Bavarese

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Il Bavarese (Boarisch in bavarese , Bairisch in tedesco) è un gruppo di varietà del tedesco superiore (Oberdeutsch, una famiglia di dialetti derivanti dal gruppo dell'alto tedesco antico), parlato prevalentemente in Germania meridionale e in Austria, nonché in determinate aree dell'Italia e della Repubblica Ceca. Influenza, a livello d'uso, il tedesco standard in Austria.

Ne esistono tre varianti fondamentali:

• il Nordbairisch (o Oberpfälzerisch, Bavarese settentrionale);
• il Mittelbairisch (o Donaubairisch, Bavarese centrale);
• il Südbairisch (Bavarese meridionale).

Esiste inoltre una variante minore, l'Hutterisch, parlato negli Stati Uniti.

Indice 1 Suddivisione 1.1 Bavarese settentrionale (Nordbairisch) 1.2 Bavarese centrale (Mittlboarisch) 1.3 Bavarese meridionale (Südboarisch)

[modifica] Suddivisione

[modifica] Bavarese settentrionale (Nordbairisch)

Il Bavarese settentrionale (o Oberpfälzerisch) è una variante parlata in larga parte della Baviera (Germania).

Nelle zone di Norimberga e altri comuni bavaresi, il Nordbairisch si mescola con alcune varianti del francone orientale.

[modifica] Bavarese centrale (Mittlboarisch)

Il Bavarese centrale (o Donaubairisch) è una variante parlata in parte della Baviera (Germania) e in Austria (con l'eccezione del Vorarlberg, della Carinzia e del Tirolo).

Soprattutto nelle zone austriache di confine, sono presenti forme miste di Mittelbairisch a causa dell'influenza delle lingue straniere. Ai confini con l'Ungheria, ad esempio, le parole vengono un po' smorzate e la cadenza cade su altre vocali rispetto a quelle "ufficiali".

Televisione e giornali locali utilizzano spesso il Mittelbairisch, meglio accettato dalla popolazione. In altri ambiti più formali, come quello universitario, viene invece preferito il tedesco standard.

Una forma linguistica parlata in Romania con molti elementi del Mittelbairisch o apparentemente tali era l'Oberwischauisch.

[modifica] Bavarese meridionale (Südboarisch)

Il Bavarese meridionale è una variante parlata principalmente in Tirolo, in Carinzia, nella parte occidentale della Stiria (Austria) e in Alto Adige (Italia).

Era parlata anche nel comune svizzero di Samnaun, una volta raggiungibile solo dal territorio austriaco. Tuttavia, col tempo il Bavarese meridionale è stato soppiantato dallo Tedesco alemanno (variante svizzera del tedesco).

In Italia, esistono delle isole linguistiche anche fuori dell'Alto Adige, spiccatamente a Luserna (TN (Luzern) ed a Sappada Belluno)(Plodn).

Nella Val Canale, con centro Tarvisio (Tarvis), il bavarese nella sua variante carinziana è sempre meno usato ed è quasi al limite dell'estinzione.

Il dialetto sudtirolese nei decenni di appartenenza dell'Alto Adige all'Italia ha assimilato un numero considerevole di vocaboli italiani.