Astroganga
| Astroganga | |
|---|---|
| serie TV anime | |
 |
|
| Titolo originale | Asutoroganga |
| Autore | Tetsuhisa Suzukawa |
| Regia | |
| Sceneggiatura | |
| Character design | Eiji Tanaka |
| Studio | Knack Productions |
| Musiche | Komori Akihiro |
| Rete | Nippon Television |
| 1ª TV | 4 ottobre 1972 – 28 marzo 1973 |
| Episodi | 26 (completa) |
| Rete italiana | Telemontecarlo |
| 1ª TV it. | marzo 1980 |
| Genere | |
Astroganga (アストロガンガ Asutoroganga?) è una serie televisiva anime giapponese prodotta nel 1972 dalla Knack Productions e diretta da Masashi Nitta. È stata trasmessa per la prima volta dal 4 ottobre 1972 al 28 marzo 1973 sulla Nippon TV. In Italia è stata doppiata a cura della SINC cinematografica e trasmessa su Telemontecarlo nel 1980.
Indice |
[modifica] Origini e caratteristiche
Astroganga è un robot senziente che entrando in simbiosi con il giovane Charlie difende la terra dai Blaster, terribili e mostruosi invasori alieni intenzionati a conquistarla. Le battaglie che si svolgono sono molto particolari: Charlie non "guida" Astroganga, ma ne viene "assimilato" con un raggio di luce che esce dalla struttura a forma di medaglione che il "robot" ha sul petto. Il suo aspetto è nel complesso decisamente umano, parla e ha coscienza di sé, la mimica facciale, grazie alla bocca e agli occhi, è molto spiccata. Ha paura, ira, coraggio. Senza Charlie tuttavia, Astroganga perde rapidamente la volontà e il controllo dei combattimenti. In realtà anche lo stesso termine "robot" è ingannevole. Astroganga non è una macchina, ma è stato generato - apparentemente senza meccanismi interni, anche se ha una specie di motore dorsale - da uno specialissimo metallo vivente, che cresce e si conforma grazie al calore, fornito da un vulcano attivo in cui Astroganga si rifugia tra i vari combattimenti.
Il lingotto metallico che dà la vita ad Astroganga viene portato sulla Terra da un alieno sfuggito ai terribili Blasters (distruttori), che facendo onore al proprio nome tendono a massacrare gli abitanti dei pianeti che invadono. Quell'alieno è la madre di Charlie, mentre il "nonno adottivo" terrestre deposita, come da istruzioni, il lingotto dentro un vulcano attivo. Rapidamente si "forma" un robot alto 40 metri: Astroganga. Il processo di cattura dell'energia vulcanica per la crescita della struttura è una caratteristica della storia originale e certamente efficace nella narrazione della vicenda (specie per le riparazioni).
[modifica] Sigla
- Sigla di apertura originale: Astroganger - testo: Amamiya Tsuyoshi Ji, musica: Komori Akihiro, interpreti: Mizuki Ichirou, Columbia Yurikago Kai[1]
- Sigla di chiusura originale: Susume! Astroganger - testo: Amamiya Tsuyoshi Ji, musica: Komori Akihiro, interprete: Columbia Yurikago Kai[1]
- Sigla di apertura e chiusura italiana: Astroganga - testo: Andrea Lo Vecchio, musica: Mariano Detto, interpreti: Galaxy Group (Vincenzo Polito, voce solista e cori, con Mariano Perrella e Patrizia Tapparelli per i cori) e Ferdinando Di Stefano (batteria). Meeting Music, 1980.
[modifica] Edizione italiana
Trasmesso in Italia per la prima volta da TMC a partire dal marzo 1980 e in seguito su Italia 7.
