Aiuto:Trasferire immagini su Commons

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
To Commons.svg
Breve video WikiGuida su Wikimedia Commons, prodotta da Wikimedia Italia (clicca sul video per ingrandirlo)

Molte immagini con licenza libera sono caricate su Wikipedia. Per far sì che possano essere utilizzate anche dagli altri progetti della fondazione Wikimedia, una soluzione è quella di trasferirle su Commons. In questa pagina ci sono alcuni consigli da seguire per farlo, ma ci sono molti fattori da considerare. Per discuterne, usa la pagina di discussione.

Perché farlo?[modifica | modifica sorgente]

Perché trasferire le immagini su Commons?

  • Le immagini di Commons possono essere utilizzate da qualunque progetto Wikimedia, inclusa Wikipedia in altre lingue. Ciò significa che un'immagine può essere caricata una volta sola, invece che dozzine o centinaia di volte.
  • Commons è organizzata in immagini per tipo, ed è sempre meglio tenere le cose in un luogo solo per mantenerle in ordine e facilitare la ricerca.
  • Le immagini possono rimanere su Commons anche se non utilizzate per documentare le voci.

Consigli[modifica | modifica sorgente]

  1. La pratica migliore è quella di utilizzare il CommonsHelper (nella relativa pagina sono segnalati malfunzionamenti: se incontri problemi, per favore usa il suo successore, CommonsHelper2) per effettuare il trasferimento. Questo strumento consente di copiare automaticamente tutte le informazioni necessarie e rende più facile agli amministratori invertire la procedura.
  2. Non tutte le immagini presenti su Wikipedia possono essere caricate su Commons, che accetta solo contenuto multimediale sotto licenza libera. Non caricare immagini senza una fonte e/o un copyright verificabili, o utilizzando leggi speciali a livello locale come il fair use perché saranno presto cancellate. Per maggiori informazioni sulla politica del copyright su Commons vedi Commons:Licenze e Commons:Tag per l'attribuzione del copyright per un elenco dei template di licenza disponibili. Se non sei certo della licenza d'uso da utilizzare, chiedi prima al Bar italiano, saranno lieti di poterti aiutare.
  3. Con il login unificato non è più necessario registrarsi anche su Commons: puoi utilizzare la pagina di caricamento su Commons - accessibile anche cliccando su "Carica su Commons" dal menu Strumenti sulla barra di navigazione a sinistra qui su Wikipedia o cliccando su "Upload file" su Commons.
  4. Questa è una buona occasione per rendere più descrittivo il nome del file. Ad esempio, "Parigi di notte.JPG" anziché "Pont04.JPG", in modo da facilitare la ricerca. Tieni presente però che rende più facile il lavoro agli amministratori se usi lo stesso nome che ha l'immagine qui su Wikipedia, in modo da non dover aggiornare i wikilink che richiamano le immagini nelle voci.
  5. Assicurati di caricare l'immagine alla massima risoluzione possibile. Se l'immagine è stata prelevata da un'altra fonte sul Web, vale la pena controllare la fonte.
  6. Se l'immagine ha più versioni, assicurati di caricare la versione più vecchia, prima. Naturalmente puoi ignorare le versioni irrilevanti (ad esempio, perché vandalismi). Devi sempre caricare la versione originale sulla quale è basata la versione più recente.
  7. Se l'immagine è in GFDL o CC-BY, ci sono alcune cose importanti da fare. Tra le altre, devi obbligatoriamente includere anche la cronologia della pagina di descrizione (puoi fare copia/incolla come fosse un testo).
  8. Consigli su come trattare le immagini non verificate sono disponibili in Wikipedia:Immagini da verificare. È però sempre meglio non trasferire queste immagini finché i problemi che hanno non sono risolti, altrimenti potrebbero essere cancellate su Commons poco dopo.
  9. In generale, fai attenzione a preservare tutte le informazioni disponibili circa l'immagine, ricopiando sempre la descrizione dell'immagine e le informazioni su chi l'ha creata. Il CommonsHelper creerà un sommario completo che verrà automaticamente inserito nella pagina di descrizione su Commons. Però non è infallibile: controlla sempre che tutte le informazioni siano state trasferite in maniera corretta.
  10. Gli utenti di Commons apprezzano che le immagini caricate vengano inserite nelle categorie o nelle gallerie appropriate, affinché possano essere trovate con facilità. CommonSense può aiutarti a trovare le categorie più adatte in cui inserire l'immagine.
  11. Quando hai fatto, inserisci nell'immagine rimasta su Wikipedia (oramai un doppione inutile) il template {{NowCommons}}. La sintassi da inserire è {{NowCommons|nome dell'immagine su Commons senza Image:}} Se i file hanno lo stesso nome, inserisci solo {{NowCommons}} I nomi dei file sono tutti case sensitive (ovvero c'è differenza tra A e a), quindi assicurati che il titolo sia esattamente lo stesso!

