A Little Night Music
| A Little Night Music | |
|---|---|
| Lingua originale | Inglese |
| Paese | Stati Uniti d'America |
| Anno | 1973 |
| Genere | Musical |
| Regia | Harold Prince |
| Soggetto | Hugh Wheeler; Sorrisi di una notte d'estate, film di Ingmar Bergman del 1955 |
| Sceneggiatura | Stephen Sondheim |
| Coreografia | Patricia Birch |
| Personaggi | |
|
|
| Musiche | Harold Prince |
| Scenografia | Boris Aronson |
| Costumi | Boris Aronson |
| Tecnico luci | Tharon Musser |
| Premi | |
A Little Night Music è un musical di Stephen Sondheim con libretto di Hugh Wheeler del 1973. Il musical è tratto dal film del 1955 di Ingmar Bergman Sorrisi di una notte d'estate, e parla di relazioni amorose e affettive nate tra diverse coppie. Il titolo del musical è la traduzione letterale del titolo del famoso notturno di Mozart Eine kleine Nachtmusik, la serenata in Sol maggiore K 525. La colonna sonora del musical comprende la celebre canzone Send in the Clowns.
Sin dal debutto originale del 1973 il musical è stato messo in scena da diverse compagnie professionistiche nel West End, Broadway e in numerosi teatri d'opera. Il musical è spesso rappresentato anche in produzioni regionali e amatoriali. Nel 1977 Harold Prince ha diretto la trasposizione cinematografica del musical, Gigi, il cui cast annoverava Elizabeth Taylor, Len Cariou, Lesley-Anne Down e Diana Rigg.
Indice |
[modifica] Trama
[modifica] Primo atto
Il musical è ambientato in Svezia intorno al 1900. Uno ad uno i Liebeslieder entrano in scena e si scaldano la voce, finché i loro vocalizzi diventano un'unica melodia, l'overture. Ballando il valzer entrano in scena tutti i personaggi del musical con i rispettivi partner, per poi uscire subito di scena. L'anziana e altera Madame Armfeldt entra in scena insieme alla nipotina, la seria tredicenne Fredrika. La nonna spiega alla ragazzina che le notti d'estate sorridono tre volte: la prima ai giovani, la seconda ai pazzi, la terza agli anziani; la bambina, incantata dal racconto, giura che sarebbe riuscita a guardare tutti i sorrisi.
Fredrik Egerman è un avvocato di successo ormai di mezz'età. È sposato con la giovane e vanitosa Anne, che lo ama sinceramente, ma che è troppo giovane per capire il vero significato del matrimonio. I due sono sposati ormai da undici mesi, ma la ragazza si ostina ancora a conservare la propria verginità, deludendo così Fredrik, ansioso di fare l'amore con lei ("Now"). Fredrik ha anche un figlio dal precedente matrimonio, Henrik, un giovane seminarista che ha un anno in più della matrigna. Il ragazzo spesso si lamenta di non essere preso sul serio (“Later”). Anne è affascinata dal figliastro, ma spesso non riesce a capirlo. La ragazza, toccata dalle continue insistenze del marito, acconsente a concedersi a lui entro breve tempo (“Soon”). Petra, cameriera e amica di Anne un po' più vecchia di lei, cerca di consigliare la ragazza, ottenendo scarsi risultati a causa del suo linguaggio grossolano.
Desirée Armfeldt è un'attrice affascinante e con un passato glorioso, ma ora il suo lavoro si limita esclusivamente a tour in piccole città. Di sua figlia Fredrika si prende cura la madre, Madame Armfeldt. Alla bambina spesso manca molto Desirée, ma la donna preferisce non vedere la figlia e condurre una vita mondana e spensierata. Il tour della commedia in cui lavora Desirée l'ha portata ad esibirsi nella città in cui vive Frederick; l'avvocato porta la moglie a vedere lo spettacolo, e qui incontra Desirée, di cui era stato amante per due anni molto tempo prima. Anne, infastidita dall'atteggiamento civettuolo della donna, riporta il marito a casa. Qui, intanto, Petra ha tentato di sedurre Henrik.
