Attributi araldici di modifica

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

(Reindirizzamento da Armato)

Gli attributi araldici di modifica sono quelli che definiscono le modifiche, sia di forma che di smalto, apportate a una pezza o una figura che compare in uno stemma. In questa categoria possono rientrare gli attributi che indicano una parte di figura (o pezza) di smalto diverso da quello della intera figura, oppure quelli che indicano che la parte di figura (o pezza) in argomento è stata variata nella forma o nella posizione, oppure che la figura (o pezza) è dotata di elementi accessori di cui normalmente non dispone. In questa categoria si possono far rientrare anche gli attributi che definiscono il campo quando è seminato di figure uguali tutte dello stesso smalto, ripetute in file parallele sfalsate tra loro con un passo pari alla metà della distanza tra due figure adiacenti. Nei campi definiti da un seminato è essenziale che le figure che si trovano sui lati dello scudo siano tagliate dai bordi: se invece rimangono integre si deve allora blasonare il numero esatto di figure. Gli attributi più usati sono:

Indice

[modifica] A

[modifica] accampanato

Accampanato è un termine utilizzato in araldica quale attributo di animali col campano al collo. [1] Taluni araldisti preferiscono il termine clarinato che deriva direttamente dall'originale francese. È usato anche il sinonimo squillato.

[modifica] Traduzioni

  • Francese: clariné
  • Inglese: with bell
  • Tedesco: mit Glocke
  • Spagnolo: clarinado
  • Olandese: met een belletje

[modifica] Voci correlate

[modifica] accartocciato

Accartocciato è un termine utilizzato in araldica per definire la foggia sagomata e ritorta degli scudi. [1] Alcuni autori hanno sostenuto, peraltro senza prove evidenti, che tale forma di scudo, in cui i lembi sono arrotolati su stessi come un cartoccio, fosse usata preferibilmente da letterati e uomini di legge.

Scudo accartocciato

[modifica] Traduzioni

  • Francese: en cartouche

[modifica] acceso

Acceso è un termine utilizzato in araldica per indicare una torcia o un rogo con la fiamma di colore particolare e degno di essere blasonato. Il termine è utilizzato anche per un animale i cui occhi siano di colore diverso dal naturale. In questo caso è però preferibile definire l'animale illuminato.

due bastoni di nero accesi di rosso, posti in decusse

Delfino acceso (illuminato) di rosso

[modifica] Voci correlate

[modifica] accovacciato

Accovacciato è un termine utilizzato in araldica ed è detto della fiera appiattata nel covo. [1]

[modifica] Traduzioni

  • Francese: accroupi, assis, couché

[modifica] Voci correlate

[modifica] affibbiato

Affibbiato è un termine utilizzato in araldica per indicare l'aggiunta di fibbie di smalto diverso. [1]

cane collarinato e affibbiato

[modifica] Traduzioni

  • Francese: bouclé

[modifica] affustato

Affustato è un termine utilizzato in araldica per i cannoni, nei quali il pezzo è incavalcato sull'affusto di smalto diverso . [1]

[modifica] Traduzioni

  • Francese: affûté

[modifica] aggiogato

Aggiogati è un termine utilizzato in araldica per indicare due animali uniti dallo stesso giogo. L'immagine è utilizzata come simbolo di concordia.

[modifica] aggruppato

Aggruppato è un termine utilizzato in araldica per gli animali seduti che hanno la testa nascosta sotto l'ala o nel petto. In questa posizione sono frequentemente effigiati draghi e conigli. Taluni araldisti impiegano questo termine anche per indicare animali seduti sul treno posteriore e con la testa alzata, ma in questo caso è preferibile seduto.

[modifica] alato

Alato è un termine utilizzato in araldica per le figure che sono, artificialmente, munite di ale, o per gli animali che hanno ale di smalto differente. [1]

Figura chimerica alata

cavallo alato pegaso

braccio alato

pesce alato

leone alato

Grande Biscia alata

[modifica] Traduzioni

  • Francese: ailé

[modifica] alettato

Alettato è un termine utilizzato in araldica per le pinne dei pesci di smalto variato da quello del corpo. [1] Altri araldisti preferiscono il termine pinnato.

pesce d'argento alettato di rosso

pesce d'argento alettato di rosso

[modifica] Traduzioni

  • Francese: loré
  • Inglese: finned
  • Tedesco: gefloßt
  • Spagnolo: barbetado
  • Olandese: gevind

[modifica] allumato

Allumato è un termine utilizzato in araldica per indicare lo smalto diverso degli occhi.[1] Alcuni araldisti utilizzano il termine illuminato, impiegato anche per candele e torce con fiamma di smalto diverso.

merlo allumato di rosso

aquila allumata d'azzurro

toro allumato di rosso

leone allumato di rosso

candele d'argento illuminate d'oro

d'azzurro, alla torcia d'argento illuminata di rosso

due candele d'argento in decusse allumate d'oro

[modifica] Traduzioni

  • Francese: allumé , animé, ardent
  • Inglese: the eyes ..
  • Tedesco: mit Auge o geaugt
  • Spagnolo: encendido
  • Olandese: met oogen van ..

[modifica] animato

Animato è un termine utilizzato in araldica per indicare un cavallo in corsa e con gli occhi di smalto diverso da quello del corpo.

[modifica] Voci correlate

[modifica] anguifero

Anguifero è un termine utilizzato in araldica: che termina in due serpi, addossati e pendenti. [1] Talora è usato anche il sinonimo serpentifero.

[modifica] Traduzioni

  • Francese: gringolé

[modifica] Traduzioni per croce anguifera

  • Francese: croix gringolée
  • Inglese: cross gringolée
  • Tedesco: Doppelschlangenkreuz
  • Spagnolo: cruz gringolada
  • Olandese: dubbelslangenkopkruis

[modifica] aperto

Aperto è un termine utilizzato in araldica:

  • per gli edifici colla apertura delle porte di smalto diverso dalla costruzione o dal campo;
  • per le porte colle bande aperte;
  • per i compassi, le forbici, gli elmi;
  • per le melegrane spaccate;
  • per le ale degli uccelli che si allontanano dal corpo;
  • per un libro schiuso.

[1]

un compasso aperto

una porta aperta

castello aperto del campo

torre aperta di nero

compasso aperto

forbici aperte

melagrana aperta

[modifica] Traduzioni

  • Francese: ouvert

[modifica] appalmato

Appalmato è un termine utilizzato in araldica per la mano schiusa che mostra la palma; essendo questa la posizione normale è un qualificativo inutile . [1] In realtà viene solitamente utilizzato per indicare che la mano descritta è la mano destra. Assume spesso il significato simbolico di libertà.

mano sinistra appalmata d'oro

mano destra appalmata d'argento

tre mani sinistre appalmate di rosso

inquartato: nel 1° e 4° d'azzurro alla mano destra appalmata d'argento; nel 2° e 3° alla mano sinistra appalmata d'argento

d'argento, alla mano sinistra appalmata di rosso (stemma dell'Ulster)

[modifica] Traduzioni

  • Francese: appaumée
  • Inglese: appaumée o hand open
  • Tedesco: offene
  • Spagnolo: apalmada
  • Olandese: geopende
  • Catalano: palmellada

[modifica] Voci correlate

[modifica] ardente

Ardente è un termine utilizzato in araldica per indicare oggetti che si figurano con fiamme [1]

Barile ardente

Cuore ardente

bomba ardente

tre tronchi d'albero di nero ardenti di rosso

[modifica] Traduzioni

  • Francese: ardent, allumé
  • Inglese: flaming o inflamed
  • Tedesco: brennender
  • Spagnolo: ardiente
  • Olandese: brandende

[modifica] armato

Armato è un termine utilizzato in araldica per indicare un elemento "qualificativo di disposizione, per le unghie dei leoni, gli artigli delle aquile, per il corno del liocorno, i denti dell'elefante e del cinghiale, i ferri delle frecce od armi da getto; le capocchie dei martelli, le braccia o gambe vestite delle loro armature ecc." (dal Vocabolario Araldico Ufficiale, a cura di Antonio Manno - edito a Roma nel 1907).

