

---

Faro 20 giugno 2004, ore 19:45 CET

Russia

2 – 1 referto

Grecia

Estádio do Algarve (24.347 spett.) Arbitro:  Veissière

---

Classifica

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Portogallo	6	3	2	0	1	4	2	+2
2.	Grecia	4	3	1	1	1	4	4	0
3.	Spagna	4	3	1	1	1	2	2	0
4.	Russia	3	3	1	0	2	2	4	-2

Gruppo B

Risultati

Leiria 13 giugno 2004, ore 17:00 CET

Svizzera

0 – 0 referto

Croazia

Estádio Dr. Magalhães Pessoa (24.090 spett.) Arbitro:  Lucílio Batista

---

Lisbona 13 giugno 2004, ore 19:45 CET

Francia

2 – 1 referto

Inghilterra

Estádio da Luz (62.487 spett.) Arbitro:  Merk

---

Coimbra 17 giugno 2004, ore 17:00 CET

Inghilterra

3 – 0 referto

Svizzera

Estádio Cidade de Coimbra (28.214 spett.) Arbitro:  Ivanov

---

Leiria 17 giugno 2004, ore 19:45 CET

Croazia

2 – 2 referto

Francia

Estádio Dr. Magalhães Pessoa (29.160 spett.) Arbitro:  Nielsen

---

Lisbona 21 giugno 2004, ore 19:45 CET

Croazia

2 – 4 referto

Inghilterra

Estádio da Luz (57.047 spett.) Arbitro:  Collina

---

Coimbra 21 giugno 2004, ore 19:45 CET

Svizzera

1 – 3 referto

Francia

Estádio Cidade de Coimbra (28.111 spett.) Arbitro:  Michel'

---

Classifica

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Francia	7	3	2	1	0	7	4	+3
2.	Inghilterra	6	3	2	0	1	8	4	+4
3.	Croazia	2	3	0	2	1	4	6	-2
4.	Svizzera	1	3	0	1	2	1	6	-5

Gruppo C

Risultati

Guimarães 14 giugno 2004, ore 17:00 CET

Danimarca

0 – 0 referto

Italia

Estádio D. Afonso Henriques (19.595 spett.) Arbitro:  Mejuto González

---

Lisbona 14 giugno 2004, ore 19:45 CET

Svezia

5 – 0 referto

Bulgaria

Stadio José Alvalade (31.652 spett.) Arbitro:  Riley

---

Braga 18 giugno 2004, ore 17:00 CET

Bulgaria

0 – 2 referto

Danimarca

Estádio Municipal de Braga (24.131 spett.) Arbitro:  Batista

---

Oporto 18 giugno 2004, ore 19:45 CET

Italia

1 – 1 referto

Svezia

Estádio do Dragão (44.926 spett.) Arbitro:  Meier

---

Guimarães 22 giugno 2004, ore 19:45 CET

Italia

2 – 1 referto

Bulgaria

Estádio D. Afonso Henriques (16.002 spett.) Arbitro:  Ivanov

---

Oporto 22 giugno 2004, ore 19:45 CET

Danimarca

2 – 2 referto

Svezia

Estádio do Bessa Século XXI (26.115 spett.) Arbitro:  Merk

---

Classifica

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Svezia	5	3	1	2	0	8	3	+5
2.	Danimarca	5	3	1	2	0	4	2	+2
3.	Italia	5	3	1	2	0	3	2	+1
4.	Bulgaria	0	3	0	0	3	1	9	-8

Gruppo D

Risultati

Aveiro 15 giugno 2004, ore 17:00 CET

Rep. Ceca

2 – 1 referto

Lettonia

Estádio Municipal de Aveiro (21.744 spett.) Arbitro:  Veissière

---

Oporto 15 giugno 2004, ore 19:45 CET

Germania

1 – 1 referto

Olanda

Estádio do Dragão (48.197 spett.) Arbitro:  Frisk

---

Oporto 19 giugno 2004, ore 17:00 CET

Lettonia

0 – 0 referto

Germania

Estádio do Bessa Século XXI (22.344 spett.) Arbitro:  Riley

---

Aveiro 19 giugno 2004, ore 19:45 CET

Olanda

2 – 3 referto

Rep. Ceca

Estádio Municipal de Aveiro (29.935 spett.) Arbitro:  Mejuto González

---

Braga 23 giugno 2004, ore 19:45 CET

Olanda

3 – 0 referto

Lettonia

Estádio Municipal de Braga (27.904 spett.) Arbitro:  Nielsen

---

Lisbona 23 giugno 2004, ore 19:45 CET

Germania

1 – 2 referto

Rep. Ceca

Stadio José Alvalade (46.849 spett.) Arbitro:  Hauge

---

Classifica

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Rep. Ceca	9	3	3	0	0	7	4	+3
2.	Olanda	4	3	1	1	1	6	4	+2
3.	Germania	2	3	0	2	1	2	3	-1
4.	Lettonia	1	3	0	1	2	1	5	-4

