Episodi di Miraculous - Le storie di Ladybug e Chat Noir (prima stagione)

La prima stagione di Miraculous – Le storie di Ladybug e Chat Noir è stata trasmessa in Francia dal 19 ottobre 2015 su TF1. In Italia la serie animata viene trasmessa anche dal 22 febbraio 2016 su Disney Channel e in chiaro su Super! dal 18 marzo 2017.

n° francese	n° italiano	n° Netflix	Titolo francese	Titolo italiano	Prima TV francese	Prima TV italiano
1	1	3	Climatika	Tempestosa	19 ottobre 2015	22 febbraio 2016
2	2	1	Le Bulleur	Lo sparabolle	20 ottobre 2015	23 febbraio 2016
3	5	6	Le Pharaon	Il faraone	21 ottobre 2015	26 febbraio 2016
4	7	7	Lady Wifi	Lady Wifi	22 ottobre 2015	1 marzo 2016
5	4	4	Chronogirl	Chronogirl	23 ottobre 2015	25 febbraio 2016
6	6	2	M. Pigeon	Mr. Piccione	23 ottobre 2015	29 febbraio 2016
7	8	8	Le Dessinateur	Il Dessinateur	26 ottobre 2015	2 marzo 2016
8	9	9	Rogercop	Rogercop	27 ottobre 2015	3 marzo 2016
9	3	5	L'imposteur	Impostore	28 ottobre 2015	24 febbraio 2016
10	11	10	Le Dislocœur	Dark Cupido	29 ottobre 2015	14 giugno 2016
11	10	11	Horrificator	Horrificator	30 ottobre 2015	13 giugno 2016
12	16	12	Le Chevalier Noir	Darkblade	6 dicembre 2015	21 giugno 2016
13	14	13	Le Mime	Il mimo	13 dicembre 2015	17 giugno 2016
14	21	21	Kung Food	Kung Food	10 gennaio 2016	20 novembre 2016
15	22	22	Le Gamer	Gamer	17 gennaio 2016	27 novembre 2016
16	17	17	Animan	Animan	24 gennaio 2016	22 giugno 2016
17	25	25	Antibug	Antibug	31 gennaio 2016	18 dicembre 2016
18	24	24	La Marionettiste	La burattinaia	7 febbraio 2016	11 dicembre 2016
19	23	23	Reflekta	Reflekta	21 febbraio 2016	4 dicembre 2016
20	19	19	Numéric	Digital	28 febbraio 2016	6 novembre 2016
21	20	20	Guitar Vilain	Chittarrik	13 marzo 2016	13 novembre 2016
22	15	14	Princesse Fragrance	Principessa Fragranza	20 marzo 2016	20 giugno 2016
23	18	18	Jackady	Simon dice	27 marzo 2016	23 giugno 2016
24	26	26	Volpina	Volpina	3 aprile 2016	18 dicembre 2016
25	12	15	Miraculous Ladybug et Chat Noir (Origines – partie 1)	Ladybug e Chat Noir (Le origini – parte 1)	10 aprile 2016	15 giugno 2016
26	13	16	Cœur de pierre (Origines – partie 2)	Cuore di pietra (Le origini – parte 2)	17 aprile 2016	16 giugno 2016
27 (speciale	27 (speciale)	inedito	Pire Noël	Babbo Mostro	11 dicembre 2016	24 dicembre 2016

Tempestosa

• Titolo originale: Climatika

Marinette deve fare da babysitter a Manon, ma viene convinta da Alya a portare la bambina al parco dove Adrien sta facendo un servizio fotografico. Nel frattempo viene annunciata la vincitrice del concorso per trovare la nuova presentatrice del meteo di Parigi e la seconda classificata, Aurora Boreale, viene akumatizzata da Papillon diventando Tempestosa, una super-cattiva in grado di controllare il tempo atmosferico grazie al suo ombrello. Dopo una battaglia sul tetto della rete televisiva, Chat Noir e Ladybug riusciranno a risolvere la situazione.