Qualifica un soldato, un cavaliere, delle braccia o delle gambe quando sono coperti da un'armatura, oppure un braccio o una mano dotati di una spada o altra arma. Il termine è utilizzato anche per definire gli animali con artigli, unghie, denti, corna e simili di colore diverso da quello del corpo. Si impiega per definire armi o strumenti (lance, alabarde, frecce, ecc) che hanno la punta di colore diverso da quello del fusto. È impiegato infine per qualificare un arco munito di freccia. Molti araldisti, parlando dei denti o dei corni degli animali, preferiscono i termini difeso (per il cinghiale, l'elefante ed il liocorno) e dentato (per gli altri animali).

destrocherio armato

leoni d'oro armati di rosso

aquila di rosso armata d'oro

orso armato di rosso

destrocherio armato

tre gambe armate a triscele

guerriero armato

cavaliere armato

[modifica] Traduzioni

  • Francese: armé
  • Inglese: armed o with claws
  • Tedesco: bewehrt o gewaffnen
  • Spagnolo: armado
  • Olandese: genageld o gepunt

[modifica] Voci correlate

[modifica] astato

Astato è un termine utilizzato in araldica se, nelle armi in asta, il legno ha diverso lo smalto dal ferro. [1]

[modifica] Traduzioni

  • Francese: fûté, tigé
  • Inglese: shafted
  • Tedesco: geschäftet
  • Spagnolo; fustada
  • Olandese: watertuig waarvan ijzer en houtwerk van verschillende kleuren zijn

[modifica] attortigliato

Attortigliato è un termine utilizzato in araldica per il tortiglione che cinge la fronte e la nuca dei mori. [1]

testa di moro attortigliata

teste di moro attortigliate

testa di moro attortigliata

[modifica] Traduzioni

  • Francese: tortillé
  • Inglese: wreathed
  • Tedesco: bewulsteter
  • Spagnolo: tortillado
  • Olandese: met wrong

[modifica] Traduzioni (per testa di moro attortigliata)

  • Francese: tête de Maure tortillée
  • Inglese: 'moor's head wreathed
  • Tedesco: bewulsteter Mohrenkopf
  • spagnolo: cabeza de moro tortillada
  • Olandese: Morenkop met wrong

[modifica] B

[modifica] baglionato

Vedi imbavagliato.

[modifica] bailonato

Vedi imbavagliato.

[modifica] banderuolato

Banderuolato è un termine utilizzato in araldica per indicare torri, castelli, lance con banderuole o pennoncelli svolazzanti. [1]

lancia banderuolata

[modifica] Traduzioni

  • Francese: flammé (usato per le navi che battono una bandiera a fiamma)

[modifica] Voci correlate

[modifica] barbato

Barbato è un termine utilizzato in araldica per indicare i bargigli del gallo, e le barbette dei becchi, dei liocorni e dei delfini. [1] Aluni araldisti usano, per i galli, il termine bargigliato.

gallo barbato di rosso

gallo bargigliato di rosso

delfino barbato di rosso

[modifica] Traduzioni

  • Francese: barbé
  • Inglese: wattled
  • Tedesco: mit Glocke o mit Bart
  • Spagnolo: barbelado
  • Olandese: gebaard

[modifica] barbuto

Barbuto è un termine utilizzato in araldica per indicare la barba umana. [1]

testa umana barbuta

testa umana barbuta

saracino barbuto

[modifica] Traduzioni

  • Francese: barbé

[modifica] bardato

Bardato è un termine utilizzato in araldica per indicare un cavallo colle barde, cioè guernito del completo finimento di guerra. [1]

[modifica] Traduzioni

  • Francese: bardé, crapaçonné
  • Inglese: with saddle, bridle and trappers
  • Tedesco: mit Wappendecke und Sattel
  • Spagnolo: bardado
  • Olandese: met harnas en dek

[modifica] bargigliato

Vedi barbato.

[modifica] battacchiato

Vedi battagliato.

[modifica] battagliato

Battagliato è un termine utilizzato in araldica quando nella campana spenzola, con smalto diverso,il battente, battaglio o battacchio. [1]

campana battagliata

d'azzurro, alla campana d'argento battagliata d'oro

[modifica] Traduzioni

  • Francese: bataillé

[modifica] bendato

Bendato è un termine utilizzato in araldica quando le teste de' Mori hanno la benda sugli occhi. [1]

tre teste di moro bendate

tre teste di moro bendate

[modifica] Traduzioni

  • Francese: bandé

[modifica] Voci correlate

[modifica] bobinato

Bobinato è un termine utilizzato in araldica per indicare che la bobina di filo del fuso è di smalto diverso.

di verde, al capo-palo d'oro, caricato, in capo, da tre torte di rosso e, in cuore, da un fuso dello stesso bobinato d'argento, accostato da due colombe affronate dello stesso

[modifica] Traduzioni

  • Francese: embobiné

[modifica] bordonato

Bordonato è un termine utilizzato in araldica per indicare una figura colle estremità tonde quasi fatte al tornio, come nei bordoni. [1]

[modifica] Traduzioni

  • Francese: bourdonné
  • Inglese: pommelly
  • Spagnolo: bordonado

[modifica] Traduzioni (per croce bordonata)

  • Francese: croix bourdonnée
  • Ignlese: cross pommelly
  • Tedesco: Kolbenkreuz
  • Spagnolo: cruz bordonada
  • Olandese: knopkruis

[modifica] bottonato

Bottonato è un termine utilizzato in araldica come

  • qualificativo del bottone, o bocciolo della rosa araldica, quand'è diversamente smaltato;
  • o dei bottoni chiusi del rosaio naturale;
  • o quando, con smalto speciale, si facessero spiccare i bottoni delle vesti.

[1] Il termine viene correntemente utilizzato anche per indicare la caratteristica forma del giglio di Firenze.

rosa d'argento bottonata di rosso

due rose d'argento bottonate d'oro e punteggiate di verde

tre rose dell'uno all'altro bottonate d'oro e punteggiate di verde

d'argento, al giglio bottonato di Firenze di rosso

[modifica] Traduzioni

  • Francese: boutonné
  • Inglese: seeded
  • Tedesco: besamt
  • Spagnolo: botonado
  • Olandese: geknopt

[modifica] brisato

Brisato è un termine utilizzato in araldica per indicare:

decusse brisato da un bisante

leone brisato da un lambello

leone brisato da un lambello

Francia antica brisata da una banda composta

Lorena brisata da un lambello

Savoia brisata da un lambello

Savoia brisata da una bordura indentata

Savoia brisata da una bordura composta

Francia antica brisata da una bordura

Francia moderna brisata da un lambello

Francia moderna brisata da un bastone

Francia moderna brisata da un lambello e da una sbarra

[modifica] Traduzioni

  • Francese: brisé

[modifica] bullettato

Bullettato è un termine utilizzato in araldica per indicare ferri di cavallo, armature, ed altri oggetti, come grate e cancelli, guerniti di chiodi o bullette, colle capocchie di altro smalto. [1]

[modifica] Traduzioni

  • Francese: cloué
  • Inglese: nailed
  • Tedesco: mit Nagelköpfchen
  • Spagnolo: clavado
  • Olandese: gespijkerd, genageld

[modifica] C

[modifica] cancellato

Cancellato è un termine utilizzato in araldica per indicare lo scudo caricato di non meno di tre cotisse poste in banda ed altrettante cotisse poste in sbarra; tra le cotisse, intrecciate e sovrapposte le une alle altre, si scorge lo smalto del campo. Lo schema del cancellato si può applicare a tutte le pezze e figure araldiche: in questo caso è spesso utilizzato il termine graticolato. Il termine cancellato è anche impiegato per indicare l'edificio munito di cancello, talora di smalto diverso. Si usa il termine cancellato ad erpice per indicare il cancellato che presenta dei lunghi chiodi uscenti dai punti di incrocio delle cotisse, in forma che richiama l'omonimo attrezzo agricolo.

d'argento cancellato di rosso

d'oro, cancellato di rosso

d'argento, cancellato di rosso, inchiodato d'oro

cancellato di rosso

castello cancellato di nero

croce di nero cancellata di rosso

d'argento, cancellato ad erpice d'azzurro, al capo dello stesso

[modifica] Traduzioni

  • Francese: fretté
  • Inglese: fretty
  • Tedesco: Schräggitter
  • Spagnolo: celosiado
  • Olandese: getralied

[modifica] Voci correlate

[modifica] capelluto

Capelluto è un termine utilizzato in araldica per indicare la chioma, non al naturale, e diversa dalle smaltature del capo sul quale crebbe. [1]

[modifica] Traduzioni

  • Francese: chevelé
  • Inglese: crined
  • Tedesco: gelockt
  • Spagnolo: cabellado
  • Olandese: gehaard

[modifica] Voci correlate

[modifica] castrato

Castrato è un termine utilizzato in araldica per indicare l'animale araldico privato degli organi genitali. [1] Altri utilizzano il termine evirato.

[modifica] Traduzioni

  • Francese: éviré
  • Inglese: emasculated
  • Tedesco: entmannt
  • Spagnolo: evirado
  • Olandese: zonder geslachtskenmerken

[modifica] Voci correlate

[modifica] caterattato

Vedi con saracinesca.

[modifica] caudato

Vedi codato'.

[modifica] cerchiato

Cerchiato è un termine utilizzato in araldica per i cerchi delle botti, tinozze, mastelli, vasi, ecc. [1]

botte cerchiata

[modifica] Traduzioni

  • Francese: cerclé

[modifica] cinghiato

Cinghiato è un termine utilizzato in araldica per indicare cignali, porci, cavalli, elefanti e persino pesci colla cinghia attorno al corpo [1] Taluni araldisti ricorrono anche al termine stolato.

cinghiale di nero cinghiato di rosso

gatto seduto cinghiato d'oro

[modifica] Traduzioni

  • Francese: sanglé

[modifica] clarinato

Vedi accampanato.

