Ai se eu te pego!

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
(Reindirizzamento da Ai se eu te pego)
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Ai se eu te pego!
singolo discografico
Screenshot tratto dal video del brano
ArtistaMichel Teló
Pubblicazione25 luglio 2011
Durata2:46
GenereMúsica sertaneja[1]
EtichettaPantannal/Rge
ProduttoreDa Internz
Registrazione2011
FormatiCD, Download digitale
Altri formatistreaming
Certificazioni
Dischi d'oroBandiera della Finlandia Finlandia[2]
(vendite: 7 423+)
Dischi di platinoBandiera dell'Argentina Argentina (3)[3]
(vendite: 140 000+)
Bandiera dell'Austria Austria (3)[4]
(vendite: 90 000+)
Bandiera del Belgio Belgio (2)[5]
(vendite: 60 000+)
Bandiera del Canada Canada[6]
(vendite: 80 000+)
Bandiera della Danimarca Danimarca (3)[7]
(vendite: 27 000+)
Bandiera della Germania Germania (3)[8]
(vendite: 900 000+)
Bandiera dell'Italia Italia (8)[9]
(vendite: 240 000+)
Bandiera del Messico Messico (3)[10]
(vendite: 210 000+)
Bandiera della Norvegia Norvegia (3)[11]
(vendite: 30 000+)
Bandiera dei Paesi Bassi Paesi Bassi (3)[12]
(vendite: 60 000+)
Bandiera della Spagna Spagna (4)[13]
(vendite: 160 000+)
Bandiera della Svezia Svezia (5)[14]
(vendite: 200 000+)
Bandiera della Svizzera Svizzera (6)[15]
(vendite: 180 000+)
Michel Teló - cronologia
Singolo precedente
Larga de Boneira
(2011)
Singolo successivo
Bara bara
(2012)

Ai se eu te pego! è un singolo del cantautore brasiliano Michel Teló, pubblicato il 25 luglio 2011.

Descrizione[modifica | modifica wikitesto]

Ai se eu te pego! fu composta nel 2008 da Sharon Acioly, animatrice di Axe Moi (un palco allestito sulla spiaggia di Porto Seguro) e autrice del grande successo funk Square Dance, e Antônio Dyggs.[16] La canzone fu interpretata per la prima volta dai Os Meninos de Seu Zeh, diretti dallo stesso Dyggs. In quel periodo il testo era leggermente diverso, e la parte "sábado na balada" era sostituita da "sábado na Kabana",[17] che secondo i compositori è una discoteca a Feria de Santana.

Il brano guadagnò popolarità, e fu riproposto dal gruppo Cangaia di Jegue di Salvador, che ne registrò una propria versione ottenendo un buon riscontro nello stato di Bahia durante il 2010; il successo attirò a sua volta le attenzioni di un altro gruppo, i Garota Safada di Ceará, i quali ne registrarono una terza versione che divenne molto popolare nel nord est del Brasile e in particolar modo a São João. Fu riproposta anche da altre band regionali brasiliane, come Arreio de Ouro, Estakazero, Forró Sacode and Saia Rodada.

Tra il 2011 e il 2012 fu realizzata una quarta versione del brano, proposta dal cantautore e ballerino Michel Teló, che divenne una hit internazionale. Teló ha anche realizzato una versione in inglese del brano, dal titolo Oh, If I Catch You!. La cantante rumena Inna ne ha registrato una versione remix. Inoltre, il rapper Pitbull ha registrato insieme a Michel Teló il Worldwide Remix della canzone.

La canzone è presente inoltre nella playlist del famoso videogioco di calcio Pro Evolution Soccer 2013.

Successo commerciale[modifica | modifica wikitesto]

Arrivato al successo internazionale nel 2012, è stato il 7° singolo più venduto al livello mondiale con 7,2 milioni di copie.

Nei primi sei mesi dello stesso anno, il singolo ha venduto 191 000 copie negli Stati Uniti.[18]

Il brano ha raggiunto il successo internazionale dopo che il calciatore brasiliano Neymar, in un video divenuto popolare nel web, si è esibito in un ballo nello spogliatoio sulle note del brano prima di una partita del Santos; in seguito la canzone è stata ballata da numerosi calciatori famosi a livello internazionale (ad esempio Cristiano Ronaldo).

Inoltre, la canzone è presente sul videogioco Pro Evolution Soccer 2013.