Lo sparabolle

È il compleanno di Adrien e il ragazzo vorrebbe organizzare una festa con i suoi amici, ma il padre glielo proibisce. Nino cerca di fargli cambiare idea, ma questo rifiuta e dichiara che Nino non potrà più essere amico di Adrien. Nino sviluppa un odio particolare per gli adulti e diventa lo sparabolle, un supercattivo che intrappola tutti gli adulti della città in enormi bolle. Collaborando insieme, Ladybug e Chat Noir riusciranno a sconfiggere il cattivo.

Impostore

In città viene inaugurata una statua dedicata a Chat Noir e Ladybug, ma questa non si presenta, perché deve cancellare un suo messaggio imbarazzante dal telefono di Adrien. Capendo che Theo Barbot, lo scultore, è innamorato di Ladybug, Chat Noir mente dicendogli che tra lui e la super-eroina c'è qualcosa di speciale. Theo si ingelosisce, trasformandosi nell'Impostore, una copia esatta di Chat Noir. Dopo aver cancellato il messaggio e rimesso a posto il cellulare di Adrien, Marinette scopre che Chat Noir è ricercato per aver rubato un quadro dal Louvre: in realtà il colpevole è l'Impostore, che si è fatto passare per il supereroe. Dopo molte peripezie, i due supereroi riescono a sconfiggere l'avversario e a catturare l'akuma.

Chronogirl

I compagni di classe hanno organizzato una gara tra Alix Kubdel e Kim per costringere quest'ultimo a smettere di lanciare sfide. Quando Chloè rompe l'antico orologio di Alix, regalo di compleanno del padre, la ragazza si trasforma in Chronogirl, che può viaggiare indietro nel tempo prendendo l'energia di altre persone. Anche Ladybug torna indietro nel tempo e così due Ladybug e Chat Noir si ritroveranno ad affrontare due Chronogirl.

Il Faraone

Alya ha trovato il libro di storia di Ladybug ed è decisa ad usarlo per scoprire la vera identità dell'eroina. Per distrarla Marinette la porta al Museo di Storia su consiglio di Tikki. Qui le due incontrano Jalil Kubdel, il fratello maggiore di Alix, che viene severamente rimproverato dal padre poichè il giovane vorrebbe riprodurre un antico rito egizio per far risorgere la Regina Nefertiti. Jalil viene trasformato nel Faraone, che possiede i poteri di tutti gli dei egizi e rapisce Alya per sacrificarla durante il rituale. Ladybug e Chat Noir riescono comunque a salvare la situazione e Marinette può recuperare il suo libro di storia. In questo episodio si viene inoltre a conoscenza dell'esistenza di precedenti Ladybug oltre a quella presente, tra cui una che aveva già sventato il primo tentativo di completare il rituale nell'Antico Egitto.

Mr. Piccione

Gabriel Agreste indice un concorso di moda nella scuola di Adrien: la bombetta più bella verrà indossata dal figlio in un servizio fotografico. Mentre vaga per la città in cerca di ispirazione, Marinette vede il signor Xavier Ranier dare da mangiare ad alcuni piccioni e venire cacciato via da un agente di polizia. L'uomo viene trasformato in Mr Piccione, in grado di controllare tutti i piccioni di Parigi. Ladybug e Chat Noir riescono comunque a salvare la situazione e a liberare tutti gli agenti che erano stati rapiti dal super-cattivo. Più tardi a scuola il signor Agreste apprezza molto la bombetta creata da Marinette, nonostante Chloè avesse cercato di copiarla. Adrien la indossa e starnutisce, rivelando di essere allergico alle piume proprio come Chat noir.

Lady Wifi

Alya viene sospesa da scuola per aver scattato una foto all'armadietto di Chloè, credendo che quest'ultima sia la vera identità di Ladybug. Papillon trasforma Alya in Lady Wifi, la paladina della verità, che promette a tutta Parigi di rivelare la vera identità di Ladybug. Dopo una pericolosa lotta nell'hotel Grand Paris, Ladybug e Chat Noir riescono a sconfiggere Lady Wifi e a catturare l'akuma, mentre Chat Noir accetta la volontà di Ladybug di mantenere segrete le loro identità.