[modifica] codato

Codato è un termine utilizzato in araldica per indicare la coda di un altro smalto, per animali e comete e, forse, per pesci . [1]

leone caudato di rosso

delfino caudato di rosso

[modifica] Traduzioni

  • Francese: pautré

[modifica] colla spera

Colla spera è un termine utilizzato in araldica per indicare una stella con aureola luminosa e raggiante. [1]

[modifica] Traduzioni

  • Francese: herissé

[modifica] con saracinesca

Con saracinesca è un termine utilizzato in araldica quando un edificio ne è munito. [1] Pochi araldisti usano il termine caterattato.

torre con saracinesca

castello con saracinesca d'argento

torre con saracinesca

[modifica] Traduzioni

  • Francese: coulissé
  • Inglese: portcullised
  • Tedesco: mit Fallgatter
  • Spagnolo: rastrillado
  • Olandese: met enn valpoort

[modifica] contrappalmato

Contrappalmato è un termine utilizzato in araldica per la mano schiusa che mostra il dorso; senza altra blasonatura si tratta della mano destra.

[modifica] Traduzioni

  • Francese: contrappaumé
  • Catalano: contrapalmellada

[modifica] Voci correlate

[modifica] coperto

Coperto è un termine utilizzato in araldica per le torri, col tetto a cucuzzolo; per gli edifici, coi tetti di altro smalto; per le coppe ed i vasi chiusi da coperchio. [1] Taluni utilizzano anche il sinonimo tegolato.

Torre coperta

torre merlata e coperta d'oro

torre di rosso coperta d'azzurro

castello con tre torri tegolate d'oro

chiesa tegolata di rosso

[modifica] Traduzioni

  • Francese: couvert, essoré
  • Inglese: roofed
  • Tedesco: gedeckt
  • Spagnolo: tejado
  • Olandese: gedekt van andere kleur

[modifica] cordato

Cordato è un termine utilizzato in araldica per la corda, di differente smalto, nell'arco, balestra ed armi da gitto. [1] Il termine è usato anche come attributo dell'ancora. Raramente si trova anche come attributo di pezze araldiche che si presentino come avvolte da una corda strettamente avvolta intorno ad esse.

arpa d'oro cordata d'argento

ancora cordata

di rosso, alla fascia cordata d'argento, accompagnata da quattro stelle a otto raggi d'oro, tre in capo e una in punta

[modifica] Traduzioni

  • Francese: cordé
  • Inglese: corded
  • Tedesco: mit Sehne
  • Spagnolo: cordado
  • Olandese: gespeed, gesnaard

[modifica] cornato

Cornato è un termine utilizzato in araldica: l'animale se ha corna è detto cornuto, ma cornato se le ha di smalto diverso o contro sua natura. [1]

pantera d'argento cornata di rosso

licorno d'argento cornato d'oro (meglio sarebbe armato)

[modifica] Traduzioni

  • Francese: accorné
  • Inglese: horned o armed
  • Tedesco: gehörnt (bewehrt)
  • Spagnolo: acornado
  • Olandese: gehoornd

[modifica] coronato

Coronato è un termine utilizzato in araldica per indicare una figura o pezza cimata, o sormontata, da corona. [1]

Leone coronato

Stelle coronate

Aquila e leone coronati

Aquile coronate

leone d'argento coronato d'oro

Per evitare possibili equivoci sarebbe opportuno impiegare il termine coronato solo per la figura cimata da una corona, cioè con la corona calzata o, comunque, direttamente posata sopra, mentre si dovrebbe riservare l'espressione sormontata da una corona per le figure in cui la corona è posta al di sopra ma senza un contatto diretto, come nei precedenti esempi 2, 3 e 4.

[modifica] Traduzioni

  • Francese: couronné

[modifica] crestato

Crestato è un termine utilizzato in araldica per delfini e galli che possono avere la cresta smaltata diversamente dal corpo. [1]

gallo di nero crestato di rosso

delfino d'azzurro crestato di rosso

[modifica] Traduzioni

  • Francese: crêté
  • Inglese: combed
  • Tedesco: mit Kamm
  • Spagnolo: crestado
  • Olandese: gekamd van ..

[modifica] crinito

[1]

testa di carnagione crinita di nero

[modifica] custodito

Custodito è un termine utilizzato in araldica quando un oggetto ha una persona od un animale in atto di prenderne custodia. [1]

[modifica] Traduzioni

  • Francese: gardé

[modifica] D

[modifica] decapitato

Decapitato è un termine utilizzato in araldica per indicare una figura cui fu mozza la testa. [1]

vescovo decapitato

aquila decapitata

aquila decapitata con crescente che sostiene una Madonna

[modifica] Traduzioni

  • Francese: eteté

[modifica] diademato

Diademato è un termine utilizzato in araldica per indicare aquile e santi col nimbo di gloria. [1] Molti araldisti usano il termine nimbato. Sono normalmente diademati l'aquila imperiale, il leone di San Marco ed i santi in genere e lo è anche, di frequente, l'agnello pasquale.

Aquila bicefala diademata in entrambe le teste

leone di San Marco

agnello pasquale nimbato

San Quintino nimbato d'argento

[modifica] Traduzioni

  • Francese: auréolé, nimbé o, più raramente, diademé
  • Inglese: with nimbus o with halo
  • Tedesco: mit Nimbus o mit Heiligenschein
  • Catalano: nimbat

[modifica] Voci correlate

[modifica] difeso

Vedi armato.

[modifica] diffamato

Diffamato è un termine utilizzato in araldica per indicare un animale privo di coda, ma anche gli scudi capovolti o le armi mancanti di qualche elemento (o pezza) a simbolo di infamia per qualche azione disonorevole. Un particolare tipo di leone diffamato è il cosiddetto leone nato morto, cioè privo di lingua e di unghie.

[modifica] Traduzioni

  • Francese: diffamé
  • Inglese: defamed o without tail
  • Tedesco: ohne Schwanz
  • Spagnolo: vilenado
  • Olandese: staartloze o gehoonde

[modifica] Voci correlate

[modifica] diradicato

Vedi sradicato.

[modifica] diramato

Diramato è un termine utilizzato in araldica per indicare un albero al quale furono tagliati i rami. [1]

[modifica] Traduzioni

  • Francese: ebranché

[modifica] dismembrato

In araldica il termine dismembrato è utilizzato per indicare un animale, prevalentemente il leone, la cui figura è suddivisa in varie porzioni separate tra loro.

leone dismembrato

[modifica] Traduzioni

  • Francese: démembré
  • Inglese: dismembered o disjointed
  • Tedesco: zerteilter
  • Spagnolo: desmembrado
  • Olandese: verbrokkelde

[modifica] divisato

Divisato è un termine utilizzato in araldica per indicare una pezza o figura segnata con altre figure araldiche. [1]

[modifica] Traduzioni

  • Francese: devisé

[modifica] Voci correlate

[modifica] dragonato

Dragonato è un termine utilizzato in araldica per indicare un animale mostruoso, che termina in coda di Dragone. [1]

[modifica] Traduzioni

  • Francese: dragonné

[modifica] E

[modifica] erboso

Erboso è un termine utilizzato in araldica come qualificativo di terreni, al naturale. [1]

di rosso, a tre torri merlate d'oro, murate di nero, due in capo e una in cuore, questa sostenuta da una montagna d'argento, erbosa di verde, movente dalla punta dello scudo

[modifica] Traduzioni

  • Francese: herbé

[modifica] evirato

Vedi castrato.

[modifica] F

[modifica] fabbricato

Vedi murato.

[modifica] ferito

In araldica il termine ferito è utilizzato per indicare un animale, generalmente il cervo, con il fianco trafitto da una freccia.

d'azzurro, al lupo d'argento ferito d'oro

[modifica] fiammeggiante

Fiammeggiante è un termine utilizzato in araldica per indicare pezze e figure che escono in fiamme ondate ed aguzzate
[1]

due fasce ridotte fiammeggianti

spada fiammeggiante

[modifica] Traduzioni

  • Francese: flambant, flamboyant

[modifica] Voci correlate

[modifica] figurato

Figurato è un termine utilizzato in araldica per indicare la figura umana che appare nelle mezzelune, bisanti o specchi (per il sole e la luna è attributo essenziale e non occorre dirlo). [1]

crescente figurato

[modifica] Traduzioni

  • Francese: figuré
  • Inglese: with human face
  • Tedesco: gesichteter
  • Spagnolo: figurado
  • Olandese: gezichts

[modifica] finestrato

Finestrato è un termine utilizzato in araldica per le finestre diversamente smaltate dall'edificio stesso o dal campo. [1] Quando la finestra è dello stesso smalto del campo, sarà preferibile il termine aperto.

torre finestrata di nero

castello finestrato di nero

castello d'oro aperto e finestrato d'azzurro

torre finestrata di nero

casa finestrata di nero

castello finestrato di nero

torre aperta e finestrata di rosso

torre finestrata di nero

torre finestrata di nero

castello finestrato di nero

chiesa finestrata di nero

castello finestrato di nero

[modifica] Traduzioni

  • Francese: ajouré
  • Inglese: port and windows ..
  • Tedesco: mit Fenster und Toren ..
  • Spagnolo: aclarado
  • Olandese: verlicht (zichtbaar veld)