Tracce[modifica | modifica wikitesto]

Download digitale[19]
  1. Ai se eu te pego! – 2:45
CD singolo
  1. Ai se eu te pego! – 2:45
  2. Ai se eu te pego! (Video) – 2:45
EP remix
  1. If I Catch You (Original Mix) – 2:47
  2. If I Catch You (Live Mix) – 2:47
  3. If I Catch You (Chill Version 1) – 2:51
  4. If I Catch You (Chill Version 2) – 2:43

Classifiche[modifica | modifica wikitesto]

Classifiche di fine anno[modifica | modifica wikitesto]

Classifica (2011) Posizione
Brasile (Billboard Hot 100)[38] 5
Italia[39] 8
Spagna[40] 9
Classifica (2012) Posizione
Austria[41] 1
Belgio Fiandre[42] 1
Belgio Vallonia[43] 2
Canada[44] 92
Danimarca[45] 2
Francia[46] 1
Germania[47] 1
Italia[48] 1
Paesi Bassi[49] 1
Polonia[50] 1
Spagna[51] 1
Svezia[52] 7

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Il "sertanejo", la musica che non si ascolta nelle grandi città del Brasile, su il Post, 12 luglio 2015. URL consultato il 9 agosto 2021.
  2. ^ (FI) Kaikkien aikojen myydyimmät ulkomaiset singlet, su Musiikkituottajat. URL consultato il 10 aprile 2020 (archiviato dall'url originale il 21 agosto 2017).
  3. ^ https://web.archive.org/web/20120517103145/http://caras.uol.com.br/noticia/michel-telo-recebe-single-de-platina-na-argentina-hit-ai-se-seu-te-pego-rei-roberto-carlos
  4. ^ (DE) Michel Telo - Ai se eu te pego – Gold & Platin, su IFPI Austria. URL consultato il 23 febbraio 2021.
  5. ^ (NL) GOUD EN PLATINA - singles 2012, su Ultratop. URL consultato il 23 febbraio 2021.
  6. ^ (EN) Ai se eu te pego! – Gold/Platinum, su Music Canada. URL consultato il 23 febbraio 2021.
  7. ^ (DA) Ai se eu te pego!, su IFPI Danmark. URL consultato il 23 febbraio 2021.
  8. ^ (DE) Michel Telo – Ai se eu te pego – Gold-/Platin-Datenbank, su musikindustrie.de, Bundesverband Musikindustrie. URL consultato il 23 febbraio 2021.
  9. ^ Ai se eu te pego! (certificazione), su FIMI. URL consultato il 23 febbraio 2021.
  10. ^ (ES) Certificaciones, su Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. URL consultato il 23 febbraio 2021. Digitare "Ai se eu te pego" in "Título".
  11. ^ (NO) Troféoversikt - 2012, su IFPI Norge. URL consultato il 23 febbraio 2021.
  12. ^ (NL) Goud/Platina, su Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. URL consultato il 23 febbraio 2021 (archiviato dall'url originale il 4 luglio 2018).
  13. ^ (EN) Michel Telo - Ai Se Eu Te Pego, su El Portal de Música. URL consultato il 23 febbraio 2020.
  14. ^ (SV) Michel Tel%F3 – Sverigetopplistan, su Sverigetopplistan. URL consultato il 26 gennaio 2021.
  15. ^ (DE) Edelmetall, su Schweizer Hitparade. URL consultato il 23 febbraio 2021.
  16. ^ R7: Conheça a autora de Ai Se Eu Te Pego - Sharon Acioly também é a cantora e compositora da Dança do Quadrado. URL consultato il 12 marzo 2012 (archiviato dall'url originale il 1º marzo 2012). (in portoghese)
  17. ^ Santellano, Terezinha, Michel Teló, o sertanejo pop, su Brasil Wiki, Jornal "Agora"; Jornal “O Globo”, 15 de novembro de 2011. URL consultato il 29 de novembro de 2011 (archiviato dall'url originale il 18 giugno 2012).
  18. ^ Latest Music News, Band, Artist, Musician & Music Video News | Billboard.com.
  19. ^ Ai Se Eu Te Pego - Single, su itunes.apple.com, iTunes Store. URL consultato il 14 de dezembro de 2011.
  20. ^ Michel Teló - Ai se eu te pego! - austriancharts.at.
  21. ^ ultratop.be - Michel Teló - Ai se eu te pego!.
  22. ^ http://www.ultratop.be/fr/showitem.asp?interpret=Michel+Tel%C3%B3&titel=Ai+se+eu+te+pego%21&cat=s
  23. ^ http://www.danishcharts.com/showitem.asp?interpret=Michel+Tel%C3%B3&titel=Ai+se+eu+te+pego%21&cat=s