Il Dessinateur

Nathaniel Kurtzberg, un compagno di classe di Marinette, viene preso in giro da Chloè perché disegna sè stesso nelle vesti di un supereroe mentre salva Marinette da alcuni super-cattivi. Papillon allora decide di trasformarlo nel Dessinateur, a cui promette di concedere la sua vendetta nei confronti di Chloè, in cambio dei Miraculous di Ladybug e Chat Noir. Marinette accetta di partecipare alla sua festa di compleanno sulla Senna mentre cerca di aiutare Chat Noir. I due riescono infine a sconfiggere il Dessinateur e salvare Chloè.

Rogercop

Durante la giornata scolastica genitori-figli, il bracciale di Chloè scompare. Il sindaco allora ordina al suo miglior poliziotto, Roger Raincomprix, padre di Sabrina, di trovare il bracciale di sua figlia, ma l'uomo non ci riesce e viene licenziato. Papillon allora libera una nuova akuma e trasforma il poliziotto in Rogercop. Ladybug e Chat Noir riescono però a contrastarlo e a ritrovare il bracciale di Chloè.

Dark Cupido

È San Valentino, e Kim cerca di rivelare a Chloè cosa prova per lei. La ragazza però respinge i suoi sentimenti e lo umilia davanti a tutta la classe. Papillon trasforma Kim in Dark Cupido, e gli da l'ordine di spezzare tutti i cuori di Parigi. Anche Chat Noir viene colpito dalle frecce malefiche e Ladybug riesce a salvarlo grazie al bacio del vero amore. Alla fine i due riescono a sconfiggerlo, prendendo anche l'akuma. Nel frattempo Adrien cerca di scrivere una valentina per Ladybug e la copia stracciata viene ritrovata da Marinette, che ritrovandosi nella descrizione pensa che la poesia si riferisca a lei. La ragazza si dimentica però di firmare la sua risposta e Adrien suppone invece che si tratti di Ladybug.

Horrificator

A scuola Marinette, Adrien e i loro compagni cercano di girare un film horror per un concorso, ma non ci riescono a cusa delle paure della protagonista Milene, che viene presa in giro da Chloè. Papillon trasforma così Milene in un mostro di nome Horrificator, che cattura tutti i compagni di Marinette e Adrien. Ladybug e Chat Noir riescono a sconfiggere il mostro cantando la canzone preferita di Milene, "Il Lupo che Puzza". I ragazzi possono quindi ultimare le riprese per il film, che però non viene ammesso dal sindaco al concorso.

Le origini – parte 1

In questo episodio viene raccontato come Marinette e Adrien sono diventati Ladybug e Chat Noir. Un uomo la cui identità è sconosciuta ha trovato il Miraculous della farfalla, di cui decide di utilizzare i poteri per rubare i Miraculous della coccinella e del gatto nero ed ottenere il potere assoluto. Il maestro Fu, possessore del Miraculous della tartaruga, avverte queste intenzioni maligne ed essendo ormai troppo vecchio per combattere, decide di mettersi alla ricerca dei nuovi eroi di Parigi. È il primo giorno di scuola per Marinette, mentre Adrien è costretto dal padre a studiare in casa anche se vorrebbe andare a scuola come tutti gli altri. I due incontrano per caso il maestro Fu e lo aiutano, diventando in questo modo i prescelti. Papillon miete la sua prima vittima akumatizzando Ivan Bruel e trasformandolo in Cuore di Pietra. Ladybug e Chat Noir si incontrano per la prima volta e riescono a liberare l'akuma, ma non sanno di doverla anche purificare: questa allora inizia a moltiplicarsi e ad infettare altre persone, aspettando che Ivan sia di nuovo vulnerabile. Marinette è sconvolta per aver commesso questo errore e decide di non essere mai più Ladybug.