[modifica] fiorito

Fiorito è un termine utilizzato in araldica per indicare un vegetale con fiori smaltati fuor di natura; o per indicare il numero dei fiori. [1] Spesso il termine indica anche il fatto che i fiori sono di smalto diverso dal ramo che li porta.

due rami fioriti in decusse

un ramo fiorito

[modifica] Traduzioni

  • Francese: fleuré, fleuri, fleureté
  • Galiziano: florido, floreado, enflorado
  • Inglese: flowered

[modifica] fluttuoso

Fluttuoso è un termine utilizzato in araldica per indicare le onde del mare o dei fiumi tratteggiate o con ombre o con diversità di smalto. [1] Talora si usa anche il termine agitato, direttamente derivato dall'originale francese agité.

castello uscente da un mare fluttuoso

castello uscente da un mare fluttuoso

[modifica] Traduzioni

  • Francese: flotté, agité
  • Tedesco: leicht bewegt
  • Spagnolo: olas del mar
  • Olandese: gerimpeld

[modifica] Voci correlate

[modifica] fogliato

Fogliato è un termine utilizzato in araldica per indicare le particolarità delle foglie, eccetto nelle viti. [1] Il termine può indicare sia lo smalto diverso delle foglie rispetto al fusto, sia il numero delle foglie, quando questo sia araldicamente rilevante.

fiore di papavero fogliato d'oro

mela granata di rosso gambuta e fogliata di verde

corniolo fogliato e fruttifero di rosso

ramo fogliato

due rose d'argento fogliate di verde

ramo d'olivo fogliato di diciotto e ramo di mandorlo fogliato di venticinque

tralcio d'edera fogliato di nove

due piante fogliate di rosso

[modifica] Traduzioni

  • Francese: feuillé, feuilleté

[modifica] Voci correlate

[modifica] forato

Forato è un termine utilizzato in araldica per indicare un foro tondo in una figura che non lo porta per natura e se è bucata in foggia diversa, si indichi. [1]

una stella forata

una stella forata

tre stelle forate

tre stelle forate

una stella forata

croce caricata di cinque stelle forate

[modifica] Traduzioni

  • Francese: ajouré, percé
  • Inglese: pierced
  • Tedesco: durchbohrte
  • Spagnolo: vaciado
  • Olandese: rond doorboord

[modifica] Voci correlate

[modifica] forcato

Forcato è un termine utilizzato in araldica per indicare la disposizione di certe code bifide ed intrecciate a decusse. [1] Abitualmente la coda forcata è un attributo araldico significativo, cioè costituisce una sostanziale differenza fra due immagini altrimenti uguali, ma in certi periodi storici, come nel XV secolo per pure esigenze decorative, era diffusa la moda di rappresentare con coda biforcata i leoni che dovevano invece portarla al naturale. Quando la coda del leone è doppia ma non incrociata in decusse si preferisce il termine bifida.

leone con la coda forcata

leone con la coda forcata

d'oro, al leone di nero, con la coda forcata, annodata e passata in decusse

[modifica] Traduzioni

  • Francese: fourchu
  • Inglese: fourchy o with tail forked
  • Tedesco: doppelschwänzig
  • Spagnolo: horquillada
  • Olandese: met gespleten staart

[modifica] forcuto

Forcuto è un termine utilizzato in araldica per indicare figure a foggia di forca, coi rebbi divergenti. [1]

[modifica] Traduzioni

  • Francese: fourché

[modifica] Voci correlate

[modifica] fornito

Fornito è un termine utilizzato in araldica per indicare il cavaliere armato di tutto punto, o la nave armata con vele, corde, antenne ed attrezzatura di smalto diverso. Taluni, come il Manno nel Dizionario Araldico Ufficiale, usano per la nave il termine guarnita, ma sono una minoranza.

nave fornita d'argento

nave fornita d'argento

nave fornita d'argento

[modifica] Traduzioni

  • Francese: équipé, mâté
  • Inglese: rigged
  • Tedesco: getakelt
  • Spagnolo: equipado
  • Olandese: getuigd

[modifica] frangiato

Frangiato è un termine utilizzato in araldica per indicare una figura che ha frange. [1]

doro, al gonfalone di rosso frangiato di verde

[modifica] Traduzioni

  • Francese: frangé

[modifica] fruttato

Fruttato è un termine utilizzato in araldica per indicare la pianta che porta frutti smaltati diverso. [1] Alcuni utilizzano anche il termine fruttifero. Quando i frutti sono dello stesso smalto del ramo o della pianta, il termine fruttato può indicare il numero di frutti presenti.

pero fruttato d'oro

palma fruttata d'oro

noccioli fruttati al naturale

melo fruttato di rosso

ramo di vischio fruttato di rosso

ramo di mele fruttato di rosso

[modifica] Traduzioni

  • Francese: fruité
  • Galiziano: frutífero
  • Inglese: fructed
  • Tedesco: mit Früchten
  • Spagnolo: frutado
  • Olandese: met vruchten van een andere kleur

[modifica] fustato

Fustato è un termine utilizzato in araldica per indicare il tronco diversamente smaltato dall'albero. [1] Nel caso delle piccole piante si preferisce usare stelato o gambuto. Talora il termine è impiegato, impropriamente, per indicare lo smalto diverso dell'asta delle armi da lancio rispetto alla punta o lo smalto delle aste di bandiera: in questi casi è preferibile astato.

abeti fustati al naturale

albero fustato d'argento maculato di nero

albero fustato al naturale

abete fustato al naturale

[modifica] Traduzioni

  • Francese: fusté

[modifica] Voci correlate

[modifica] G

[modifica] gambuto

Gambuto è un termine utilizzato in araldica che esprime la gamba negli arbusti e la verga nei ramoscelli. [1] Il termine si usa nel caso di gambo di smalto diverso rispetto al fiore o frutto. Taluni araldisti preferiscono il termine stelato.

spighe gambute di verde

rosa gambuta di verde

pannocchia gambuta al naturale

mela granata di rosso gambuta e fogliata di verde

[modifica] Traduzioni

  • Francese: tigé

[modifica] Voci correlate

[modifica] ghiandifera

Ghiandifera è un termine utilizzato in araldica se la quercia mette ghiande di altro smalto. [1]

quercia di verde, ghiandifera d'oro di nove pezzi

quercia ghiandifera d'oro

ramo di quercia di verde ghiandifero d'oro di due pezzi

[modifica] Traduzioni

  • Francese: englantée
  • Galiziano: glandífera, con landras

[modifica] graticolato

Graticolato è un termine utilizzato in araldica per indicare bande attraversate da sbarre in non meno di tre coppie. [1] Abitualmente il termine graticolato è preferito per designare le pezze, e le figure, decorate dall'incrocio di bande e sbarre, mentre ha maggior uso il termine cancellato quando lo schema si estende a tutto lo scudo. Vedere anche graticolato romano.

banda graticolata

croce di rosso graticolata d'argento

[modifica] Traduzioni

  • Francese: fretté, treillissé
  • Inglese: fretty
  • Tedesco: Schräggitter
  • Spagnolo: celosiado
  • Olandese: getralied

[modifica] grigliato

Grigliato è il termine utilizzato in araldica per indicare un graticolato in cui le cotisse che formano il disegno sono poste in palo e in fascia anziché in banda e in sbarra.

partito di verde, grigliato d'oro, e di rosso, seminato di bisanti pure d'oro; al capo d'azzurro caricato di tre gigli d'oro e sostenuto da una divisa di rosso caricata di una spada d'argento posta in fascia

[modifica] Traduzioni

  • Francese: grillagé

[modifica] gualdrappato

Gualdrappato è un termine utilizzato in araldica per indicare il cavallo od armato in guerra o coperto di gualdrappa. [1] Il termine si utilizza anche per l'elefante o il cervo coperti di gualdrappa.

elefante gualdrappato d'oro

Cavallo gualdrappato di rosso seminato di gigli d'oro

cavallo gualdrappato d'argento seminato di scudetti dello stesso al filetto in croce di nero

[modifica] Traduzioni

  • Francese: houssé
  • Inglese: with trappers
  • Tedesco: mit Wappendecke
  • Spagnolo: gualdrapado
  • Olandese: geschabrakt

[modifica] Voci correlate

[modifica] guarnito

Guarnito è un termine utilizzato in araldica per la guardia delle spade; per il corredo ed attrezzatura delle navi e per la ghiera degli strumenti da fiato. [1] La maggior parte degli araldisti limita l'uso del termine alla guardia delle spade ed alla ghiera degli strumenti, preferendo il termine fornito per definire il corredo e l'attrezzatura delle navi.

due spade d'argento guarnite d'oro

due spade d'argento guarnite d'oro

due spade d'argento guarnite d'oro

due spade d'argento guarnite d'oro

corno rivoltato, imboccato, guarnito e legato d'oro

corno imboccato e guarnito d'oro, legato di nero

[modifica] Traduzioni

  • Francese: garni, virolé
  • Inglese: hilted, garnished
  • Tedesco: gegrifft
  • Spagnolo: guarnecido, virolado
  • Olandese: met anders gekleurde greep

[modifica] guinzagliato

Guinzagliato è un termine utilizzato in araldica quando si trattengono i cani ed i falconi col guinzaglio. [1]

falcone incappucciato e guinzagliato di nero

[modifica] Traduzioni

  • Francese: longé, enguiché
  • Inglese: jessed
  • Tedesco: gefesselt
  • Olandese: gebonden

[modifica] Voci correlate

[modifica] I

[modifica] illuminato

Vedi allumato.