Quella notte Fredrik pensa alla sua storia con Desirée e decide di andare a trovarla. I due passano la serata insieme, ricordando i vecchi tempi. La intenzioni di Fredrik sono assolutamente pure e spiega all'attrice quanto ami la moglie Anne ("You Must Meet My Wife"). Desirée è delusa e racconta a Fredrik quanto lei ami l'adulterio, avendo frequentato per molto tempo il dragone Carl-Magnus Malcolm, pur essendo sposato. Dopo aver sentito che Fredrik ha passato undici mesi senza sesso accetta di ospitarlo, facendo così un favore ad un vecchio amico.
Intanto Madame Armfeldt chiacchiera con la nipotina, raccontandole tutte le su relazioni amorose avute molti anni prima con i membri della casa reale svedese (“Liaisons”). Intanto a casa di Desirée il conte Carl-Magnus Malcolm annuncia il proprio arriva e rimane stupito nel vedere l'amante e Fredrik tutti scarmigliati. Sospettoso, interroga Desirée, ma la donna riesce a stornare, almeno in parte, i sospetti dell'uomo. Carl-Magnus, a cui Fredrik non piace, decide di ritornare a casa dalla moglie, la contessa Charlotte. Charlotte sospetta qualcosa riguardo l'infedeltà del marito, ma l'uomo è troppo pensieroso anche per rivolgerle la parola ("In Praise of Women"). La donna riesce a convincere il marito a raccontarle la vicenda e dice che sue sorella era una compagna di scuola di Anne.
Charlotte va a trovare Anne, intenta a parlare con Petra. La contessa racconta all'amica dell'incontro notturno di Desirée e Fredrik, lasciando Anne in preda allo shock e all'orrore. Charlotte consola la ragazza, spiegandole che molti uomini tradiscono le proprie mogli ("Every Day A Little Death"). Intanto Desirée chiede alla madre di fare una festa per Fredrik, Anne e Henrik e l'anziana signora, riluttante, accetta. La notizia dell'imminente ricevimento manda in solluchero tutte le donne ("A Weekend in the Country"), tranne Anne troppo scioccata dopo aver scoperto dell'adulterio di Fredrik. Anne vorrebbe rifiutare, ma Charlotte la convince ad andare per mostrare al marito fedifrago la differenza tra una donna matura ed una fresca adolescente. Carl-Magnus decide di sfidare Fredrik a duello, mentre Charlotte decide di sedurre l'avvocato per far ingelosire il marito. Sorge il giorno del grande ricevimento.
[modifica] Secondo atto
La tenuta estiva di Madame Armfeldt è immersa nella calda luce dorata del tramonto, mentre l'anziana donna, la figlia e la nipote attendono l'arrivo degli ospiti ("Night Waltz One and Two"). Uno ad uno arrivano tutti gli ospiti, ognuno con le proprie torbide intenzioni. Persino la camerieta Petra ha messo gli occhi addosso ad un uomo, Frid, il maggiordomo di casa Armfeldt. Fredrik è stupito nel sentire il nome della figlia di Desirée; Henrik confessa alla bambina l'amore proibito e irrealizzabile per la matrigna Anne. Fredrik e Carl-Magnus riflettono insieme su quanto sia impossibile annoiarsi con Desirée (It Would Have Been Wonderful). La cena è servita e le inimicizie tra i vari personaggi ravvivano il pasto.