Le origini – parte 2

Il giorno dopo Marinette va a scuola con l'intenzione di dare il suo Miraculous ad Alya, credendo di non essere la persona giusta per diventare una super-eroina. Qui incontra per la prima volta Adrien, ma si arrabbia subito con lui perchè crede che il ragazzo abbia aiutato Chloè a metterle una gomma da masticare sulla sedia, mentre invece stava solo cercando di toglierla. Ivan si ritrasforma in Cuore di Pietra, risvegliando anche le altre akuma. Vedendo la città in pericolo Marinette decide di tornare nei panni di Ladybug. Dopo aver sconfitto Cuore di Pietra e aver purificato tutte le akuma, Ladybug promette a tutta la città che non si fermerà fino a quando non avrà liberato Parigi da Papillon, che nel frattempo ha dichiarato i suoi intenti criminali parlando attraverso le sue akuma. Chat Noir rimane colpito da questa ragazza così sicura di sè e se ne innamora perdutamente. All'uscita da scuola, Adrien si scusa ancora con Marinette e le spiega che non aveva messo lui la gomma da masticare sulla sua sedia, lasciandole poi il suo ombrello perchè ha iniziato a piovere. Marinette dimentica ogni rancore e perde la parola, innamorandosi di lui. E queste sono le origini dei due supereroi parigini: Ladybug e Chat Noir.

Il mimo

Mentre Marinette ha cancellato per sbaglio il video di un'intervista tra Alya e Ladybug e cerca di rimediare rifilmandolo di nascosto, Fred Alpiner, il padre di Milene, perde il ruolo di protagonista nel suo spettacolo e viene trasformato nel Mimo, in grado da rendere reali gli oggetti che mima. Dopo aver distrutto la Tour Eiffel, il Mimo viene sconfitto e Marinette, Adrien e Alya possono andare a vedere lo spettacolo del padre di Milene. Marinette confessa il suo errore ad Alya, che però la rassicura dicendole che aveva già caricato il video sul Ladyblog. Ad ogni modo, Marinette offre ad Alya un'intervista esclusiva con Ladybug per rimediare e l'amica accetta con grande entusiasmo.

Principessa Fragranza

In città arriva il principe Ali e Rose, una compagna di classe di Marinette è molto emozionata all'idea e vorrebbe conoscerlo, ma Chloè si prende gioco dei suoi sentimenti. Nel frattempo, Tikki si ammala e Marinette deve portarla da uno speciale guaritore da lei indicato, ma il kwami finisce per sbaglio nelle mani di Chloe, che pensa sia un pupazzo. Mentre cerca di recuperare la sua piccola amica, Marinette scopre che Rose è stata trasformata nella Principessa Fragranza, che riesce a rendere tutti suoi servitori grazie ad uno speciale profumo magico e che vuole sposare il Principe Ali e governare insieme a lui il mondo. Marinette porta Tikki dal guaritore, che si rivela essere il maestro Fu e poi corre in soccorso di Chat Noir, che è caduto sotto l'effetto del profumo. Alla fine Ladybug riesce ad impedire il matrimonio forzato tra la Principessa Fragranza e il principe Ali e a purificare l'akuma. Il principe e Rose vanno insieme a guardare i fuochi d'artificio.

Darkblade

Mentre Marinette e Chloè si sfidano durante le elezioni per il rappresentante di classe, André Burgeois, padre di Chloé, viene eletto sindaco per la quarta volta. Il suo rivale, Armand D'Argencourt, viene akumatizzato da Papillon, trasformandosi in Darkblade, un Cavaliere Buio, che trasforma quasi tutti i cittadini di Parigi in suoi soldati, vendicandosi per aver perso le elezioni. Marinette riuscirà sia a sconfiggere l'akuma che a diventare rappresentante di classe.

Animan

Per aiutare Nino che ha un cotta per Marinette, Adrien invita entrambi allo zoo per vedere l'arrivo di una nuova Pantera e Marinette chiede ad Alya di aiutarla di nascosto con Adrien. Intanto Kim e Max si prendono gioco della pantera e del custode dello zoo. Papillon allora lo akumatizza in Animan e gli dà il potere di trasformarsi in ogni animale. Animan libera così tutti gli animali dello zoo terrorizzando la città. Ladybug e Chat Noir entrano in azione, salvando prima Nino e Alya chiudendoli al sicuro in una delle gabbie. Infine sconfiggono Animan, catturando l'akuma e riportando tutti gli animali nelle loro gabbie. Tra Nino e Alya nasce un amore inaspettato.