[modifica] imbavagliato

Imbavagliato' è un termine utilizzato in araldica per figure col bavaglio o coll'osso (per i cani) nella bocca. [1] Altri araldisti utilizzano i termini bailonato o baglionato.

cane imbavagliato

bracco imbavagliato

[modifica] Traduzioni

  • Francese: baillonné

[modifica] Voci correlate

[modifica] imbeccato

Imbeccato è un termine utilizzato in araldica per il becco degli uccelli (meno l'aquila) messo a smalto. [1] Taluni utilizzano il termine anche per indicare l'uccello che porta un oggetto nel becco.

pernice imbeccata di rosso

colombo imbeccato di rosso

cigno imbeccato d'oro

gallo imbeccato di rosso

uccello imbeccato d'oro

oca imbeccata d'oro

[modifica] Traduzioni

  • Francese: becqué
  • Inglese: beaked
  • Tedesco: bewehrt
  • Spagnolo: picado
  • Olandese: gebekt

[modifica] Voci correlate

[modifica] imboccato

Imboccato è un termine utilizzato in araldica per il bocchino degli istrumenti a fiato. [1]

Corni da caccia imboccati d'oro

corno imboccato di rosso

[modifica] Traduzioni

  • Francese: embouché
  • Spagnolo: embocado

[modifica] imbrigliato

Imbrigliato è un termine utilizzato in araldica per indicare il cavallo colla briglia, ma senza barda; la barda portando briglia, basta dire bardato. [1]

[modifica] Traduzioni

  • Francese: bridé
  • Inglese: bridled
  • Tedesco: gezäumt
  • Spagnolo: bardado
  • Olandese: getoomd

[modifica] Voci correlate

[modifica] immaschito

Immaschito è un termine utilizzato in araldica ma occorre che l'indicazione sessuale sia di intenzione e sarà ben raro. [1] Il termine è impiegato per indicare l'animale le cui parti genitali sono di smalto diverso dal corpo. In alternativa si usa il termine osceno.

leone d'oro lampassato, immaschito e armato di rosso

due leoni leopardati d'oro lampassati, osceni e armati di rosso

lupo passante di nero, lampassato immaschito e unghiato d'argento

due leoni d'argento armati, lampassati e immaschiti d'oro

[modifica] Traduzioni

  • Francese: vilené
  • Inglese: membered
  • Tedesco: mit Geschlechtsteilen
  • Spagnolo: vilenado
  • Olandese: geslachtsdeel van andere kleur

[modifica] impennato

Impennato è un termine utilizzato in araldica per l'impennatura dei dardi. [1] Volendo descrivere un cavallo che si impenna si preferisce il termine spaventato.

di nero, a tre bolzoni d'oro impennati d'argento

[modifica] Traduzioni

  • Francese: empenné
  • Inglese: feathered
  • Tedesco: geflitscht
  • Spagnolo: empennado
  • Olandese: gevederd

[modifica] incappucciato

Incappucciato è un termine utilizzato in araldica quando l'uomo ha il capo nel cappuccio o lucco; un uccello grifagno nel capperuccio; un animale in un elmo, veste o copertura. [1] Talora è utilizzato anche per indicare la ghianda con il guscio superiore di altro smalto.

falcone d'oro incappucciato di nero

d'azzurro, al falcone d'argento incappucciato di rossso

[modifica] Traduzioni

  • Francese: chaperonné

[modifica] incastonato

Incastonato è un termine utilizzato in araldica quando si tratta di un diamante, o gemma, o perla incastrati in un anello o monile. [1]

[modifica] Traduzioni

  • Francese: châtonné

[modifica] incatenato

Incatenato è un termine utilizzato in araldica per indicare un animale o un essere umano tenuto in catena. [1]

[modifica] incendiato

Incendiato è un termine utilizzato in araldica per una catasta od edificio dove s'è messo il fuoco. [1]

[modifica] Voci correlate

[modifica] inchiodato

Inchiodato è un termine utilizzato in araldica per indicare ferri di cavallo, il cancellato o l' inferriato che presentano chiodi smalto diverso. Talora le teste dei chiodi hanno forma diversa da quella circolare.

d'argento, cancellato di rosso, inchiodato d'oro

d'oro, cancellato di roosso, inchiodato da stelle (6) d'oro

d'argento, a tre ferri d'asino male ordinati di nero, inchiodati d'oro e posti in sbarra

[modifica] Traduzioni

  • Francese: cloué
  • Inglese: nailed
  • Tedesco: mit Nagelköpfchen
  • Spagnolo: clavado
  • Olandese: gespijkerd o genageld

[modifica] inclinato

Inclinato è un termine utilizzato in araldica per indicare lo scudo piegato sul fianco destro. Questa posizione deriva dalle giostre, durante le quali il cavaliere, piegato sull'arcione, inseriva la lancia nell'apposito incavo posto sulla sommità del cantone superiore destro, allo scopo di poter avere un appoggio migliore. La stabilità della lancia era completata dalla resta (lancia in resta).

[modifica] incoccato

Incoccato è un termine utilizzato in araldica quando un'arma da corda ha il dardo nella cocca. [1]

arco incoccato

[modifica] Traduzioni

  • Francese: encoché, bandé
  • Inglese: notched
  • Tedesco: aufgelegt
  • Spagnolo: empulgado
  • Olandese; aangelegd

[modifica] infamato

Infamato è un termine utilizzato in araldica per indicare gli animali più nobili, il leone e il leopardo, quando sono privi delle parti genitali. Il termine è utilizzato in luogo dei più comuni evirato o castrato a significare che, rispetto alla nobiltà dell'animale, la privazione è dovuta non a dimenticanza ma a espressa volontà di sminuirne il valore, probabilmente in segno di infamia o disonore.

[modifica] Voci correlate

[modifica] infilato

Infilato è un termine utilizzato in araldica nel caso di cosa lunga passata in cosa tonda, come colli, spade, palme entro corone, collane, ghirlande. [1] Molti araldisti utilizzano il termine per riferirsi alla corona, all'anello o ai cerchietti quando sono infilati da oggetti lunghi. Altri preferiscono il termine infilzato.

rami infilati in una corona

corona infilzata da una spada ed una palma

corona infilzata da tre frecce

corona infilata da un tralcio di vite

di rosso, alla banda ondata d'argento, caricata da una banda ondata d'azzurro, entrambe infilate in una corona doro

[modifica] Traduzioni

  • Francese: enfilé

[modifica] infilzato

Vedi infilato.

[modifica] ingollato

Ingollato è un termine utilizzato in araldica per indicare le pezze che finiscono nelle fauci di animali. [1]

banda ingollata da due serpenti (stemma di Rus)

[modifica] Traduzioni

  • Francese: engeulé

[modifica] intravagliato

Intravagliato è un termine utilizzato in araldica per indicare uccelli che hanno un bastone passato fra le ale o fra le gambe; quadrupedi posti al travaglio, o per ferrarli, o per domarli. [1]

[modifica] Traduzioni

  • Francese: entravaillé

[modifica] Voci correlate

[modifica] intrecciato

Intrecciato è un termine utilizzato in araldica per indicare anella, mezzelune, ghirlande, chiavi connesse insieme o scaglioni colle braccia che s'accavalcano e colle punte opposte; od animali che passano fra tre o più alberi o figure lunghe. [1]

chiavi con gli anelli intrcciati

cipressi intrecciati con una gomena

tre anelli intrecciati

tre crescenti intrecciati

quattro anelli intrecciati

tre ghirlande d'olivo intrecciate

quattro anelli intrecciati

tre anelli intrecciati

di rosso a due scaglioni d'argento intrecciati

di rosso, a due triangoli vuoti d'oro intrecciati in forma di stella

[modifica] Traduzioni

  • Francese: entrelacé, entretenu
  • Inglese: interlaced
  • Spagnolo: entrelazado
  • Olandese: samengevlochten

[modifica] L

[modifica] lampassato

Lampassato è un termine utilizzato in araldica per indicare un animale con la lingua di smalto diverso.

lucertola linguata di rosso

drago linguato di rosso

leoni lampassati di rosso

orso lampassato di rosso

[modifica] Traduzioni

  • Francese: langué, lampassé

[modifica] legato

Legato è un termine utilizzato in araldica per i legami dei corni, i lacci delle mazze d'armi, chiavi papali, scudi, cordoni, fasci consolari, mazzi di fiori ed altre figure. [1] Alcuni araldistri utilizzano questo termine anche per le corde delle arpe e di altri strumenti. Con questo significato è equivalente a cordato.

covone legato

chiavi legate

cane legato a un albero

trombe legate

croce di Lorena, una S e una D d'oro legate di rosso

[modifica] Traduzioni

  • Francese: lié, enguiché
  • Inglese: stringed

[modifica] linguato

Vedi lampassato.

