Allah peliharakan Sultan
| Allah peliharakan Sultan | |
|---|---|
| inno nazionale bruneiano | |
| Dati generali | |
| Nazione |  Brunei
|
| Adozione | 1984 |
| Lingue | malese |
| Componimento poetico | |
| Autore | Yura Halim[1] |
| Epoca | 1947 |
| Composizione musicale | |
| Autore | Haji Awang Besar bin Sagap |
| Epoca | 1947 |
| Audio | |
Allah peliharakan Sultan (in jawi الله فليهاراكن سلطن; trad. "Dio benedica il sultano") è l'inno nazionale del Brunei. Il testo del brano è stato scritto da Yura Halim. La musica è di Haji Awang Besar bin Sagap. Il brano è stato scritto e composto nel 1947 e adottato come inno nel gennaio 1984.
Testo[modifica | modifica wikitesto]
يا الله لنجوتكنله اوسيا
كباوه دولي يڠ مها مليا
عاديل بردولت منأوڠي نوسا
مميمڤين رعية ککل بهاڬيا
هيدوڤ سنتوسا نڬارا دان سلطان
الهي سلامتكن بروني دارالسلام
Parole in Malese
Ya Allah lanjutkanlah Usia
Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Adil berdaulat menaungi nusa
Memimpin rakyat kekal bahagia
Hidup sentosa Negara dan Sultan
Ilahi selamatkan Brunei Darussalam
Traduzione[modifica | modifica wikitesto]
O Allah benedica Sua Maestà
Con una lunga vita
Giustamente e nobilmente governa il regno
E guida il nostro popolo nella fortuna per sempre
A vivere pacificamente, il regno e il sultano
Dio Onnipotente, salva il Brunei, la casa della pace
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ (EN) Hab Rasidah, HM pays last respects to ex-chief minister, su Brunei Times, 12 aprile 2016. URL consultato il 4 novembre 2022 (archiviato dall'url originale il 20 maggio 2016).
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- Audio, su nationalanthems.me.