Charlotte tenta di sedurre Fredrik, ma intanto è scoppiato un furioso litigio tra Desirée ed Anne. Entro breve tempo si è scatenato un vero pandemonio in cui tutti urlano contro tutti, eccetto Henrik. Il seminerista, furioso, riesce a far sentire la propria voce sopra la folla e accusa tutti i presenti di essere completamente immorali. Poi, lascia la scena. Sulla tavola cala il silenzio e ognuno riflette sulla propria situazione. Di nascosto, Fredrika confessa ad Anne l'amore segreto di Henrik e le due decidono di andare a cercarlo. Desirée chiede a Fredrik se si sente pronto a rientrare nella sua vita, ma l'uomo la scaccia. La donna, delusa, rimane sola a pensare alla propria vita (Send in the Clowns). Anne infine riesce a trovare Henrik, prossimo al suicidio. La ragazza riesce a fermarlo e gli confessa il proprio amore. I due cominciano a baciarsi e la loro passione sfocerà nel primo rapporto sessuale di Anne. Intanto anche Petra ha trovato l'amore e dorme serena tra le braccia di Frid ("The Miller's Son"). Henrik e Anne, felici, fuggono per cominciare una nuova vita insieme. Carl-Magnus tenta di sedurre nuovamente Desirée ma, vedendo Fredrik, gli spara, ferendolo ad un orecchio. Il dragone se ne va con la moglie Charlotte, contenta di essere riuscita ad ottenere nuovamente le attenzioni del marito.
Dopo che il conte e la contessa hanno lasciato la festa, Fredrika e Madame Armfeldt riflettono sul significato di tutto ciò e, improvvisamente, la donna chiede alla nipote per che cosa abbia scatenato tutta la vicenda. La tredicenne, sconcertata, risponde che non lo sa, ma è sicuramente qualcosa per cui ne è valsa la pena. La Armfeldt è stupita dalla maturità della nipote e pensa tristemente al fatto che, all'età di Fredrika, lei aveva scelto l'amore per ricchezza piuttosto che quello autentico. Infine, la donna riflette sull'effimerità dell'amore.
Fredrik, trovata Desirée, le confessa il suo amore per lei, riconoscendo Fredrika come figlia e promettendole una nuova vita insieme ("Finale"). La Armfeldt siede sola con Fredrika e la ragazzina dice di non aver visto la notte sorridere, pur avendo osservato attentamente. La nonna ride e le spiega che la notte ha già sorriso due volte: ai giovani, Henrik e Anne, e ai pazzi, Desirée e Fredrik. Aspettando con la nipotina il terzo sorriso, Madame Armfeldt muore serenamente.
[modifica] Personaggi
| Personaggio | registro vocale[1] | Descrizione |
| Fredrik Egerman | Baritono | Un avvocato di successo di mezz'età. È sposato con la diciottenne Anne ed ha un figlio, Henrik, dal precedente matrimonio. |
| Anne | Soprano | Giovane e ingenua seconda moglie di Fredrik |
| Henrik Egerman | Tenore | Ventenne figlio di Fredrik e figliastro di Anne. È un ragazzo serio ma confuso. Legge le opera dei filosofi e dei teologi per poter diventare un sacerdote luterano. |
| Petra | Mezzosoprano | Cameriera e miglior amica di Anne. |
| Desirée Armfeldt | Mezzosoprano | Egocentrica attrice dal passato glorioso ora in tour con uno show infamante. |
| Fredrika Armfeldt | Voce bianca | Tredicenne figlia di Desirée e forse concepita durante la relazione tra la madre e Fredrik. |
| Madame Armfeldt | Contralto | Anziana madre di Desirée che in gioventù ebbe numerose relazioni con membri della famiglia reale svedese. |
| Count Carl-Magnus Malcolm | Baritono | Importante dragone e ultimo amante di Desirée |
| Charlotte Malcolm | Mezzosoprano | Moglie di Carl-Magnus |
| Frid | Ruolo non cantato | Domestico di Madame Armfeldt |
| Mr. Liquid
Mrs. Nordstrom Mrs. Anderssen Mr. Erlanson Mrs. Segstrom |
Baritono | Sono i cantanti Liebeslieder, una sorta di coro greco. Prince ha commentato i loro ruoli dicendo che sono gli unici personaggi a non perdere tempo in un musical di sfaccendati.[2] |
[modifica] Numeri musicali
|
|
- Numeri musicali aggiunti
Per il teatro:
- Two Fairy Tales — Henrik e Anne Egerman
- Silly People — Frid
- Bang! — Count Carl-Magnus Malcolm (sostituita con 'In Praise of Women')
- My Husband the Pig — Charlotte Malcolm (sostituita con 'In Praise of Women')
Per il film:
- Love Takes Time - Compagnia
- The Glamorous Life (Reprise) - Fredrika
[modifica] Produzioni
[modifica] Produzione originale di Broadway
A Little Night Music ha aperto allo Shubert Theatre di Broadway il 25 febbraio 1973 e ha chiuso il 3 agosto 1974, dopo 601 repliche regolari e dodici anteprime. Il 17 settembre 1973 il musical si è trasferito al Majestic Theatre, dove rimase fino al termine delle repliche. La produzione originale era diretta da Harold Prince, coreografata da Patricia Birch e poteva contare sulle scenografie e i costumi di Boris Aronson. Il cast originale comprendeva: Glynis Johns (Desiree Armfeldt), Len Cariou (Fredrik Egerman), Hermione Gingold (Madame Armfeldt), Victoria Mallory, Judith Kahan, Mark Lambert, Laurence Guittard, Patricia Elliott, George Lee Andrews e D. Jamin Bartlett. Vinse un New York Drama Critics' Circle e il Tony Award al Miglior musical.
[modifica] Tour negli Stati Uniti
Un tour nazionale del musical negli Stati Uniti partì il 26 febbraio 1974 al Forrest Theatre di Filadelfia e si concluse il 13 febbraio 1975 allo Shubert Theatre di Boston. Il cast comprendeva Jean Simmons nel ruolo di Desiree Armfeldt, George Lee Andrews in quello di Fredrik Egerman e Margaret Hamilton in quello di Madame Armfeldt.[3]
[modifica] Produzione originale del West End
Il musical debuttò all'Adelphi Theatre di Londra il 19 aprile 1975, dove rimase per un totale di 406 repliche. Nel cast figuravano Jean Simmons, Joss Ackland, David Kernan, Liz Robertson e Diane Langton; Hermione Gingold riprese il ruolo di Madame Armfeldt. Angela Baddeley sostituì la Gingold e Virginia McKenna la Simmons.
[modifica] Revival londinese del 1989
Il primo revival londinese del musical debuttò al Piccadilly Theatre il 6 ottobre 1989. Questa nuova produzione era diretta da Ian Judge, con scenografie di Mark Thompson e coreografie di Anthony Van Laast. Lila Kedrova interpretava Madame Armfeldt, Dorothy Tutin era Desirée e Peter McEnery Fredrik. Lo spettacolo replicò 144 volte e chiuse il 17 febbraio 1990.
[modifica] Revival londinese del 1995
Il secondo revival londinese del musical debuttò nell'Oliver Theatre del Royal National Theatre il 26 settembre 1995. Era diretto da Sean Mathias, con scenografie di Stephen Brimson Lewis, costumi di Nicky Gillibrand, luci di Mark Henderson e coreografie di Wayne McGregor. Presero parte a questa produzione: Judi Dench (Desiree), Siân Phillips (Madame Armfeldt), Joanna Riding, Laurence Guittard, Patricia Hodge e John Owen-Jones. La produzione chiuse il 31 agosto 1996. La Dench vinse il Laurence Olivier Award alla miglior attrice in un musical.[4]
[modifica] Revival londinese del 2008
Il terzo revival londinese del musical debutta alla Menier Chocolate Factory, dove ha replicato dal 22 novembre 2008 all'8 marzo 2009. Questa produzione è diretta da Trevor Nunn, con coreografie di Lynne Page, scenografie e luci di David Farley e nuove orchestrazioni di Jason Carr. Il cast includeva: Hannah Waddingham (Desiree), Alexander Hanson (Frederik), Jessie Buckley (Anne), Maureen Lipman (Mme. Armfeldt), Alistair Robins (Carl-Magnus), Gabriel Vick (Henrik), Grace Link e Holly Hallam (alternandosi nel ruolo di Fredrika) e Kasia Hammarlund (Petra).[5] Questa produzione, osannata dalla critica inglese [6][7][8], si è trasferita al Garrick Theatre, nel West End, per una stagione limitata: dal 28 marzo al 25 luglio 2009.[9] Questa produzione è stata trasferita a Broadway il 13 dicembre 2009, con Catherine Zeta-Jones nel ruolo di Desiree e Angela Lansbury in quello di Madame Armfeldt. Alexander Hanson interpretava ancora Fredrik.
