Alfabeto farfallino
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Il farfallino o alfabeto farfallino è un gioco linguistico per bambini. Si può intendere come una forma estremamente semplice di codice segreto e consiste nel raddoppiare ogni vocale con l'aggiunta di una f interposta: per esempio, a diventa afa, e diventa efe, e così via (quindi "ciao" diventa cifiafaofo). Viene detto "farfallino" perché la parola "farfalla" ha un suono simile a quello delle parole "codificate" secondo questo schema.
Questo schema generale ammette ovviamente un'infinità di varianti, alcune delle quali hanno a loro volta una certa diffusione; per esempio piuttosto noto è il codice basato sulla sostituzione a in agasa, e in eghese, e via dicendo. In francese esiste un gioco linguistico analogo in cui a diventa adaga, e diventa edegue e così via. Nei paesi di lingua spagnola c'è l'idioma de la pe o jeringonza (rispettivamente "lingua della p" o "gergo"), in cui si aggiunge una p. Lo jeringonza è particolarmente popolare in Sudamerica, dove è chiamato in diversi modi, in genere derivati da jeringonza (per esempio jeringozo in Argentina e Uruguay, jeringonzo in Colombia, jerigonzo o jerigoncio in Cile). Lo jeringonza è diffuso anche in Brasile, col nome di língua do pê ("lingua della p").
Il farfallino e le sue varianti sono casi (puerili) di crittografia basata su un cifrario a sostituzione (come, ad esempio, il cifrario di Cesare). La regola di sostituzione particolarmente semplice rende possibile la decodifica anche "a orecchio". Questo non vale per altri tipi di codici a sostituzione usati dai bambini, in cui la regola di sostituzione è irregolare; per esempio, nel seguente codice ciao diventa cixauferolder.
- a ⇒ aufer
- e ⇒ enghel
- i ⇒ ix
- o ⇒ older
- u ⇒ uflez
[modifica] Curiosità
Quando l'Associazione americana dei produttori discografici tentò di bloccare Napster applicando un filtro che intercettava i nomi dei brani, gli utenti riuscirono a superare questo ostacolo rinominando i file incriminati con l'alfabeto farfallino.