Albero della fase ad eliminazione diretta

	Quarti di finale				Semifinali				Finale
	24 giugno - 19:45
	1A.  Portogallo	2 (6)
					30 giugno - 19:45
	2B.  Inghilterra	2 (5)
					Portogallo	2
	26 giugno - 19:45
					Olanda	1
	1C.  Svezia	0 (4)
									4 luglio - 19:45
	2D.  Olanda	0 (5)
									Portogallo	0
	25 giugno - 19:45
									Grecia	1
	1B.  Francia	0
					1º luglio - 19:45
	2A.  Grecia	1
					Grecia	1
	27 giugno - 19:45
					Rep. Ceca	0
	1D.  Rep. Ceca	3
	2C.  Danimarca	0

Quarti di finale

Lisbona 24 giugno 2004, ore 19:45 CET

Portogallo

2 – 2 (d.t.s.) referto

Inghilterra

Estádio da Luz (62.564 spett.) Arbitro:  Meier

---

Lisbona 25 giugno 2004, ore 19:45 CET

Francia

0 – 1 referto

Grecia

Stadio José Alvalade (45.390 spett.) Arbitro:  Frisk

---

Faro 26 giugno 2004, ore 19:45 CET

Svezia

0 – 0 (d.t.s.) referto

Olanda

Estádio Algarve (27.762 spett.) Arbitro:  Michel'

---

Oporto 27 giugno 2004, ore 19:45 CET

Rep. Ceca

3 – 0 referto

Danimarca

Estádio do Dragão (41.092 spett.) Arbitro:  Ivanov

---

Semifinali

Lisbona 30 giugno 2004, ore 19:45 CET

Portogallo

2 – 1 referto

Olanda

Stadio José Alvalade (46.679 spett.) Arbitro:  Frisk

---

Oporto 1º luglio 2004, ore 19:45 CET

Grecia

1 – 0 (d.t.s.) referto

Rep. Ceca

Estádio do Dragão (42.449 spett.) Arbitro:  Collina

---

Finale

Lisbona 4 luglio 2004, ore 19:45 CET

Portogallo

0 – 1 referto

Grecia

Estádio da Luz (62.865 spett.) Arbitro:  Merk

---

Portogallo

Grecia

Portogallo P 1 Ricardo D 13 Miguel 43’ D 16 Ricardo Carvalho D 4 Jorge Andrade D 14 Nuno Valente 90+3’ C 6 Costinha 12’ 60’ C 18 Maniche C 7 Luís Figo (C) C 20 Deco C 17 Cristiano Ronaldo A 9 Pauleta 74’ Sostituzioni: D 2 Paulo Ferreira 43’ C 10 Rui Costa 60’ A 21 Nuno Gomes 74’ CT: Luiz Felipe Scolari

Grecia P 1 Antonis Nikopolidis D 2 Giourkas Seitaridis 63’ D 5 Traianos Dellas D 19 Michalis Kapsis D 14 Takis Fyssas 67’ C 8 Stelios Giannakopoulos 76’ C 6 Angelos Basinas 45+2’ C 7 Theodoros Zagorakis (C) C 21 Kostas Katsouranis A 9 Angelos Charisteas A 15 Zisis Vryzas 81’ Sostituzioni: D 3 Stelios Venetidis 76’ A 22 Dimitrios Papadopoulos 85’ 81’ CT: Otto Rehhagel

Campione

Campione d'Europa 2004

GRECIA
(1º titolo)

Statistiche del torneo

Squadra ideale del torneo scelta dalla UEFA:

• Portieri: Petr Cech, Antonios Nikopolidis
• Difensori: Sol Campbell, Ashley Cole, Traianos Dellas, Olof Mellberg, Ricardo Carvalho, Georgios Seitaridis, Gianluca Zambrotta
• Centrocampisti: Michael Ballack, Luís Figo, Frank Lampard, Maniche, Pavel Nedved, Theodoros Zagorakis, Zinedine Zidane, Milan Baroš
• Attaccanti: Angelos Charisteas, Henrik Larsson, Cristiano Ronaldo, Wayne Rooney, Jon Dahl Tomasson, Ruud van Nistelrooij

