Avagraha

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

L'avagraha è il segno diacritico utilizzato in gran parte delle scritture indiche per indicare una prodelisione della lettera "a" (अ). Viene reso con il simbolo ऽ (o derivati) e, di solito, viene traslitterato mediante un apostrofo. Ad esempio, la frase sanscrita शिवो ऽहम् viene traslitterata con Śivo ’ham (Śivaḥ aham senza sandhi, in italiano: "Io sono Shiva").

Se posto dopo una vocale, l'avagraha può essere utilizzato anche per prolungare la durata del suono della stessa. Ad esempio, l'espressione hindi माँऽऽऽ! sta per "Mãããã!" ed è pronunciata per chiamare la propria madre.

Unicode[modifica | modifica sorgente]

Simbolo Unicode Alfabeto
U+093D Devanagari
U+09BD Bengali
U+0ABD Gujarati
U+0B3D Oriya
U+0C3D Telugu
U+0CBD Kannada
U+0D3D Malayalam
linguistica Portale Linguistica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di linguistica