[modifica] M

[modifica] macchiato

Macchiato è un termine utilizzato in araldica per indicare i mantelli di animali pomellati, tigrati, pezzati. [1]

[modifica] Traduzioni

  • Francese: moucheté

[modifica] Voci correlate

[modifica] manicato

Manicato è un termine utilizzato in araldica pel manico diversamente smaltato. [1]

falcetto d'argento manicato d'oro

asce manicate al naturale

cavatappi manicato d'oro

[modifica] Traduzioni

  • Francese: emmanché

[modifica] marcato

Marcato è un termine utilizzato in araldica per i punti sui dadi o sopra i bisanti. [1]

dadi marcati

quattro dadi marcati di uno

[modifica] Traduzioni

  • Francese: marqué

[modifica] mareggiato

Mareggiato è un termine utilizzato in araldica per indicare il campo o la pezza messa a mare che si fa o d'azzurro o d'argento, o di verde, tratteggiandola con uno di questi tre smalti, diverso da quello scelto per il mare. [1]

d'argento mareggiato d'azzurro

[modifica] Traduzioni

  • Francese: mer

[modifica] Voci correlate

[modifica] marinato

Marinato è un termine utilizzato in araldica per indicare uomini o animali che finiscono in coda di pesce. [1]

leone marinato

leone marinato

leoni marinati come supporti

leoni marinati come supporti

ariete marinato

cavalli marinati

grifone marinato

[modifica] Traduzioni

  • Francese: mariné
  • Tedesco: .. mit Fischschweif
  • Spagnolo: marinado

[modifica] Traduzioni (per leone marinato)

  • Francese: lion poisson
  • Inglese: sea lion, morse

[modifica] Voci correlate

[modifica] mascherato

Mascherato' è un termine utilizzato in araldica per indicare un animale con la testa coperta da un elmo. La testa, in questo caso, è detta nascosta. Figure di animali mascherati compaiono con una certa frequenza nell'araldica familiare toscana.

levriere mascherato

leone mascherato

leoni(?) mascherati

[modifica] mattonato

Mattonato è un termine utilizzato in araldica per indicare un muro di mattoni, col cemento di altro smalto. [1]

torri di rosso mattonate di nero

torre di rosso mattonata di nero

[modifica] Traduzioni

  • Francese: maçonné

[modifica] Voci correlate

[modifica] membrato

Membrato è un termine utilizzato in araldica per indicare uccelli grifagni e belve col piede e gambe, sino al nascere dello stinco, di altro smalto. [1] Il termine dovrebbe essere usato quando lo smalto diverso si estende alle zampe ma non comprende anche gli artigli che, senza ulteriori blasonature, si intendono dello smalto del resto del corpo. In realtà la maggior parte degli araldisti nel termine include anche gli artigli, per i quali sarebbe più appropriato il termine armato.

gallo di nero membrato di rosso

cigno d'argento membrato d'oro

aquila di nero membrata di rosso

[modifica] Traduzioni

  • Francese: membré
  • Inglese: membered
  • Tedesco: mit Beinen
  • Spagnolo: membrado
  • Olandese: gepoot

[modifica] Voci correlate

[modifica] mostruoso

Mostruoso è un termine utilizzato in araldica per indicare animali o persone raffazzonate contro la loro natura, o chimeriche. [1] Una delle varianti principali è quella dell'inserimento di una testa umana su un corpo animale.

[modifica] Traduzioni

[modifica] muragliato

Vedi murato.

[modifica] murato

Murato è un termine utilizzato in araldica per indicare un muro di pietra a paramento. [1] Altri araldisti utilizzano il termine fabbricato. Per alcuni, inoltre, il termine si usa per indicare che le commessure fra le pietre sono di smalto diverso rispetto alle pietre stesse. . Il termine muragliato è impiegato sia come sinonimo di murato sia, in pochi casi, per designare lo scudo interamente ricoperto da un disegno simile ad una muraglia.

castello murato di nero

ponte d'argento murato di nero

nel secondo d'argento murato di nero

due fasce ondate murate di nero

[modifica] Traduzioni

  • Francese: maçonné
  • Inglese: masoned
  • Tedesco: gemauert
  • Spagnolo: mazonado
  • Olandese: gemetseld o gevoegd

[modifica] Voci correlate

[modifica] museruolato

Museruolato è il termine che descrive l'animale, generalmente l'orso, munito di museruola, indipendentemente dallo smalto della museruola stessa.

testa recisa d'orso al naturale museruolato di rosso

d'argento alla testa d'orso museruolato di rosso e inanellato d'oro

[modifica] Traduzioni

  • Francese: emmuselé
  • Inglese: muzzled

[modifica] N

[modifica] nato morto

Nato morto è un termine utilizzato in araldica per indicare il leone privo di denti, lingua, unghie e coda. Il leone, nonostante il termine, è rappresentato come d'abitudine con gli occhi aperti, la posizione rampante, etc.

d'azzurro, al leone nato morto d'argento

d'oro, al leone nato morto di nero, alla bordura di rosso con tre losanghe vuote d'oro poste 1 e 2

[modifica] Traduzioni

  • Francese: lion morné
  • Inglese: lion without tail, tongue and claws
  • Tedesco: gestümmelter Löwe
  • Spagnolo: león mornado
  • Olandese: geknotte leeuw

[modifica] Voci correlate

[modifica] nervato

Nervato è un termine utilizzato in araldica per indicare le foglie colle nervature smaltate. [1]

[modifica] Traduzioni

  • Francese: nervé

[modifica] nimbato

Vedi diademato.


[modifica] O

[modifica] ondeggiante

Ondeggiante è un termine utilizzato in araldica per indicare una serpe, fune, ecc. disposte in curve che si succedono e se ne indica la direzione araldica. [1] Si usa anche per fiamme, comete e lame di spade. Alcuni araldisti preferiscono il termine serpeggiante.

due bisce ondeggianti

biscia ondeggiante

anguilla ondeggiante

due bisce ondeggianti

biscia d'argento ondeggiante in palo

biscia d'azzurro ondeggiante in palo

cometa ondeggiante in palo

spada con la lama ondeggiante

[modifica] Traduzioni

  • Francese: ondoyant, ondulé, tortillant
  • Inglese: entwined around
  • Tedesco: sich windend, gewunden
  • Spagnolo: tortillante
  • Olandese: kronkelend

[modifica] osceno

Vedi immaschito.

[modifica] P

[modifica] pampinoso

Pampinoso è un termine utilizzato in araldica per indicare la vite o il grappolo colle foglie. [1]

vite pampinosa

grappolo pampinoso

ramo di vite fruttato e pampinoso di tre pezzi d'oro

vite pampinosa

vite pampinosa di verde fruttata d'azzurro

vite pampinosa di verde fruttata di rosso

[modifica] Traduzioni

  • Francese: pampré

[modifica] pendente

Pendente è un termine utilizzato in araldica per indicare due figure vegetali, addossate e che si ripiegano in fuori ed in giù. [1]

[modifica] Voci correlate

[modifica] piantato

Piantato è un termine utilizzato in araldica per indicare la pianta di cui non si vedono le radici. Spesso è impiegato, ma impropriamente, anche per indicare una costruzione, particolarmente un ponte, appoggiato su una particolare porzione di terreno: in un caso simile sarebbe più corretto il termine fondato. . Il termine è frequentemente sostituito, per le piante, da nodrito che ha lo stesso significato ma pone l'accento sulla figura o partizione da cui nasce la pianta. . Il termine terrazzato è sinonimo di piantato e fa riferimento al tipo di terreno in cui affonda le radici l'albero o la pianta blasonata.

ponte piantato sulla riviera fluttuosa

ponte piantato sopra un fiume

[modifica] Voci correlate

[modifica] piotato

Piotato è un termine utilizzato in araldica per indicare il membrato per i palmipedi. [1]

[modifica] Traduzioni

  • Francese: membré

[modifica] Voci correlate

[modifica] piumato

Piumato è un termine utilizzato in araldica per indicare un campo o pezza coperta di penne che si mettono a scaglie di pesce, coi segni del nervo e delle barbe. [1]

Ill termine ebbe origine nell'antica Roma, in cui indicava un particolare tipo di corazza.

piumato (naturale e stilizzato)

Santo Onofre

piumato, al palo d'armellino

piumato d'oro e di nero

di rosso, alla colombaia d'oro; al capo d'azzurro piumato d'oro

Lorica plumata

[modifica] Traduzioni

  • Francese: plumeté
  • Inglese: plumety
  • Tedesco: mit Federn gerautet
  • Spagnolo: plumeteado
  • Olandese: gevederd

[modifica] pomato

Pomato è un termine utilizzato in araldica per indicare una figura con pallottole alle estremità. [1] Frequentemente si usa anche il termine pomettato, ma molti araldisti ne limitano l'uso a croci, raggi, bastoni, etc. che portano alle estremità non una ma tre piccole palle o globi.

croce pomata

croce patente, ritrinciata e pomettata

croce caricata da una croce pomata

[modifica] Traduzioni

  • Francese: pommé, pommeté
  • Inglese: pommeted, pommy
  • Tedesco: kugelbesetztes
  • Spagnolo: pomesado
  • Olandese (croce pomettata): bol of appelkruis

[modifica] pomettato

Vedi pomato.