[modifica] Revival di Broadway del 2009
La produzione londinese del Menier Chocolate Factory del 2008 ha aperto al Walter Kerr Theatre di Broadway in anteprima il 24 novembre 2009, mentre la prima officiale è avvenuta il 13 dicembre 2009. Facevano parte del cast Angela Lansbury nel ruolo di Madame Armfeldt e, nel suo debuttoa Broadway, Catherine Zeta-Jones nel ruolo di Desiree. Il cast comprendeva Alexander Hanson come Frederik,[10] Ramona Mallory (Anne), Hunter Ryan Herdlicka (Henrik), Leigh Ann Larkin (Petra), Erin Davie (Charlotte), Aaron Lazar (Carl-Magnus) e Bradley Dean (Frid). Zeta-Jones ha vinto per questo ruolo il Tony Award alla miglior attrice protagonista in un musical nel 2010.[11]
Lo show chiuse temporaneamete il 20 giugno, alla scadenza del contratto della Zeta-Jones e della Lansbury, per poi riaprire il 13 luglio con Bernadette Peters nel ruolo di Desirée e Elaine Stritch in quello di Madame Armfeldt.[12][13] Le due sono rimaste nella compagnia fino alla fine delle rappresentazioni, avvenuta il 9 gennaio 2010, dopo 20 anteprime e 425 repliche.[14] Prima di chiudere, la produzione riuscì ad incassare oltre le spese iniziali di investimento.[15]
[modifica] In Europa
Zarah Leander ha interpretato il ruolo di Madame Armfeldt sia nella produzione originale austriaca del musical nel 1975, sia a Stoccolma nel 1978 (al fianco di Jan Malmsjö nel ruolo di Fredrik), in una produzione di successo diretta da Stig Olin. Nel 2010 il musical torna a Stoccolma, allo Stockholm Stadsteater. Il cast comprendeva Pia Johansson, Dan Ekborg, Yvonne Lombard and Thérese Andersson.
Dal 15 al 20 febbraio 2010 il musical ha replicato al Théâtre du Châtelet di Parigi, con Leslie Caron nel ruolo di Madame Armfeldt. Originariamente il ruolo di Deisrée doveva essere interpretato da Kristin Scott Thomas, poi sostituita dall'attrice italiana Greta Scacchi a causa di un infortunio al piede.[16] Questa produzione era diretta da Lee Blakeley e coreografata da Andrew George.[17]
[modifica] Compagnie operistiche
Il musical è diventata anche una scelta popolare nelle compagnie d'opera. Il Michigan Opera Theatre è stato il primo ad allestire una versione operistica del musical nel 1983, e poi ancora nel 2009. Il Light Opera Works di Evanston ne produsse un allestimento nell'agosto del 1983. Anche la New York City Opera lo mise in scena nel 1990, 1991 e 2003, mentre la Houston Grand Opera nel 1999 e la Los Angeles Opera nel 2004. La produzione della New York City Opera del 1990 e le diciotto repliche nel luglio del 1991 vinsero il Drama Desk Award per il miglior revival. Una serale del musical fu anche trasmessa in televisione. In queste due produzioni recitarono Sally Ann Howes (Desirée), George Lee Andrews (Frederick) ed il mezzosoprano statunitense Regina Resnik (Madame Armfeldt).[18]
L'Opera Australia ha presentato il musical a Melbourne nel maggio 2009, con Sigrid Thornton (Desirée) e Nacye Hayes (Madame). La produzione è stata ripresa alla Sydney Opera House nel 2010 con Anthony Warlow nel ruolo di Fredrik Egerman. Questo nuovo allestimento ha avuto la regia di Stuart Maunder, la scenografia di Roger Kirk e la direzione musicale di Andrew Greene.[19] L'Opera Theatre of Saint Louis ha presentato il musical nel giugno 2010. In questa produzione il regista Isaac Mizrahi ha diretto Amy Irving, Siân Phillips e Ron Raines.[20]