Simon dice

Simon, un concorrente del programma "La Sfida", viene umiliato dal signor Agreste. Papillon allora lo trasforma in Simon dice, l'ipnotizzatore più potente al mondo. Ladybug e Chat Noir si recano quindi a casa del signor Agreste, per avvertirlo che Simon dice sta vendendo a prenderlo con un esercito di parigini ipnotizzati. Simon riesce comunque a catturare Gabriel e lo ipnotizza facendogli credere di essere un aereo e di dover "spiccare il volo" dal tetto. Ladybug e Chat Noir riescono a distruggere il mazzo di carte di Simon dice, catturando l'akuma. Mentre Adrien e il padre si riappacificano, Gabriel Agreste si dimostra molto interessato ai Miraculous dei due super-eroi.

Digital

Mentre la classe sta facendo uno stage al Grand Paris, l'hotel del padre di Chloè, compare Jagged Stone, un famoso cantante, che richiede una suite. Marinette viene incaricata da questo di trovare degli occhiali a forma di Tour Eiffel. Jagged è costantemente seguito da Vincent Asa, un fotografo suo grande fan, che quella volta oltrepassa il limite e viene sbattuto fuori dall'albergo. Papillon allora trasforma Asa in un supercriminale digitale di nome Digital, in grado di intrappolare i soggetti delle sue fotografie in un mondo parallelo. Ladybug riesce a liberare Adrien che era stato imprigionato assieme a Chloe in una foto e insieme i due sconfiggono l'akuma. Nel frattempo Marinette non riuscendo a trovare gli occhiali li fabbrica da sè e per ringraziare tutti i ragazzi del buon lavoro svolto nell'albergo, Jagged dona loro dei biglietti per il suo concerto.

Chitarrik

Jagged Stone ha bisogno di qualcuno che disegni la copertina per il suo nuovo album e pensa subito a Marinette, la ragazza che ha creato i suoi occhiali a forma di Tour Eiffel. Nel frattempo però va su tutte le furie perché un nuovo cantante di nome XY ha detto che la sua musica è antiquata e il suo produttore vuole che facciano un duetto. Papillon allora trasforma Jagged in Chitarrik e il suo coccodrillo Feng in un drago. Chitarrik vuole eliminare XY buttandolo giù dalla Tour Eiffel, ma viene poi sconfitto da Ladybug e Chat Noir, che riescono a salvare XY. Marinette prova a disegnare una copertina molto simile a quella di XY, ma Jagged la rimprovera dicendo che quello non è il suo vero stile. Allora la ragazza disegna la copertina definitiva del disco e qualche giorno dopo Adrien le chiede l'autografo.

Kung Food

Un famoso chef cinese, zio di Marinette, Whan Chen Sifu, arriva a Parigi per un concorso di cucina: preparerà il suo piatto migliore, la zuppa celeste. Marinette ha problemi a comunicare con lui perchè non parla cinese, così Alya chiede ad Adrien di raggiungerla e fare da interprete. Il concorso si svolge nell'hotel di Chloè che prende in giro la zuppa celeste. Marinette inveisce contro di lei e Chloè per vendicarsi rovina la zuppa, umiliando Chen Sifu. Così Papillon trasforma Chen in Kung Food, un cuoco in grado di combattere con il cibo. Kung Food sigilla l'hotel rovesciandoci sopra un'enorme quantità di caramello e poi rende suoi servi i giudici del concorso. Il suo vero obiettivo però è catturare Chloè e cucinarla nella sua nuova zuppa. Intervengono Ladybug e Chat Noir, che sconfiggono l'avversario e salvano anche Chloè. Marinette, Adrien e lo zio vanno quindi insieme a pranzo.