[modifica] punteggiato

Punteggiato è un termine utilizzato in araldica nel caso si trovasse una rosa araldica colle foglioline, tramezzanti i petali, di altro smalto. [1]

rosa di rosso, bottonata d'oro e punteggiata di verde

rosa di rosso punteggiata d'oro

[modifica] Traduzioni (per rosa punteggiata)

  • Francese: rose pointée, rose pointillé
  • Inglese: rose barbed
  • Tedesco: Rose mit Kelchblättern
  • Spagnolo: rosa puntada
  • Olandese: roos met punten

[modifica] R

[modifica] racchiudente

Racchiudente è un termine utilizzato in araldica per indicare pezze o figure che ne cingono un'altra. [1]

[modifica] raggiante

Raggiante è un termine utilizzato in araldica per i corpi ai quali si aggiungono raggi o per quelli che sono diversamente smaltati [1] Il termine si usa anche per indicare una disposizione di figure lunghe irradianti da un centro comune.

di rosso, alla fontana bordata d'oro sostenente dodici spighe di grano raggianti dello stesso

[modifica] Traduzioni

  • Francese: rayonnant
  • Inglese: rayonny

[modifica] ramoso

Ramoso è un termine utilizzato in araldica per le corna dei cervi; occorrendo se ne numerano i palchi. [1] Il termine è usato anche per indicare che le corna sono di smalto diverso.

[modifica] Traduzioni

  • Francese: ramé o chevillé
  • Inglese: attired
  • Tedesco: bewehrt
  • Spagnolo: ramado
  • Olandese: met anders gekleurd gewei, gewei van ..

[modifica] Voci correlate

[modifica] reciso

Reciso è un termine utilizzato in araldica per indicare la testa o membro di animale, mozzata d'un colpo netto; o tronco d'albero segato. [1]

zampa recisa

drago reciso

ramo di quercia reciso

corno reciso

silfio reciso di Cirenaica

ascia tenuta da una branca recisa

nel 4°, testa di cavallo recisa

tronco reciso

[modifica] Traduzioni

  • Francese: coupé o tronqué
  • Inglese: couped
  • Spagnolo: truncado

[modifica] Voci correlate

[modifica] ripieno

Ripieno è un termine utilizzato in araldica per indicare una figura bordata coll'interno di smalto diverso da quello del campo, se no sarebbe vuotata; pezza di uno smalto caricata di altra simile, diminuita e diversamente smaltata [1]

[modifica] Traduzioni

  • Francese: rempli

[modifica] Voci correlate

[modifica] ritirato

Ritirato è un termine utilizzato in araldica per indicare le pezze che non seguono tutta la loro via naturale; ma sono arrestate ad una punta o scorciate. [1] Il termine ritirato si deve utilizzare solo per quelle pezze che hanno una delle estremità in posizione normale e l'altra in posizione alterata: non va quindi confuso con scorciato che si riferisce a pezze ridotte ad entrambe le estremità. Nella blasonatura si indica l'estremità rimasta fissa e si possono quindi incontrare le seguenti varianti:

  • palo ritirato in capo: quello che parte dal capo e non arriva alla punta
  • palo ritirato in punta: quello che parte dalla punta e non arriva al capo
  • fascia ritirata a destra: quella che parte dal lato destro dello scudo e non raggiunge il sinistro
  • fascia ritirata a sinistra: quella che parte dal lato sinistro dello scudo e non raggiunge il destro
  • banda ritirata in capo: quella che parte del cantone destro del capo e non arriva a quello sinistro della punta
  • banda ritirata in punta: quella che parte del cantone sinistro della punta e non arriva a quello destro del capo
  • sbarra ritirata in capo: quella che parte del cantone sinistro del capo e non arriva a quello destro della punta
  • sbarra ritirata in punta: quella che parte del cantone destro della punta e non arriva a quello sinistro del capo

d'argento, al palo ritirato in capo di rosso

d'oro, al palo ritirato in punta d'azzurro

d'argento, alla fascia ritirata a destra d'azzurro

d'argento, alla fascia ritirata a sinistra di rosso

[modifica] Traduzioni (per palo ritirato)

  • Francese: pal retrait
  • Inglese: pale retracted o demi-pale in chief
  • Tedesco: unten verstutzer Pfahl
  • Spagnolo: palo retirado
  • Olandese: paal geknot

[modifica] ritorta

Ritorta è un termine utilizzato in araldica per indicare un ramo flessibile ripiegato su sé stesso in più giri. [1]

[modifica] Traduzioni

  • Francese: redorte

[modifica] rivoltato

Rivoltato è un termine utilizzato in araldica per indicare gli animali o figure volte a sinistra; nell'aquila si rivolta solo la testa. [1] Il termine è utilizzato anche per i crescenti e gli elmi rivolti verso il fianco sinistro dello scudo. In molti casi l'animale ha il corpo normalmente rivolto verso destra ed è rivoltata solo la testa.

aquila rivoltata

testa di cane rivoltata

asino rivoltato

aquila rivoltata

cervo rivoltato

leone rivoltato

San Giorgio rivoltato

[modifica] Traduzioni

  • Francese: countourné
  • Inglese: contournee
  • Tedesco: abnehmend
  • Spagnolo: contornado

[modifica] Traduzioni (per leone con la testa rivoltata)

  • Francese: lion regardant
  • Inglese: lion rear-regardant
  • Tedesco: widersehender Löwe
  • Spagnolo: león con la cabeza contornada
  • Olandese: omziende leeuw

[modifica] roccioso

Roccioso è un termine utilizzato in araldica come adiettivo di monte o terreno. [1]

[modifica] rostrato

Rostrato è un termine utilizzato in araldica per indicare l'imbeccato dell'aquila. [1]

aquila rostrata superiormente di rosso

[modifica] Traduzioni

  • Francese: becqué

[modifica] Voci correlate

[modifica] rovinato

Rovinato è un termine utilizzato in araldica per indicare un edificio diroccato. [1]

[modifica] Traduzioni

  • Francese: masuré

[modifica] S

[modifica] sanguinoso

Sanguinoso è un termine utilizzato in araldica per indicare una testa, od altre membra, recise o strappate che stillano sangue. [1]

[modifica] Traduzioni

  • Francese: ensanglanté, dégouttant

[modifica] Voci correlate

[modifica] sbocciato

Sbocciato è un termine utilizzato in araldica per indicare una speciale fioritura del giglio di Firenze. [1] Alcuni araldisti usano il termine bocciolato, ma questo dovrebbe riferirsi solo alla figura munita di boccioli di fiori.

giglio sbocciato

[modifica] Traduzioni

  • Francese: épanoui

[modifica] scapigliato

Scapigliato è un termine utilizzato in araldica per indicare una testa coi capelli scompigliati, arruffati o sparpagliati. [1]

[modifica] Traduzioni

  • Francese: échevelé

[modifica] scintillante

Scintillante è un termine utilizzato in araldica per indicare una figura che esce in scintille. [1]

[modifica] Traduzioni

  • Francese: étincelant

[modifica] scodato

Scodato è un termine utilizzato in araldica per indicare leoni, liocorni, leopardi od aquile colla coda mozza. [1]

liocorni scodati

[modifica] Traduzioni

  • Francese: diffamé

[modifica] Voci correlate

[modifica] scoronato

Scoronato è un termine utilizzato in araldica per indicare l'albero cui è stata mozzata la cima.

quercia scoronata di verde

[modifica] screziato

Screziato è un termine utilizzato in araldica per indicare animali colla pelle e colle ali macchiettate. [1]
Taluni araldisti, per lo più francesi, utilizzano il termine anche per indicare una frammentazione del fondo dello scudo in settori geometrici adiacenti tali da ricoprirlo di porzioni simili. Un esempio ne è dato nel secondo stemma, in cui il termine sta a indicare che il fondo azzurro dello scudo è diviso in settori rettangolari, ciascuno dei quali ha un suo proprio carico.

d'azzurro, al leone doro screziato di nero

d'azzurro, screziato di sei quadrilateri, ripieni di sei alerioni d'oro, e posti e, 2 e 1; al capo d'argento, bordato di rosso, caricato di un leone nascente dello stesso, alias al naturale

[modifica] Traduzioni

  • Francese: miraillé, marquèté, tacheté, bigarré
  • Inglese: patterned
  • Tedesco: mit Zeichnung
  • Spagnolo: abigarrado
  • Olandese: geplekt, veelkleurig

[modifica] Voci correlate

[modifica] secco

Secco è un termine utilizzato in araldica per indicare l'albero privo di fronde e frutti.

d'argento, all'albero secco di nero sostenuto da un monte di tre cime dello stesso

[modifica] sellato

Sellato è un termine utilizzato in araldica per indicare il cavallo colla sella e briglia. [1]

[modifica] Traduzioni

  • Francese: sellé
  • Inglese: saddled
  • Tedesco: gesattelt
  • Spagnolo: ensillado
  • Olandese: gezadeld

[modifica] serpeggiante

Vedi ondeggiante.