[modifica] Incisioni discografiche
Oltre alle incisioni discografiche con il cast originale di Broadway, di Londra e del film con la Taylor, ci sono incisioni con il cast del revival del 1990, del 1995 (con Judi Dench) e con il cast della prima produzione di Barcellona del 2001 in catalano. Nel 1997 Terry Trotter ha pubblicato la propria versione del musical, in stile jazz.[21]
Catherine Zeta-Jones e Angela Lansbury, insieme con il cast del revival del 2009, hanno inciso la propria versione discografica il 4 gennaio 2010; il CD è uscito il 6 aprile.[22]
[modifica] Premi e nomination
[modifica] Produzione originale di Broadway del 1973
| Anno | Premio | Categoria | Nominato | Risultato |
|---|---|---|---|---|
| 1973 | Drama Desk Award | Miglior sceneggiatura | Hugh Wheeler | Vinto |
| Miglior musica | Stephen Sondheim | Vinto | ||
| Miglior libretto | Vinto | |||
| Miglior attrice in un musical | Glynis Johns | Nomination | ||
| Patricia Elliott | Vinto | |||
| Miglior regia | Harold Prince | Vinto | ||
| Miglior interpretazione | D'Jamin Bartlett | Vinto | ||
| Grammy Award | Miglior album di un musical | Vinto | ||
| Theatre World Award | Laurence Guittard | Vinto | ||
| Patricia Elliott | Vinto | |||
| D'Jamin Bartlett | Vinto | |||
| Tony Award | Miglior musical | Vinto | ||
| Miglior libretto di un musical | Hugh Wheeler | Vinto | ||
| Migliore colonna sonora originale: Stephen Sondheim | Stephen Sondheim | Vinto | ||
| Miglior attore protagonista in un musical: Len Cariou | Len Cariou | Nomination | ||
| Miglior attrice protagonista in un musical | Glynis Johns | Vinto | ||
| Miglior attore non protagonista | Laurence Guittard | Nomination | ||
| Miglior attrice non protagonista | Patricia Elliott | Vinto | ||
| Hermione Gingold | Nomination | |||
| Migliori costumi | Florence Klotz | Vinto | ||
| Miglior scenografie | Boris Aronson | Nomination | ||
| Migliori luci | Tharon Musser | Nomination | ||
| Miglior regia di un musical | Harold Prince | Nomination | ||
[modifica] Revival di Londra del 1995
| Anno | Premio | Categoria | Nominato | Risultato |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | Laurence Olivier Award | Miglior attrice in un musical | Judi Dench | Vinto |
| Miglior attrice non protagonista | Siân Phillips | Nomination | ||
| Migliori coreografie | Wayne McGregor | Nomination | ||
| Migliori costumi | Nicky Gillibrand | Nomination |
[modifica] Revival di Broadway del 2009
| Anno | Premio | Categoria | Nominato | Risultato |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | Drama Desk Award | Miglior revival | Nomination | |
| Miglior attrice protagonista | Catherine Zeta-Jones | Vinto | ||
| Miglior attrice non protagonista | Angela Lansbury | Nomination | ||
| Outer Critics Circle Award | Miglior revival | Nomination | ||
| Miglior attrice in un musical | Catherine Zeta-Jones | Vinto | ||
| Miglior attrice non protagonista in un musical | Angela Lansbury | Nomination | ||
| Tony Award | Miglior revival di un musical | Nomination | ||
| Miglior attrice protagonista in un musical | Catherine Zeta-Jones | Vinto | ||
