Defecatio matutina bona tam quam medicina

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai a: navigazione, cerca

La frase latina Defecatio matutina bona tam quam medicina (talvolta riportata anche nella forma Cacatio matutina est tamquam medicina o analoghi), traducibile con "la defecazione del mattino fa bene quanto una medicina", è un detto che viene spesso attribuito alla Scuola Medica Salernitana, volto a sottolineare gli effetti benefici dell'andare di corpo al mattino, per il sollievo e la disintossicazione dell'organismo.

Nonostante la generale attribuzione a questa scuola, il detto (talvolta completato sì da definire l'andar di corpo indifferente a mezzogiorno ma esiziale la sera), non compare nel testo della regola sanitaria salernitana (il Flos Medicinae Salerni, in 363 versi), ed è da considerarsi un'aggiunta posteriore, probabilmente di origine goliardica.

Riguardo alle funzioni corporali, il testo si limita a consigliare:

(LA)
« Parce mero, coenato parum: non sit tibi vanum
Surgere post epulas: somnum fuge meridianum:
Non mictum retine, nec comprime fortiter anum.
Haec bene si serves, tu longo tempore vives
 »
(IT)
« Non esagerare col vino, né coi cibi; non ti dispiaccia
Alzarti in piedi dopo mangiato: evita il riposino dopo pranzo;
Non trattenere l'orina, e non tenere serrato lo sfintere.
Se seguirai con cura questi consigli vivrai a lungo. »
(Scuola Medica Salernitana, Flos Medicinae Salerni, vv.4-7)

[modifica] Bibliografia

  • La regola sanitaria salernitana, premessa storica di Cecilia Gatto Trocchi, introd. di Roberto Michele Suozzi, Roma, Newton Compton, 1993 (ISBN 88-7983-006-6)
lingua latina Portale Lingua latina: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di lingua latina
Strumenti personali
Namespace

Varianti
Azioni
Navigazione
Comunità
Stampa/esporta
Strumenti