  24. ^ https://www.billboard.com/biz/charts/2012-01-28/euro-digital-songs.
  25. ^ http://finnishcharts.com/showitem.asp?interpret=Michel+Tel%F3&titel=Ai+se+eu+te+pego&cat=s
  26. ^ http://www.lescharts.com/showitem.asp?interpret=Michel+Tel%C3%B3&titel=Ai+se+eu+te+pego%21&cat=s
  27. ^ Die ganze Musik im Internet: Charts, News, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche - musicline.de, su musicline.de. URL consultato il 15 febbraio 2012 (archiviato dall'url originale il 3 marzo 2016).
  28. ^ FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Classifiche (archiviato dall'url originale il 1º giugno 2012).
  29. ^ (EN) Luxembourg Digital Songs - March 31, 2012, su Billboard. URL consultato il 3 agosto 2023 (archiviato dall'url originale il 13 agosto 2018).
  30. ^ http://www.norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Michel+Tel%C3%B3&titel=Ai+se+eu+te+pego%21&cat=s
  31. ^ dutchcharts.nl - Michel Teló - Ai se eu te pego!.
  32. ^ Čns Ifpi.
  33. ^ Kiss FM | (archiviato dall'url originale il 28 settembre 2011).
  34. ^ Copia archiviata, su spanishcharts.com. URL consultato il 9 dicembre 2011 (archiviato dall'url originale il 16 agosto 2013).
  35. ^ Top 100 Music Hits, Top 100 Music Charts, Top 100 Songs & The Hot 100 | Billboard.com.
  36. ^ http://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Michel+Tel%F3&titel=Ai+se+eu+te+pego&cat=s
  37. ^ Michel Teló - Ai se eu te pego! - hitparade.ch.
  38. ^ Ai se eu te pego! nella classifica annuale del Brasile, su sonorizando.blog.terra.com.br. URL consultato il gennaio 2012 (archiviato dall'url originale il 26 marzo 2012).
  39. ^ Classifiche annuali Fimi-GfK: Vasco Rossi con "Vivere o Niente" è stato l'album più venduto nel 2011, su fimi.it. URL consultato il 16 gennaio 2012 (archiviato dall'url originale il 6 marzo 2012).
  40. ^ Copia archiviata (PDF), su promusicae.es. URL consultato il 12 novembre 2012 (archiviato dall'url originale il 26 luglio 2012).
  41. ^ (DE) JAHRESHITPARADE SINGLES 2012, su austriancharts.at. URL consultato il 29 gennaio 2013.
  42. ^ JAAROVERZICHTEN 2012, su ultratop.be. URL consultato il 23 dicembre 2012.
  43. ^ RAPPORTS ANNUELS 2012, su ultratop.be. URL consultato il 23 dicembre 2012.
  44. ^ (EN) Canadian Hot 100, su billboard.com. URL consultato il 15 dicembre 2012.
  45. ^ (DA) Classifica di fine anno danese, su hitlisten.nu. URL consultato il 6 marzo 2013.
  46. ^ (FR) 200 singoli più venduti in Francia nel 2012 (PDF), su proxy.siteo.com.s3.amazonaws.com. URL consultato il 28 gennaio 2013.
  47. ^ (DE) Die Top 20 Singles und Alben aus 2012, su einslive.de, 1LIVE. URL consultato il 4 gennaio 2013 (archiviato dall'url originale il 16 gennaio 2013).
  48. ^ CLASSIFICHE ANNUALI 2012 FIMI GfK: DOMINA IL REPERTORIO ITALIANO., su fimi.it. URL consultato il 14 gennaio 2013 (archiviato dall'url originale il 17 gennaio 2013).
  49. ^ (NL) JAAROVERZICHTEN - SINGLE 2012, su dutchcharts.nl. URL consultato il 22 dicembre 2012.
  50. ^ (PL) TOP digital utworów - 2012, su zpav.pl. URL consultato il 1º maggio 2013 (archiviato dall'url originale il 17 settembre 2013).
  51. ^ (ES) Top 50 Canciones Anual 2012 (PDF), su promusicae.es, Productores de Música de España. URL consultato il 15 gennaio 2013 (archiviato dall'url originale il 2 ottobre 2013).
  52. ^ (SE) Årslista Singlar - År 2012, su hitlistan.se, Hitlistan.se. Sverigetopplistan. URL consultato il 20 gennaio 2013 (archiviato dall'url originale il 24 marzo 2014).

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

  Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Ai_se_eu_te_pego!&oldid=137873756"