Manuale per il trasferimento con CommonsHelper[modifica | modifica sorgente]

Creazione utenza TUSC[modifica | modifica sorgente]

Per utilizzare il tool è necessario possedere un utenza TUSC (che si può ottenere in modo gratuito ed automatico). La creazione dell'utenza va fatta ovviamente solo la prima volta.

  1. Vai su Commons ed esegui il login;
  2. apri un'altra "tab" del browser e vai in questa pagina;
  3. compila i campi che ti vengono proposti:
    • Language: commons
    • Project: wikimedia
    • User name there: <tuo nome utente senza il prefisso User:>
    • TUSC password: <nuova password, diversa da quella utilizzata su Wikipedia>
    • TUSC password: <riscrivi la password>
  4. clicca sul bottone "edit commons wikipedia to activate your TUCS access" che compare in basso. Si apre una nuova tab collegata alla tua pagina utente in edit con i campi già precompilati che tu dovrai semplicemente salvare per terminare l'operazione. Se la pagina si apre, ma i campi (argomento e corpo dell'edit) sono vuoti, copiaci dentro la scritta in grassetto che trovi in basso nella pagina col bottone azzurro: TUSC token: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (dove al posto delle "xxx" c'è il codice che ti è stato assegnato) e poi salva;
  5. a questo punto avrai registrato una nuova utenza TUSC.

Trasferire un'immagine[modifica | modifica sorgente]

Da questo punto in avanti, per trasferire un'immagine su commons devi compilare questa pagina inserendo:

  • Codice della lingua: <il codice della lingua in cui si trova l'immagine che ti serve (ad esempio: en)>
  • Nome immagine: <nome dell'immagine (senza File: Image: Immagine: o altro)>
  • Nuovo nome: <lascialo in bianco>
  • Progetto: wikipedia
  • User: <tuo nome utente su wikipedia>
  • (selezionato) Usa WikiSense per suggerire categorie
  • (non selezionato) Rimuovi categorie esistenti
  • (non selezionato) Ignore warnings (overwrite existing images)
  • TUSC user name: <tuo nome utente su wikipedia>
  • TUSC password: (la password che hai inserito durante la creazione dell'utenza)
  • (selezionato) Directly upload file

Cliccando su "Genera testo" (ci vuole un po' di tempo) l'immagine verrà trasferita su commons, e quindi sarà utilizzabile anche qui da noi. La pagina che ti appare contiene un bottone chiamato "Add {{NowCommons}}". Cliccalo e salva la pagina che ti si apre, serve per dire agli admin della wiki in cui si trova l'immagine che la possono cancellare, perché ormai si trova su commons

Trasferire le proprie immagini libere[modifica | modifica sorgente]

Se vuoi trasferire una tua immagine su Commons, non dimenticarti di inserire:

  • come su Wikipedia, una descrizione dell'immagine, eventualmente tradotta in altre lingue, se puoi
  • una o più categorie corrispondenti al soggetto
  • il template di licenza appropriato (di solito lo stesso)
  • aggiungere {{NowCommons}} nella pagina dell'immagine su Wikipedia. Hai finito! Vedi Commons:Primi passi per ulteriori dettagli.

Strumenti[modifica | modifica sorgente]

Pagine correlate[modifica | modifica sorgente]