Le Gamer

Marinette partecipa alle selezioni di un torneo di videogiochi per poter stare in squadra con Adrien e Max, loro compagno di classe e sfidante di Marinette, viene akumizzato dopo la sconfitta. Max si trasforma in Gamer, che raccoglie energia per far evolvere il suo mecha. Anche Ladybug e Marinette ottengono un mecha e combattono contro Gamer nello stadio. Dopo la competizione, Adrien decide di cedere il suo posto nella gara a Max, che vince il torneo assieme a Marinette.

Reflekta

A scuola è il giorno della foto di classe, ma Juleka viene chiusa in bagno da Chloè. Papillon allora la trasforma in Reflekta, che ha il potere di trasformare gli altri in sue copie esatte. Anche Chat Noir viene trasformato, ma Ladybug riesce a sconfiggerla, catturando l'akuma e riportando alla normalità tutta Parigi. Dopo la scuola i ragazzi fanno un'altra foto di classe, stavolta anche con Juleka.

La burattinaia

Manon, una bambina a cui Marinette fa da babysitter, le ruba una bambola, ma la madre se ne accorge e gliela sequestra. Papillon allora trasforma la bambina nella Burattinaia, in grado di manovrare gli altri come burattini grazie alle sue bambole. Molti cadono sotto il suo potere, tra cui anche Chat Noir, e Ladybug si ritrova a combattere contro un intero esercito di vecchi super-cattivi inconsapevoli delle proprie azioni. Dopo aver sconfitto l'akuma, Adrien chiede ad Alya, Nino e Marinette se vogliono andare tutti al cinema.

Antibug

Ladybug e Chat Noir combattono contro una criminale di nome l'Invisibile, che è in realtà la migliora amica di Chloè, Sabrina, che si vuole vendicare dopo l'ennesima litigata con la figlia del sindaco. Dopo aver sconfitto l'Invisibile, però anche Chloè si trasforma, diventando Antibug, spinta dal suo odio per l'eroina, di cui aveva ascoltato di nascosto una conversazione con Chat Noir. Antibug ha gli stessi poteri di Ladybug, ma la sua tuta è nera con macchie rosse, ossia l'esatto contrario di quella della super-eroina. Chat Noir e Ladybug sapranno risolvere anche questa situazione.

Volpina

Adrien trova un libro misterioso che parla dei Miraculous in una cassaforte segreta del padre e lo porta a scuola. Qui viene rubato da una nuova ragazza italiana, Lila Rossi, che per impressionate Adrien si finge molto amica di Ladybug e discendente della super-eroina Volpina. Ladybug smentisce molto duramente la cosa e Lila scappa via in lacrime. Papillon la trasforma allora in Volpina, che ha gli stessi poteri della vera super-eroina, ossia creare illusioni suonando nel suo flauto magico e volare. Ladybug e Chat Noir riescono a sconfiggerla, ma la rabbia di Lila non si placa e Papillon afferma che la ragazza tornerà anche in futuro. Tikki nel frattempo ha recuperato il libro misterioso e dice a Marinette di portarlo dal custode dei Miraculous, che non si rivela essere altri che il Maestro Fu.

Babbo Mostro

In questo episodio musicale, Adrien è molto triste perché sta per passare il suo primo Natale senza la madre. Incompreso dal padre, scappa di casa. Gabriel pensa che il figlio sia stato rapito e allerta la polizia e tutti i suoi compagni di classe, che iniziano a cercarlo per Parigi. Adrien nel frattempo ha conosciuto un uomo travestito da Babbo Natale e lo invita a casa sua per il cenone di Natale, ma il padre pensa che sia lui il rapitore e lo caccia via. Per non farsi mancare nulla, Ladybug lo assale credendo che si tratti di un'akuma. Papillon allora lo akumatizza davvero, trasformandolo in Babbo Mostro. Dopo aver combattuto sulla sua slitta volante, Ladybug e Chat Noir riescono ad attirarlo in trappola e a sconfiggerlo. In conclusione, tutti i compagni di classe che erano scesi in strada a cercare Adrien e il Babbo Natale vengono invitati da Gabriel Agreste per il cenone natalizio.