| Miglior attrice non protagonista | Angela Lansbury | Nomination | ||
| Miglior Sound Design | Dan Moses Schreier e Gareth Owen | Nomination | ||
| 2011 | Grammy Award[23] | Miglior album di un musical | Nomination | |
[modifica] Curiosità
- Il musical è tratto dal film di Ingmar Bergman "Sorrisi di una notte d'estate". In Svezia, dove il film e il musical sono ambientati, non vive una sola persona che faccia di congome Egerman o Armfeldt.[24]
[modifica] Collegamenti esterni
- A Little Night Music on The Stephen Sondheim Reference Guide
- MTI Shows
- A Little Night Music info page on StageAgent.com - A Little Night Music plot summary & character descriptions
- A Little Night Music - A Little Night Music Broadway Revival
[modifica] Note
- ^ A Little Night Music at stageagent.com
- ^ Gussow, Mel, "Prince Revels in 'A Little Night Music'", The New York Times, p. 54, March 27, 1973
- ^ "'A Little Night Music' tour, 1974" sondheimguide.com, accessed March 13, 2011
- ^ "Olivier Winners 1996" officiallondontheatre.co.uk, retrieved June 14, 2010
- ^ Benedict, David."Waddingham to star in 'Night Music'", Variety, October 10, 2008
- ^ nightmusiclondon.com
- ^ Nightingale, Benedict."'A Little Night Music' at the Menier Chocolate Factory, London SE1" December 5, 2008
- ^ Spencer, Charles."'A Little Night Music' at the Menier Chocolate Factory"The Telegraph, December 4, 2008
- ^ Shenton, Mark."Isn't It Rich?: Menier 'A Little Night Music' Arrives in the West End March 28", playbill.com, March 28, 2009
- ^ Hernandez, Ernio and Gans, Andrew. "A Little Night Music, With Zeta-Jones and Lansbury, Begins on Broadway". Playbill.com, November 24, 2009
- ^ Tony Award nominees, 2009-2010. URL consultato il 13 maggio 2010.
- ^ Gans, Andrew. "'Isn't It Bliss?' Bernadette Peters and Elaine Stritch Open in Night Music Revival Aug. 1. Playbill, August 1, 2010
- ^ McBride, Walter."Photo Coverage: Bernadette Peters and Elaine Stritch Open in 'A Little Night Music'". Broadwayworld.com, July 14, 2010
- ^ Gans, Andrew. "Bernadette Peters and Elaine Stritch Extend Run in Broadway's A Little Night Music". Playbill.com, October 5, 2010
- ^ Gans, Andrew. Broadway's A Little Night Music, with Bernadette Peters and Elaine Stritch, Recoups". Playbill, January 6, 2011
- ^ Hetrick, Adam."Scacchi and Caron Sing 'A Little Night Music' in Paris Beginning Feb. 15" playbill.com, February 15, 2010
- ^ Gans, Andrew and Jones, Kenneth."Kristin Scott Thomas and Leslie Caron to Star in 'A Little Night Music' in France" playbill.com, July 6, 2009
- ^ 1990 New York City Opera Production sondheimguide.com, retrieved March 12, 2010
- ^ A Little Night Music, Opera Australia
- ^ Hetrick, Adam. "Mizrahi-Helmed 'Night Music', with Irving, Phillips and Raines, Opens in St. Louis". Playbill.com, June 6, 2010
- ^ "Recordings, 'A Little Night Music'" sondheimguide.com, retrieved June 8, 2010
- ^ Hetrick, Adam and Jones, Kenneth."'A Little Night Music' CD Released April 6; Sondheim and Co. Host Signing" playbill.com, April 6, 2010
- ^ Gans, Andrew."Idiot, Fela!, Night Music, Promises and Sondheim Are Grammy-Nominated" playbill.com, December 1, 2010
- ^ Statistiska Centralbyrån (Swedish Bureau of Statistics)