Classifica marcatori

5 reti

• Milan Baroš

4 reti

• Wayne Rooney
• Ruud van Nistelrooy

3 reti

• Jon Dahl Tomasson
• Zinédine Zidane
• Frank Lampard
• Angelos Charisteas
• Henrik Larsson

2 reti

• Thierry Henry
• Antonio Cassano
• Cristiano Ronaldo
• Maniche
• Rui Costa
• Marek Heinz
• Jan Koller
• Zlatan Ibrahimović

1 rete

Martin Petrov Dado Pršo Igor Tudor Milan Rapaić Niko Kovač Jesper Grønkjær David Trezeguet Michael Ballack Torsten Frings Angelos Basinas Giorgos Karagounis Traianos Dellas Zisis Vryzas Michael Owen Paul Scholes Steven Gerrard

Simone Perrotta Maris Verpakovskis Roy Makaay Wilfred Bouma Hélder Postiga Nuno Gomes Vladimír Šmicer Dmitri Bulykin Dmitrij Kiričenko Fernando Morientes Juan Carlos Valerón Fredrik Ljungberg Marcus Allbäck Mattias Jonson Johan Vonlanthen

Autoreti

• Igor Tudor (1)
• Jorge Andrade (1)

Gol più veloce

2 minuti: Dmitrij Kiričenko (Russia-Grecia)

Migliori 11

Formazione dei migliori 11 giocatori del torneo, selezionata dalla UEFA:

• P Petr Čech
• D Traianos Dellas
• D Ricardo Carvalho
• D Giourkas Seitaridis
• D Gianluca Zambrotta
• C Maniche
• C Pavel Nedvěd
• C Theodoros Zagorakis
• A Milan Baroš
• A Cristiano Ronaldo
• A Wayne Rooney

La squadra vincitrice

Grecia
Numero	Giocatore	Squadra 2004
Portieri
1	Antonis Nikopolidis	Panathinaikos
12	Konstantinos Chalkias	Panathinaikos
13	Fanis Katergiannakis	Olympiakos
Difensori
4	Nikos Dabizas	Leicester City
5	Traianos Dellas	Roma
14	Takis Fyssas	Benfica
18	Yannis Goumas	Panathinaikos
19	Michalis Kapsis	AEK Atene
2	Georgios Seitaridis	Panathinaikos
3	Stelios Venetidis	Olympiakos
Centrocampisti
6	Angelos Basinas	Panathinaikos
17	Giorgios Georgiadis	Olympiakos
8	Stelios Giannakopoulos	Bolton
16	Pantelis Kafes	Olympiakos
20	Giorgos Karagounis	Inter
21	Kostas Katsouranis	AEK Atene
23	Vassilis Lakis	AEK Atene
10	Vassilios Tsiartas	AEK Atene
7	Theodoros Zagorakis	AEK Atene
Attaccanti
9	Angelos Charisteas	Werder Brema
11	Demis Nikolaidis	Atlético Madrid
22	Dimitrios Papadopoulos	Panathinaikos
15	Zisis Vryzas	Fiorentina
Commissario tecnico: Otto Rehhagel

Arbitri e assistenti

Nazione	Arbitro	Assistenti
Danimarca	Kim Milton Nielsen	Lens Larsen	Joergen Jepsen
Francia	Gilles Veissière	Frédéric Arnault	Serge Vallin
Germania	Markus Merk	Christian Schraer	Jan-Henrik Salver
Inghilterra	Mike Riley	Philip Sharp	Glenn Turner
Italia	Pierluigi Collina	Marco Ivaldi	Narciso Pisacreta
Norvegia	Terje Hauge	Steinar Holvik	Ole Hermann Borgan
Portogallo	Lucílio Cardoso Batista	Paulo Jorge Ribeiro	José Manuel Cardinal
Russia	Valentin Ivanov	Gennady Krasyuk	Vladimir Eniutin
Slovacchia	Ľuboš Micheľ	Igor Sramka	Martin Balko
Spagna	Manuel Mejuto González	Oscar Martínez	Rafael Guerrero
Svezia	Anders Frisk	Kenneth Petersson	Peter Ekstrom
Svizzera	Urs Meier	Francesco Buragina	Rudolf Kappeli

Voci correlate

• Campionato europeo di calcio

Altri progetti

• Commons

• Commons contiene immagini o altri file su Campionato europeo di calcio 2004

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale
• (EN) Tabellini su Linguasport.com

Portale Calcio

Portale Europa