Antonomasia

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

L'antonomàsia (dal verbo greco ἀντονομάζειν (antonomázein), cambiare nome) è una figura retorica con la quale ad un nome si sostituisce una denominazione che lo caratterizza. Si può sostituire un nome comune o una perifrasi ad un nome proprio, per personaggi celebri, o viceversa. Per antonomasia si può riferire ad una persona o ad una cosa famosissima in tutto il mondo (per eccellenza). Per esempio: l'investigatore per antonomasia è Sherlock Holmes, il quadro per antonomasia è la Gioconda. Nel primo caso si hanno spesso finalità apologetiche e si possono creare soprannomi o addirittura nomi o cognomi, nel secondo si riassumono sinteticamente intere categorie e si possono creare nuovi nomi comuni.

Ad esempio, nel primo caso:

• "il poeta" o "il Poeta" al posto di Dante Alighieri
• "el Che" al posto di Ernesto Guevara
• "la tigre di Cremona" al posto di Mina
• "la pantera di Goro" al posto di Milva
• "l'aquila di Ligonchio" al posto di Iva Zanicchi
• "l'Avvocato" al posto di Gianni Agnelli
• "Malpelo" come nome proprio del protagonista del racconto Rosso Malpelo di Giovanni Verga
• "el pibe de oro" al posto di "Maradona"
• "his Airness" al posto di Michael Jordan
• "lo stallone italiano" al posto di Rocky Balboa, pugile interpretato da Silvester Stallone
• "il mahatma" al posto di "Gandhi"
• "l'eroe dei due mondi" al posto di "Garibaldi"
• "il Duce" al posto di Benito Mussolini
• "il Führer" al posto di Adolf Hitler

Mentre nel secondo caso:

• "perpetua" per l'assistente personale di un sacerdote (da Perpetua, il personaggio dei Promessi sposi di Alessandro Manzoni, domestica di Don Abbondio)
• "ercole" o "un Ercole" per un uomo di grande forza (dall'eroe greco Ercole)
• "mecenate", riferito a persona dedita al mecenatismo, ossia il sostegno finanziario della cultura (dal cognomen di Gaio Cilnio Mecenate)
• "paparazzo" o "un Paparazzo" per un fotografo di attualità (dal nome del fotografo del film di Fellini La dolce vita)
• "Parco della Vittoria" per un posto molto costoso (da un'ipoteca dell'edizione italiana del gioco Monopoli)

La parola "antonomasia" è utilizzata anche nell'espressione "per antonomasia", che significa "per eccellenza".

[modifica] Antonomasia e gergo

In generale le antonomasie sono tali per determinati ambienti, culture e paesi.
Alcune antonomasie sono valide solo in ambienti ristretti e rientrano quindi nell'ambito dei gerghi. Ad esempio Gertrude (la "Monaca di Monza", un personaggio dei Promessi Sposi) era chiamata per antonomasia "la signora" all'interno del suo monastero.

[modifica] Bibliografia

• Cesare Marchi, Impariamo l'italiano, Rizzoli Editore, Milano, 1985
• Maurizio Dardano e Pietro Trifone, La lingua italiana, Zanichelli Editore, Bologna, 1985 ISBN 88-08-05990-1
• AA. VV., Grande grammatica italiana di Consultazione (tre Vol.), vol. I a cura di Lorenzo Renzi, Edizioni Il Mulino, Bologna, 1991 ISBN 88-15-01752-6