Ai confini dell'universo
| Ai confini dell'universo | |
|---|---|
| serie TV cartone | |
 |
|
| Titolo originale | Il était une fois... l'Espace |
| Regia | Albert Barillé |
| Studio | Procidis |
| 1ª TV | 9 ottobre 1982 |
| Durata ep. | 25 min |
| Reti italiane | |
C'era una volta lo spazio (prima televisiva, edizione Rai Uno) o anche Ai confini dell'universo (edizione Italia 1) il cui titolo originale è Il était une fois... l'Espace, è una serie televisiva francese a disegni animati del 1982 diretta da Albert Barillé e prodotta da Procidis.
Nel 1983 è stato realizzato un lungometraggio: La Revanche des humanoides, unendo gli ultimi episodi della serie.
Indice |
Trama [modifica]
La serie è a sfondo fantascientifico, e prende ad ispirazione le avventure di una coppia di poliziotti per insegnare ed educare nelle tematiche più svariate, come inquinamento, sovrappopolazione, entomologia, e altre ancora. I protagonisti lavorano nelle forze di sicurezza di una federazione intergalattica, detta Confederazione Omega, che comprende 11 civiltà differenti. La confederazione, per alcuni versi, fra cui bandiera e modus operandi, con un consiglio dei governi che prende le decisioni a maggioranza, ricorda l'Unione Europea.
Personaggi principali [modifica]
- Pierre - Il colonnello Pierre è a capo della polizia spaziale di Omega, e marito della presidentessa della Confederazione.
- Pierrette - Presidentessa delle Confederazione Omega
- Pierrot - Figlio di Pierre e Pierrette, debutta nella serie come tenente, per poi diventare capitano.
- Psi - Il cui vero nome sarebbe Mercedes, ma non viene usato che poche volte, è l'amica di Pierrot e suo secondo in comando durante le missioni di pattuglia della polizia spaziale. Possiede dei talenti psichici, che le permettono di avvertire dei pericoli imminenti e di comunicare telepaticamente.
- Metro - Robot creato da Maestro, è un androide con cervello positronico, e accompagna Pierrot e Psi durante le pattuglie, dispensando i preziosi servigi che può offrire il suo corpo trasformabile, ricco di accessori.
- Maestro - Il professore Maestro è uno scienziato molto anziano; ha creato Metro in passato, e si occupa di ripararne i guasti.
- Le Gros - Il comandante LE Gros è subordinato al colonnello Pierre; possiede un carattere diretto e impulsivo, poco incline alle discussioni.
- Petit Gros - Migliore amico di Pierrot, lavora anch'egli nel corpo di polizia. È figlio del comandante Le Gros, e ha ereditato il suo medesimo carattere.
Lista episodi [modifica]
| n° | Titolo originale | Titolo italiano |
|---|---|---|
| 01 | La planète Oméga | Il pianeta Omega |
| 02 | Les Sauriens | I Sauriani |
| 03 | La planète verte | Il pianeta verde |
| 04 | Du côté d’Andromède | Dalla parte di Andromeda |
| 05 | Les Cro-Magnons | Ritorno al paleolitico |
| 06 | La révolte des robots | La rivolta dei robot |
| 07 | La planète Mytho | Il pianeta Myto |
| 08 | Le long voyage | Il lungo viaggio |
| 09 | À Cassiopée | Cassiopea |
| 10 | La planète déchiquetée | Il pianeta distrutto |
| 11 | Les naufragés de l’espace | Naufragio nello spazio |
| 12 | Les géants | I giganti |
| 13 | Les Incas | Un'antica civiltà |
| 14 | Chez les dinosaures | Il pianeta dei dinosauri |
| 15 | Les anneaux de Saturne | La fascia degli asteroidi |
| 16 | L’imparable menace | Minaccia inarrestabile |
| 17 | Terre! | Terra! |
| 18 | L’Atlantide | Atlantide |
| 19 | L’étrange retour vers Oméga | Lo strano ritorno su Omega |
| 20 | La revanche des robots | La vendetta dei robot |
| 21 | Les Humanoïdes | Gli umanoidi |
| 22 | Un monde hostile | Un pianeta ostile |
| 23 | Cité en vol | La città volante |
| 24 | Le grand ordinateur | Il grande computer |
| 25 | Combat de titans | L’ultimatum |
| 26 | L’infini de l’espace | Nell’infinità dello spazio |
Doppiaggio [modifica]
Prima edizione
- Claudio Capone: Pierrot
- Emanuela Rossi: Psi
- Giampiero Albertini: Ten. Sanders
Seconda edizione
- Davide Garbolino: Pierrot
- Maurizio Scattorin: Maestro
- Giorgio Bonino: Pierre
- Riccardo Lombardo: Fatman
- Alessandra Karpoff: Psi
- Luca Bottale: Fatman Jr.
- Giovanni Battezzato: Pest
- Mario Scarabelli: Dwarf
- Debora Magnaghi: Pierret
Diffusione internazionale [modifica]
| Nazione | trasmesso da |
|---|---|
 Francia |
France Régions 3 (FR3) |
 Australia |
Special Broadcasting Service (SBS) |
 Canada |
Canadian Broadcasting Corporation (CBC), Société Radio-Canada (SRC) |
 Italia |
Radiotelevisione Italiana (RAI); Italia 1 (Mediaset) |
 Spagna |
Radiotelevisión Española (RTVE) |
 Paesi Bassi |
Katholieke Radio Omroep (KRO) |
 Svizzera |
Société Suisse de Radiodiffusion et Télévision (SSR) |
.svg){kind=small} Belgio |
Radiodiffusion-Télévision Belge (RTBF), Belgische Radio en Televisie (BRT) |
 Argentina |
Crustel S.A. * |
 Giappone |
Eiken Co. Ltd. * |
 Germania Ovest |
Westdeutscher Rundfunk (WDR), Südwestfunk (SWF) |
 Svezia |
Sveriges Television (SVT) |
 Portogallo |
Radiotelevisão Portuguesa (RTP) |
 Irlanda |
Radio Telefis Éireann (RTÉ) |
 Regno Unito |
Independent Television (ITV) |
Home video [modifica]
La serie fu editata in 13 VHS dalla Laservision all'inizio degli anni 90 con il titolo "Avventure nello spazio".
Collegamenti esterni [modifica]
- Sito web di Procidis, produttore della serie
- (EN) Scheda su Il était une fois... l'espace (1982) dell'Internet Movie Database
- (EN) Scheda su La Revanche des humanoides (1983) dell'Internet Movie Database
- Scheda su Ai confini dell'universo de Il mondo dei doppiatori