[modifica] Doppiaggio italiano
Doppiaggio italiano a cura della SINC Cinematografica. Voci[2]:
- Ganga: Mimmo Palmara
- Charlie (Kantaro): Francesca Bregni
- Cindy: Paola Del Bosco
- Madre: Eva Ricca
- Nonno: Gino Donato
- Magg. Bronson: Gigi Pirarba
- Blaster numero 1: Elia Iozzi
- Blaster numero 2: Stefano Carraro
- Johnny Oyama: Vittorio Guerrieri
[modifica] Episodi
Elenco degli episodi[3]:
| # | episodio giapponese | traslitterazione | prima trasmissione | nome italiano |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 行くぞ！ガンガー | Iku Zo! Gangaa | 04/10/1972 | Forza Ganga! |
| 2 | 生きているロボット | Iki Te Iru Robotto | 11/10/1972 | Ganga vive! |
| 3 | 燃える島の陰謀 | Moeru Shima No Inbou | 18/10/1972 | Il mistero dell'isola che brucia |
| 4 | 恐怖の虹 | Kyoufu No Niji | 25/10/1972 | L'arcobaleno che uccide |
| 5 | ガンガーの秘密を探れ | Gangaano Himitsu O Sagure | 01/11/1972 | La madre di Charlie |
| 6 | 錆ついたガンガー | Sabi Tsui Ta Gangaa | 08/11/1972 | Ganga contro il mostro |
| 7 | 宇宙爆撃隊 | Uchuu Bakugeki Tai | 15/11/1972 | Bombardamento cosmico |
| 8 | 宇宙の猟犬バウンド | Uchuu No Ryouken Haundo | 22/11/1972 | Hound, il cane cosmico |
| 9 | 怪しいおばあちゃん | Ayashii O Baachan | 29/11/1972 | Una persona sospetta |
| 10 | 強いぞ！ガンガー | Tsuyoi Zo! Gangaa | 06/12/1972 | Ganga ha un ammiratore |
| 11 | 地球はぼくらのものだ | Chikyuu Ha Boku Ra No Mono Da | 13/12/1972 | L'invasione verde |
| 12 | 流れ星の降る谷 | Nagareboshi No Furu Tani | 20/12/1972 | La valle del mistero |
| 13 | 白い昿野の決闘!! | Shiroi?? No Kettou!! | 27/12/1972 | Duello mortale |
| 14 | 白夜の対決 | Byakuya No Taiketsu | 03/01/1973 | Una neve pericolosa |
| 15 | オーロラの秘密 | Oorora No Himitsu | 10/01/1973 | Il segreto dell'aurora boreale |
| 16 | ブラスター宣戦布告 | Bura Sutaa Sensen Fukoku | 17/01/1973 | La guerra dei Blaster |
| 17 | 戦慄のスパイモンスター | Senritsu No Supai Monsutaa | 24/01/1973 | I Blaster contro Ganga |
| 18 | チェイン・メイルの渦 | Chein.Meiru No Uzu | 31/01/1973 | Il grande vortice |
| 19 | 時限爆弾ロボット・デスター | Jigen Bakudan Robotto. Desutaa | 07/02/1973 | Condizionamento telepatico |
| 20 | レンズマー分身作戦 | Renzumaa Bunshin Sakusen | 14/02/1973 | Ganga combatte ancora! |
| 21 | ロボット部隊がやってきた | Robotto Butai Ga Yatteki Ta | 21/02/1973 | Ganga contro i robots |
| 22 | 宇宙の幽霊船 | Uchuu No Yuurei Sen | 28/02/1973 | L'astronave fantasma |
| 23 | カンタロスの決闘 | Kantarosu No Kettou | 07/03/1973 | La battaglia di Kantaros |
| 24 | あの胸のペンダントを狙え | Ano Mune No Pendanto O Nerae | 14/03/1973 | Il rapimento di Cindy |
| 25 | ブラスター・デビル悪魔の眼 | Burasutaa. Debiru Akuma No Me | 21/03/1973 | Battaglia al polo |
| 26 | スペース・パンサー | Supeesu. Pansaa | 28/03/1973 | La pantera spaziale |
[modifica] Curiosità
Nel film con Lino Banfi, cornetti alla crema, durante una scena nella quale banfi è inseguito dal fidanzato della fenech,si ode l'inizio della sigla italiana di Astroganga.
[modifica] Note
- ^ a b Le sigle di Astroganga - testi originali e traduzioni in italiano
- ^ http://raggiogamma.altervista.org/Enciclopedia/Astroganga/Astroganga.php
- ^ Astroganga - Lista delle puntate - Enciclorobopedia
[modifica] Collegamenti esterni
- (EN) Scheda sull'anime Astroganga dell'Anime News Network's Encyclopedia
- Astroganga sull'Enciclorobopedia
