Azione (linguistica)

L'azione, detta anche azionalità o qualità dell'azione (traduzioni del termine tedesco corrispondente: Aktionsart) è una delle principali categorie del verbo, assieme a modo, tempo e aspetto.

L'azione ci permette di distinguere tra diverse categorie di verbi, a seconda del tipo di evento che essi denotano. È quindi un concetto strettamente legato al significato lessicale del verbo, e non strettamente dipendente dal punto di vista di chi parla (come invece aspetto, con cui spesso l'azionalità viene confusa). La confusione tra i due concetti è molto diffusa anche tra i linguisti, ed è favorita dalla coincidenza terminologica che si ha in inglese tra i due concetti (entrambi traducibili con aspect). Per ovviare al problema, si preferisce usare Lexical aspect per l'azione e Grammatical aspect per l'aspetto vero e proprio.

In italiano non sono presenti marche di azionalità, ma non sono rare lingue (come molti creoli o molte lingue africane) in cui verbi appartenenti a categorie azionali differenti sono contrassegnati da marche morfologiche differenti.

Etimologia di Aktionsart

Il termine di Aktionsart ha origine nella linguistica tedesca. L'Aktionsart ci indica il modo in cui si svolge l'azione espressa dal verbo. Vendler (1967) distingueva tra situazioni che esprimono un'attività, uno stato, una realizzazione e un compimento. L'Aktionsart è espressa da verbi telici (che possono essere ingressivi oppure egressivi) o da verbi atelici (che possono essere durativi, dinamici oppure iterativi (Duden Band 4, 2006).

Tratti azionali

Come nel caso della fonologia si distinguono le diverse entità fonologiche utilizzando i tratti distintivi, anche in semantica diverse categorie possono essere descritte utilizzando uno schema di tratti.

Bibliografia

Vendler, Z., 1967: "Verbs and times", in Linguistics in Philosophy, Ithaca New York, 97-121.

Bertinetto, P.M., 1986: Tempo, Aspetto e Azione del verbo italiano: il sistema dell'indicativo. (Studi di grammatica italiana pubblicati dall'Accademia della Crusca), Firenze.

Bertinetto, P.M., 1991: "Avverbi pseudodeittici e restrizioni sui tempo verbali in italiano." in: Tra rinascimento e strutture attuali. N. Maraschio L. Giannelli, T. Poggi Salani and M. Vedovelli (eds.), Turin, 289-304.

Duden, 2006: Die Grammatik. Band 4, 7. Auflage. München.

Portale Linguistica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di linguistica