Alfabeto urdu

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Esempio di caratteri Urdu
Alfabeto urdu

L'Alfabeto urdu è un alfabeto con lettura da destra a sinistra usato nella Lingua urdu. è una modifica dell'alfabeto persiano, che è anch'esso un derivato dell'alfabeto arabo. Con 38 lettere e nessun caso di lettere distine, l'alfabeto urdu è tipicamente scritto con la scrittura Nastaʿlīq calligrafica, dove invece l'arabo è per lo più in stile Naskh.

Di solito, le traslitterazioni Urdu in caratteri latinie (chiamato Urdu latino) omettono molti elementi fonetici che non hanno equivalenti nelle lingue che fanno uso dell'alfabeto latino. L'autorità nazionale del linguaggio del Pakistan ha sviluppato un numero di sistemi con notazioni specifiche per denotare suoni tipici dell'urdu, ma questi possono essere letti propriamente solo da qualcuno a cui è familiare l'urdu, il persiano o l'arabo per letter come خ غ ط ص ح ع ظ ض o ق e l'Hindi per lettere come ڑ.

Lettere[modifica | modifica sorgente]

Lettera Nome della lettera Trascrizione IPA
1 ا، آ ʾalif ā, ', – /ɑː/, /ʔ/, /∅/
2 ب b /b/
3 پ p /p/
4 ت t /t̪/
5 ٹ ṭē /ʈ/
6 ث ṯē s /s/
7 ج jīm j /d͡ʒ/
8 چ ch /t͡ʃ/
9 ح baṛī hē h /h/, /ɦ/
10 خ kh /x/
11 د dāl d /d̪/
12 ڈ ḍāl /ɖ/
13 ذ ḏāl z /z/
14 ر r /r/
15 ڑ ṛē /ɽ/
16 ز z /z/
17 ژ žē zh /ʒ/
18 س sīn s /s/
19 ش šīn sh /ʃ/
20 ص ṡu'ād s /s/
21 ض ḋu'ād z /z/
22 ط ṫō'ē t /t/
23 ظ żō'ē z /z/
24 ع ʿain ā, ō, ē, ', /ɑː/, /oː/, /eː/, /ʔ/, /ʕ/, /Ø/
25 غ ğain gh /ɣ/
26 ف f /f/
27 ق qāf q /q/
28 ک kāf k /k/
29 گ gāf g /ɡ/
30 ل lām l /l/
31 م mīm m /m/
32 ن nūn n /n/, /ɲ/, /ɳ/ or /ŋ/
33 و wā'ō w, u, ō, au or ū /ʋ/, /ʊ/, /oː/, /ɔː/ or /uː/
34 ه، ـہ chōṭī hē h /h/ or /ɦ/
35 ھ dō chashmī hē h /ʰ/ or /ʱ/
36 ء hamzah ', – /ʔ/, /Ø/
37 ی chōṭī yē y, ī /j/ or /iː/
38 ے baṛī yē ai or ē /ɛː/, or /eː/


Vocali[modifica | modifica sorgente]

Questo è l'elenco delle vocali in Urdu nella posizione iniziale, mediale e finale.


Romanizzazione Pronuncia Finale Mediale Iniziale
a /ə/ Zabar-malplena.svg Zabar-malplena.svg AlifZabar-komenca-malplena.svg
ā /aː/ Alif-fina-malplena.svg Alif-meza-malplena.svg AlifMadd-komenca-malplena.svg
i /ɪ/ Hamzah-Urdua-fina-malplena.svg Zer-malplena.svg AlifZer-komenca-malplena.svg
ī /iː/ CHoTTiiYe-fina-malplena.svg CHoTTiiYe-meza-malplena.svg CHoTTiiYe-komenca-malplena.svg
u /ʊ/ Pesh-malplena.svg Pesh-malplena.svg AlifPesh-komenca-malplena.svg
ū /uː/ VaaoUlTTaapesh-fina-malplena.svg VaaoPesh-meza-malplena.svg AlifVaao-komenca-malplena.svg
ē /eː/ BaRRiiYe-fina-malplena.svg CHoTTiiYe-meza-malplena.svg AlifCHoTTiiYe-komenca-malplena.svg
ai /ɛː/ BaRRiiYeZabar-fina-malplena.svg CHoTTiiYe-meza-malplena.svg CHoTTiiYe-komenca-malplena.svg
ō /oː/ Vaao-fina-malplena.svg Vaao-meza-malplena.svg AlifVaao-komenca-malplena.svg
au /ɔː/ VaaoZabar-fina-malplena.svg VaaoZabar-meza-malplena.svg AlifZabarVaao-komenca-malplena.svg

Vocali brevi[modifica | modifica sorgente]

Le vocali brevi ("a", "i", "u") sono rappresentate da segno sopra e sotto una consonante.

Vowel Name Transcription IPA
بَ zabar ba /ə/
بِ zer bi /ɪ/
بُ pesh bu /ʊ/

Uso di lettere specifiche[modifica | modifica sorgente]

lettere retroflesse[modifica | modifica sorgente]

consontanti retroflesse non sono presenti nell'alfabeto persiano, e quindi sono state create specificatamente per l'Urdu. Ciò è stato compituo ponendo una sovrascrittura ط (to'e) sopra la corrsipondente consontante dentale.

Letter Name IPA
ٹ ṭe [ʈ]
ڈ ḍāl [ɖ]
ڑ aṛ [ɽ]

Do chashmī he[modifica | modifica sorgente]

La lettera do chashmī he (ھ) è usata nelle parole native Hindustānī, per l'aspirazione di certe consonanti. Le consonanti aspirate sono talvolta classificate come lettere separate, sebbene ci vogliono due caratteri per rappresentarle.


Trascrizione IPA
بھا bhā [bʱɑː]
پھا phā [pʰɑː]
تھا thā [t̪ʰɑː]
ٹھا ṭhā [ʈʰɑː]
جھا jhā [d͡ʒʱɑː]
چھا chā [t͡ʃʰɑː]
دھا dhā [dʱɑː]
ڈھا ḍhā [ɖʱɑː]
‎ڑھا ṛhā [ɽʱɑː]
کھا khā [kʰɑː]
گھا ghā [ɡʱɑː]

Voci correlate[modifica | modifica sorgente]

Collegamenti esterni[modifica | modifica sorgente]