Alfabeto cirillico ucraino

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.

L'alfabeto cirillico ucraino, Украї́нська абе́тка [ukrɑˈjinʲsʲkɑ ɑˈbɛtka], traslitterato in Ukrajins’ka abetka, è l'alfabeto utilizzato per la scrittura della lingua ucraina. È basato sull'alfabeto cirillico e ne rappresenta una particolare variante che possiede caratteri particolari per esprimere alcuni suoni peculiari della lingua ucraina.

Diverse volte nel corso della storia è stato proposto e tentato, invano, di introdurre un alfabeto latino ucraino che sostituisse quello con caratteri in cirillico.

L'alfabeto[modifica | modifica sorgente]

Lettere dell'alfabeto ucraino
Maiuscolo Corsivo Translitterazione Nome Pronuncia Note
А а А а a а /ɑ/ [ɑ]
Б б Б б b бе /bɛ/ [b]
В в В в v ве /wɛ/ [w]
Г г Г г h ге /ɦɛ/ [ɦ]
Ґ ґ Ґ ґ g ґе /ɡɛ/ [ɡ]
Д д Д д d де /dɛ/ [d], [dʲ]
Е е Е е e е /ɛ/ [ɛ]
Є є Є є je є /jɛ/ [jɛ]
Ж ж Ж ж ž же /ʐɛ/ [ʐ]
З з З з z зе /zɛ/ [z], [zʲ]
И и И и y и /ɪ/ [ɪ]
І і І і i і /i/ [i]
Ї ї Ї ї ji, ï ї /ji/ [ji]
Й й Й й j йот /jɔt/, й /ɪj/ [j]
К к К к k ка /kɑ/ [k]
Л л Л л l ел /ɛl/ [l], [lʲ]
М м М м m ем /ɛm/ [m]
Н н Н н n ен /ɛn/ [n], [nʲ]
О о О о o о /ɔ/ [ɔ]
П п П п p пе /pɛ/ [p]
Р р Р р r ер /ɛr/ [r], [rʲ]
С с С с s ес /ɛs/ [s], [sʲ]
Т т Т т t те /tɛ/ [t], [tʲ]
У у У у u у /u/ [u]
Ф ф Ф ф f еф /ɛf/ [f]
Х х Х х x, ch ха /xɑ/ [x]
Ц ц Ц ц c це /tsɛ/ [ts], [tsʲ]
Ч ч Ч ч č че /tʂɛ/ [tʂ]
Ш ш Ш ш š ша /ʂɑ/ [ʂ]
Щ щ Щ щ šč ща /ʂtʂɑ/ [ʂtʂ]
Ь ь Ь ь м’який знак /mjɑˈkɪj ˈznɑk/ [◌ʲ] suono dolce
Ю ю Ю ю ju ю /ju/ [ʲu], [ju]
Я я Я я ja я /jɑ/ [ʲɑ], [jɑ]
' апостроф /ɑˈpɔstrɔf/ [j] apostrofo

L'alfabeto, a parte qualche eccezione, si basa sul principio un suono, una lettera. Sono infatti presenti 33 lettere che servono per esprimere 38 fonemi.

20 lettere sono consonanti (б, г, ґ, д, ж, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ), 10 sono vocali (а, е, є, и, і, ї, о, у, ю, я) e 2 sono le semivocali (й, в). Il segno dolce Ь non ha valore fonetico ma indica una palatalizzazione della consonante precedente.