[modifica] serpentifero

Vedi anguifero.

[modifica] sfogliato

Sfogliato è un termine utilizzato in araldica per indicare alberi, arbusti, pianticelle senza fronde e foglie. . [1]

[modifica] Traduzioni

  • Francese: efeuillé

[modifica] smussato

Smussato è un termine utilizzato in araldica per indicare l'arma, o pezza araldica di punta, alla quale si è data lo smusso tagliato; il canto vivo. [1]

scaglione smussato

[modifica] Traduzioni

  • Francese: emoussé

[modifica] sonagliato

Sonagliato è un termine utilizzato in araldica quale attributo di animali, per lo più falconi, coi sonagli. [1]

falconi sonagliati

zampe di falcone sonagliate

falcone sonagliato

[modifica] Traduzioni

  • Francese: catriné, grilleté

[modifica] Voci correlate

[modifica] sostenuto

Sostenuto è un termine utilizzato in araldica per indicare la posizione di una figura rispetto ad un'altra. Cimata è una figura che ne porta un'altra; quella che è portata dicesi sostenuta. Ed anche per una colonna, un albero ed altre figure lunghe, sostenute da uno o da due animali rampanti sul tronco o sul fusto [1] Il termine indica un contatto diretto tra la figura sostenuta e quella sostenente, a differenza di sormontato che esclude invece il contatto diretto. È detta sostenuta anche una pianta tenuta in verticale da un palo tutore: in questo caso l'espressione sostenuta di ... indica la presenza del tutore e il suo smalto.

pozzo sostenuto da due draghi

pozzi sostenuti da due draghi

uccello sostenuto da un leone

croce sostenuta da un monte

torre sostenuta da un monte

albero sostenuto da un monte di tre cime

croce sostenuta da un monte

oca sostenuta da un monte di tre cime

d'argento, al ceppo di vite di verde, pampinoso dello stesso, fruttato di rosso, sostenuto di nero

[modifica] Traduzioni

  • Francese: soutenu

[modifica] Voci correlate

[modifica] speronato

Speronato è un termine utilizzato in araldica per indicare animali muniti di speroni, generalmente di smalto diverso.

d'argento, all'aquila di nero, armata, imbeccata, lampassata e speronata di rosso

[modifica] Traduzioni

  • Francese: éperonné

[modifica] spezzato

Spezzato è un termine utilizzato in araldica per oggetti infranti: lance, bordoni, pignatte; pezze onorevoli disgiunte, ecc. [1] Il termine, se riferito a uno stemma, ne indica la brisura.

spada spezzata

tre colonne spezzate

[modifica] Traduzioni

  • Francese: brisé, rompu, failli

[modifica] spigato

Spigato è un termine utilizzato in araldica per indicare la graminacea che ha spighe, od in numero o con varietà di smalti. [1]

pianta di grano spigata di tre pezzi

[modifica] Voci correlate

[modifica] squamoso

Squamoso è un termine utilizzato in araldica per indicare pesci, serpenti, draghi e rettili in genere quando hanno le squame di smalto diverso dal resto del corpo.

[modifica] squillato

Vedi accampanato.

[modifica] sradicato

Sradicato è un termine utilizzato in araldica quando si vedono le radici di una pianta con altro smalto. La pianta si figura normalmente sradicata. Epperò sarebbe superfluo indicarlo. [1] Il termine, contrariamente a quando disposto dal Manno, è quasi sempre utilizzato per indicare il fatto che la pianta mostra le radici, anche quando sono dello stesso smalto del fusto. Talora si usa il termine diradicato.

albero sradicato

albero sradicato

tre cipressi sradicati

pino sradicato

quercia sradicata

pero sradicato

albero sradicato

albero sradicato

[modifica] Traduzioni

  • Francese: arraché
  • Inglese: eradicated
  • Tedesco: bewurzelt
  • Spagnolo: arrancado
  • Olandese: uitgerukt

[modifica] Voci correlate

[modifica] stelato

Vedi gambuto.

[modifica] stolato

In araldica il termine 'stolato indica l'animale munito di una fascia di smalto diverso intorno al corpo. Per la maggior parte degli araldisti il termine è sinonimo di cinghiato.

[modifica] strappato

Strappato è un termine utilizzato in araldica per indicare una testa, o membro di animale, non recisa ma divelta a forza e intorcendo, tantoché rimangono brandelli, piume, peli. [1]

testa strappata

testa di leone strappata

testa di camoscio strappata al naturale

testa d'aquila strappata

[modifica] Traduzioni

  • Francese: arraché
  • Inglese: erased
  • Tedesco: abgerissen
  • Spagnolo: arrancado
  • Olandese: afgerukt

[modifica] Voci correlate

[modifica] T

[modifica] tegolato

Vedi coperto.

[modifica] terrazzato

Terrazzato è un termine utilizzato in araldica per indicare una costruzione o un albero sostenuto da un terrazzo. . Il termine è impiegato anche per indicare lo scudo in cui è presente un terrazzo.

castello terrazzato di verde

castello terrazzato di verde

albero di palma terrazzato di verde

palmizio terrazzato di verde

pino terrazzato di verde

albero terrazzato di verde

abete al naturale terrazzato di verde

albero di palma terrazzato di verde

rovere terrazzato di verde

tronco d'albero sradicato e terrazzato di verde

di rosso, terrazzato di verde

d'azzurro, terrazzato di verde

[modifica] Voci correlate

[modifica] torricellato

Torricellato è un termine utilizzato in araldica per indicare un edificio forte, munito di torricelle. [1]

castello torricellato

castello torricellato

castello torricellato

[modifica] Traduzioni

  • Francese: donjonné
  • Inglese: with turrets
  • Tedesco: mit Ecktürmchen
  • Spagnolo: donjonado
  • Olandese: met torentjes

[modifica] trafitto

Trafitto è un termine utilizzato in araldica per indicare una figura trapassata da arma di punta. [1]

semivolo trafitto

cuore trafitto

d'argento, al cuore di rosso trafitto da una freccia di nero posta in banda

d'argento, alcuore di rosso trafitto da una freccia posta in sbarra

d'azzurro, al lupo rapace d'oro, lampassato di rosso, trafitto da una freccia rovesciata posta in sbarra pure d'oro

d'azzurro, a sei anelletti d'argento posti 3, 2, 1, trafitti da sei frecce dello stesso poste in sbarra

[modifica] Traduzioni

  • Francese: percé

[modifica] U

[modifica] unghiato

Unghiato è un termine utilizzato in araldica per le unghie degli animali ma non del leone e degli uccelli grifagni. [1]

elefante unghiato d'oro

branca d'orso unghiata d'argento

cervo di nero unghiato di rosso

[modifica] Traduzioni

  • Francese: onglé o ancorné
  • Inglese: hooved
  • Tedesco: gehuft
  • Spagnolo: uñado
  • Olandese: gehoefd

[modifica] Voci correlate

[modifica] V

[modifica] vampante

'Vampante è il termine utilizzato in araldica per qualificare il vulcano da cui esce una fiamma o una colonna di fumo, che può essere dello stesso smalto del vulcano o di smalto diverso.

nel capo di verde tre vulcani, quello centrale d'argento vampante di rosso

[modifica] vestito (1)

Vestito è un termine utilizzato in araldica per indicare:. lo scudo diviso da quattro linee di partizione che riuniscono fra loro la metà del lembi e danno un grande rombo. [1]

d'argento vestito di rosso

di rosso vestito d'oro

d'oro vestito di rosso

partito: nel 1° d'argento vestito di rosso

[modifica] Traduzioni

  • Francese: vêtu

[modifica] vestito (2)

le persone o loro membra che portano vesti. [1]

destrocherio vestito

destrocherio d'argento vestito d'oro

destrocherio vestito di marrone

[modifica] Traduzioni

  • Francese: habillé

[modifica] Voci correlate

[modifica] vuotato

Vuotato è un termine utilizzato in araldica per indicare una figura, alla quale se ne sovrappone una simile ma diminuita e smaltata del campo. [1]

triangolo vuotato

tre losanghe vuote d'argento

nove losanghe vuote d'oro

croce gigliata vuota

[modifica] Traduzioni

  • Francese: vidé

[modifica] Voci correlate

[modifica] Note

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv (Dal "Vocabolario araldico ufficiale", a cura di Antonio Manno, Roma, 1907.
Estratto da "http://it.wikipedia.org/wiki/Attributi_araldici_di_modifica#armato"
Strumenti personali